3. Unité motrice
4. Pales du ventilateur
5. Lampe
6. Télécommande
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les
autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.
• Placez l'appareil en préservant toujours au moins 50 cm de dégagement
autour.
Installation du ventilateur
1. Fixer la plaque de montage au plafond avec les deux vis, les
rondelles élastiques et les rondelles plates fournies. Vérifier que le
support de la plaque de montage peut soutenir en toute sécurité le
poids du ventilateur en mouvement.
2. Suspendre le bloc ventilateur à la plaque de montage. La plaque de
montage comporte un évidement. Il doit être aligné sur la rainure
correspondante sur le joint à rotule du ventilateur.
3. Insérer le récepteur de la télécommande entre le support et le joint à
rotule, et le capteur comme indiqué.
4. Insérer le connecteur mâle dans le connecteur femelle (du récepteur
de la télécommande au ventilateur et de la télécommande au bornier).
5. Connecter les fils de l'alimentation secteur à la terre au bornier.
6. Soulever la canopée pour la positionner sur la plaque de montage.
Vérifier qu'aucun fil électrique n'est coincé.
7. Monter les pales du ventilateur sur le moteur en serrant les vis et les
rondelles élastiques.
8. Connecter le kit d'éclairage en clipsant ensemble les deux
connecteurs en plastique mâle/femelle.
9. Fixer le kit d'éclairage sur le boîtier de l'interrupteur en utilisant les
trois vis de fixation du kit d'éclairage et les rondelles en étoile. Vérifier
qu'aucun fil électrique n'est coincé.
10. Visser les ampoules (E27, 46W max., 105x60mm max., non
fournies) dans les douilles. Remettre le courant pour vérifier que la
lumière et le ventilateur fonctionnent correctement.
11. Installer l'abat-jour sur le boîtier du moteur en le tournant dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Télécommande:
• Il faut 2 piles AAA.
• Assurez-vous que les piles sont insérées dans le bon sens.
• Quand vous remplacez les piles, assurez-vous de le faire
simultanément.
UTILISATION
• contrôlez le ventilateur et la lumière en appuyant sur les touches
correspondantes de la télécommande, comme expliqué dans le tableau
ci-dessous:
Télécommande Mode
ON/OFF Allumer ou éteindre la lumière
2H Fonction de minuterie sur 2heures
4H Fonction de minuterie sur 4heures
8H Fonction de minuterie sur 8heures
HI Allumer le ventilateur à vitesse
élevée
MED Allumer le ventilateur à vitesse
moyenne
LOW Allumer le ventilateur à vitesse
basse
OFF Éteindre le ventilateur
• Le transmetteur utilisant la technologie infrarouge, la télécommande doit
être dirigée vers le capteur IR du ventilateur pour fonctionner
correctement.
• Lorsque vous utilisez la fonction de minuterie, le ventilateur s'éteint
après la durée sélectionnée (2, 4 ou 8heures).
• Vous devez allumer et éteindre la lumière manuellement en utilisant la
touche on/off.
• L'interrupteur sur le boîtier du moteur contrôle la direction du flux d'air:
– Par temps froid: pousser l'interrupteur vers le haut («UP») pour que
les pales poussent l'air chaud vers le bas et le fassent circuler dans la
pièce.
– Par temps chaud: pousser l'interrupteur vers le bas («DOWN») pour
que les pales créent un flux d'air frais et le fassent circuler dans la
pièce.
Remarque: ne modifier la direction du flux d'air que lorsque le ventilateur
est à l'arrêt afin d'éviter d'endommager le moteur et tout risque de
blessure. Lorsque le ventilateur fonctionne, l'interrupteur doit être en
position levée ou baissée.
TABLEAU
Exigences d'information pour les ventilateurs de
confort P
Informations permettant d'identifier le ou les modèles auxquels se
rapportent les informations:
Description Symbole Valeur Unité
Débit maximal du ventilateur F 158.59 m³/min
Puissance électrique du
ventilateur P 46.2 W
Consommation électrique en
fonctionnement Sv 2.79 (m³/min)/W
Consommation électrique en
veille Psb 0.47 W
Consommation électrique
éteint Poff - W
Niveau de puissance sonore
du ventilateur Lwa 50.4 dB(A)
Vitesse maximale de l'air C 2.32 mètres/s
Consommation électrique
saisonnière Q N/A kWh/a
Norme de mesure pour la
consommation électrique en
fonctionnement
IEC 60879: 1986
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits
nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de
verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
Support
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.tristar.eu!
DEInstruction manual
SICHERHEIT
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mit
mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen
vorgesehen, außer sie werden beaufsichtigt
oder durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person in die Benutzung des
Geräts eingewiesen.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann
der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Die elektrische Versorgung muss von
vornherein ausgeschaltet werden,
vorzugsweise mit einem Schalter im
Verteilerkasten, bevor Installations-, Wartungs-
oder Reparaturarbeiten durchgeführt wird.
• Bringen Sie den Ventilator stets an der Decke
an, niemals am Stromanschluss selbst.
• Der Abstand zwischen den Ventilatorflügeln
und dem Fußboden muss mindestens 2,3m
betragen. Die Tragkraft muss mindestens
100kg betragen.
• Berücksichtigen Sie den Mindestabstand zu
anderen Objekten und den um den Ventilator
erforderlichen Freiraum.
• Alle elektrischen Anschlüsse und
Anschlusskabel müssen die relevanten
Vorschriften erfüllen und der Betriebsanleitung
entsprechen.
• Der Ventilator muss ordnungsgemäß geerdet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
vermeiden.
• Montieren Sie den Ventilator keinesfalls an
einem feuchten oder nassen Ort.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe der
Ventilatorflügel arbeiten.
• Die Montage muss korrekt durchgeführt
werden, damit das Gerät zuverlässig
funktioniert.
• Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen
Fachmann und berücksichtigen Sie die lokalen
Installationsanforderungen. Einige Länder
sehen vor, dass die Beleuchtung nur durch
registrierte Installateure installiert werden darf.
• Klemmschrauben in elektrischen Anschlüssen
müssen ausreichend angezogen werden.
• Beachten Sie die Symbole beim Anschließen
der Leitungen: N=Neutral, L=Phase, =
Masse, LS=Stromführend, geschaltet.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Abdeckung mit IR-Sensor
2. Stab
3. Motoreinheit
4. Ventilatorflügel
5. Lampe
6. Fernbedienung
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen
Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom
Gerät.
• Platzieren Sie das Gerät an einem Platz mit mindestens 50 cm Freiraum
um die Einheit herum.
Montage des Ventilators
1. Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten zwei
Schrauben, den Federringen und den Unterlegscheiben an der
Decke. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsfläche für die
Montageplatte das Gewicht des sich drehenden Ventilators
zuverlässig tragen kann.
2. Hängen Sie die Ventilatorbaugruppe an der Montageplatte ein. Die
Montageplatte hat eine Befestigungsnase, die mit der entsprechenden
Nut am Kugelgelenk des Ventilators ausgerichtet werden muss.
3. Setzen Sie den Fernbedienungsempfänger wie gezeigt zwischen
Halterung und Kugelgelenk und dem Sensor ein.
4. Stecken Sie den Stecker in die Buchse (vom
Fernbedienungsempfänger zum Ventilator und von der
Fernbedienung zum Klemmenblock).
5. Schließen Sie die Drähte der geerdeten Spannungsversorgung am
Klemmenblock an.
6. Schieben Sie die Abdeckung an ihren Platz über der Montageplatte.
Achten Sie darauf, keine Drähte einzuklemmen.
7. Bringen Sie die Ventilatorflügelbaugruppe unter Verwendung der
Schrauben und Federscheiben am Motor an.
8. Schließen Sie das Lichtmodul an, indem Sie die beiden
Kunststoffanschlüsse verbinden.
9. Befestigen Sie das Lichtmodul mit Hilfe der drei
Befestigungsschrauben und Zahnscheiben im Schaltgehäuse. Achten
Sie darauf, keine Drähte einzuklemmen.
10. Setzen Sie die Glühlampen (E27, max. 46W, max. 105x60mm, nicht
im Lieferumfang) in die Fassung ein. Schalten Sie den Strom ein, um
zu prüfen, ob Licht und Ventilator einwandfrei funktionieren.
11. Bringen Sie den Lampenschirm am Motorgehäuse an, indem Sie ihn
im Uhrzeigersinn drehen.
Fernbedienung:
• 2xAAA-Batterien werden benötigt.
• Achten Sie darauf, dass die Batterien korrekt eingesetzt sind.
• Achten Sie darauf, immer beide Batterien zusammen auszutauschen.
GEBRAUCH
• Um den Ventilator und das Licht zu steuern, betätigen Sie die
entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung wie nachstehend
beschrieben:
Fernbedienung Betriebsart
EIN/AUS Licht ein- und ausschalten
2H 2-Stunden-Timer-Funktion
4H 4-Stunden-Timer-Funktion
8H 8-Stunden-Timer-Funktion
HI Hohe Ventilatorgeschwindigkeit
MED Mittlere Ventilatorgeschwindigkeit
LOW Niedrige Ventilatorgeschwindigkeit
OFF Ventilator ausschalten
• Der Sender arbeitet mit Infrarotlicht. Für eine korrekte Funktionsweise
müssen Sie die Fernbedienung des IR-Sensors auf das Gerät richten.
• Bei Verwendung der Timer-Funktion schaltet sich der Ventilator nach
der gewählten Anzahl von Stunden (2, 4 oder 8 Stunden) aus.
• Die Lampe muss mit der Ein-/Aus-Taste manuell ein- und ausgeschaltet
werden.
• Mit dem Schalter am Motorgehäuse wird die Richtung der Luftbewegung
gesteuert:
– Bei kaltem Wetter: Betätigen Sie den Schalter „UP“, damit die
Ventilatorflügel die warme Luft nach unten drücken und im Raum
zirkulieren lassen.
– Bei warmem Wetter: Betätigen Sie den Schalter „DOWN“, damit die
Flügel eine Brise erzeugen und kalte Luft im Raum zirkulieren lassen.
Hinweis: Halten Sie den Ventilator an, bevor Sie den Richtungsschalter
betätigen, um Schäden am Motor und die Gefahr von Verletzungen zu
vermeiden. Solange der Ventilator in Betrieb ist, sollte der Schalter in der
Stellung „UP“ oder „DOWN“ verbleiben.
TABLE
Informationsanforderungen für Komfortlüfter P
Information zur Identifizierung des Modelle bzw. der Modellemodelle, auf
das sich die Information bezieht:
Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Lüfterleistung F 158.59 m³/min
Eingangsleistung P 46.2 W
Servicewert Sv 2.79 (m³/min)/W
Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand Psb 0.47 W
Leistungsaufnahme im Aus-
Zustand Poff - W
Lüftergeräusch Lwa 50.4 dB(A)
Maximaler Luftstrom C 2.32 m/s
Saisonabhängige
Leistungsaufnahme Q N/A kWh/a
Messnorm für Servicewert IEC 60879: 1986
REINIGUNG UND PFLEGE
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Gerät beschädigen.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESInstruction manual
SEGURIDAD
• El aparato no se ha diseñado para ser utilizado
por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni
por personas con falta de experiencia y
conocimientos, a no ser que hayan recibido
supervisión o instrucciones respecto al uso del
aparato por parte de una persona responsable
de su seguridad.
• Es necesario supervisar a los niños para
garantizar que no juegan con el aparato.
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• El suministro eléctrico debe cortarse al
principio, preferiblemente mediante un
interruptor en la caja de distribución, antes de
realizar cualquier tarea de instalación,
mantenimiento o reparación.
• Fije siempre el ventilador en el techo, nunca en
la toma de corriente propiamente dicha.
• La distancia mínima entre las palas del
ventilador y el suelo debe ser superior a 2,3m.
La capacidad de carga mínima debe ser de
100kg.
• Tenga en cuenta la distancia de separación
mínima de otros objetos y el espacio necesario
alrededor del ventilador.
• Todas las conexiones eléctricas y los cables de
conexión deben cumplir las normas adecuadas
y deben corresponder con las instrucciones de
funcionamiento
• El ventilador debe estar correctamente
conectado a tierra para evitar el riesgo de
descargas eléctricas.
• No monte nunca el ventilador en un lugar
húmedo o mojado.
• Tenga cuidado cuando manipule la zona
cercana a las aspas giratorias.
• La luminaria debe instalarse correctamente
para un funcionamiento fiable.
• En caso de duda consulte con un profesional,
teniendo en cuenta los requisitos de instalación
locales. En algunos países la iluminación
únicamente puede ser instalada por
instaladores homologados.
• Los tornillos de fijación y las conexiones
eléctricas deben apretarse de forma adecuada.
• Tome nota de los símbolos al conectar los
hilos: N=Neutral, L=Fase, = Tierra, LS=Vivo,
conmutado.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Cubierta con sensor de infrarrojos
2. Varilla inferior
3. Unidad motora
4. Aspas del ventilador
5. Lámpara
6. Mando a distancia
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la
lámina protectora o el plástico del dispositivo.
• Coloque el dispositivo en un lugar con al menos 50 cm de espacio libre
alrededor de la unidad.
Instalación del ventilador
1. Fije la placa de montaje al techo con los dos tornillos, arandelas de
resorte y arandelas planas suministrados. Asegúrese de que el
soporte de la placa de montaje sea capaz de aguantar con seguridad
el peso móvil del ventilador.
2. Cuelgue el conjunto del ventilador en la placa de montaje. La placa
de montaje cuenta con un orificio en la agarradera; debe estar
alineada con la muesca correspondiente en la junta esférica del
ventilador.
3. Inserte el receptor del mando a distancia entre el soporte y la junta
esférica y el sensor, como se muestra.
4. Inserte el conector macho en el conector hembra (del receptor del
mando a distancia al ventilador, y del mando a distancia al bloque del
terminal).
5. Conecte los cables del suministro eléctrico con toma de tierra al
bloque de terminales.
6. Levante la cubierta y colóquela sobre la placa de montaje. Asegúrese
de no atrapar ningún cable.
7. Instale el conjunto de aspas del ventilador en el motor apretando los
tornillos y las arandelas de resorte.
8. Conecte el kit de luz encajando los dos conectores macho/hembra.
9. Encaje el kit de luz en la carcasa del interruptor mediante los tres
tornillos de instalación del kit de luz y la arandela de estrella.
Asegúrese de no atrapar ningún cable.
10. Instale las bombillas (E27, máx. 46W, máx. 105×60mm, no
incluidas) en el portalámparas. Encienda el dispositivo para
comprobar que la lámpara y el ventilador funcionen correctamente.
11. Instale la pantalla en la carcasa del motor rotando la pantalla en la
dirección de las agujas del reloj.
Mando a distancia:
• Son necesarias 2 pilas AAA.
• Asegúrese de introducir las pilas con la orientación adecuada.
• Cuando las sustituya, asegúrese de cambiar las dos pilas al mismo
tiempo.
USO
• Controle el ventilador y la luz pulsando los botones correspondientes en
el mando a distancia, como se explica en la tabla siguiente:
Mando a distancia Modo
ON/OFF Encendido o apagado de la luz
2H Función de temporizador de 2
horas
4H Función de temporizador de 4
horas
8H Función de temporizador de 8
horas
HI Encender el ventilador a alta
velocidad
MED Encender el ventilador a velocidad
media
LOW Encender el ventilador a velocidad
baja
OFF Apagar el ventilador
• El transmisor es infrarrojo, así que el mando a distancia debe apuntar al
sensor de infrarrojos del dispositivo para su correcto funcionamiento.
• Si se usa la función de temporizador, el ventilador se apaga tras haber
seleccionado la opción de 2, 4 u 8 horas.
• El aparato debe encenderse y apagarse de forma manual mediante el
botón de encendido/apagado.
• El interruptor de la carcasa del motor controla la dirección del
movimiento del aire:
– En ambientes fríos: pulse el interruptor “UP” para que las aspas
empujen el aire caliente hacia abajo y lo hagan circular por la
habitación.
– En ambientes calurosos: Pulse el interruptor “DOWN” para que las
aspas generen brisa y hagan circular el aire frío por la habitación.
Nota: Espere a que el ventilador deje de funcionar antes de utilizar el
interruptor de dirección para evitar daños al motor o lesiones. El
interruptor debe permanecer en la posición UP o DOWN cuando el
ventilador está en funcionamiento.
TABLE
Requisitos en materia de información para
ventiladores P
Información para identificar los modelos a los que hace referencia la
información:
Descripción Símbolo Valor Unidad
Flujo máximo del ventilador F 158.59 m³/min
Entrada de alimentación del
ventilador P 46.2 W
Valor de servicio Sv 2.79 (m³/min)/W
Consumo energético en
espera Psb 0.47 W
Consumo energético apagado Poff - W
Nivel de potencia de sonido del
ventilador Lwa 50.4 dB(A)
Velocidad máxima del aire C 2.32 m/s
Consumo de electricidad
estacional Q N/A kWh/a
Estándar de medición para el
valor de servicio IEC 60879: 1986
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza
abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar
el aparato.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
PTInstruction manual
SEGURANÇA
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com incapacidades físicas,
sensoriais ou mentais, assim como com falta
de experiência e conhecimentos, exceto se
forem supervisionadas ou instruídas sobre a
utilização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
• Vigie sempre as crianças para que não
brinquem com o aparelho.
• O fabricante não pode ser responsabilizado por
quaisquer danos se ignorar as instruções de
segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou alguém
com qualificações semelhantes para evitar
perigos.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• A alimentação elétrica deve ser desligada na
fonte, preferencialmente através de interruptor
no quadro elétrico, previamente a qualquer
instalação, procedimento de manutenção ou de
reparação.
• Prenda sempre a ventoinha ao teto, nunca ao
próprio ponto de alimentação elétrica.
• A distância mínima entre as pás da ventoinha e
o chão tem de ser superior a 2,3 m. A
capacidade de carga mínima deve ser 100 kg.
• Tenha em atenção a distância de separação
mínima de outros objetos e o espaço
necessário à volta da ventoinha.
• Todas as ligações elétricas e cabos de ligação
devem cumprir os devidos regulamentos e
instruções de funcionamento.
• A ventoinha deve estar devidamente ligada à
terra para evitar o risco de choque elétrico.
• Nunca monte a ventoinha num espaço húmido.
• Tenha cuidado ao trabalhar perto das pás em
rotação.
• As ligações devem ser corretamente realizadas
para assegurar um funcionamento fiável.
• Em caso de dúvida, consulte um profissional,
tendo em conta os requisitos de instalação do
local. Alguns países estipulam que a
iluminação só pode ser instalada por
profissionais registados.
• Os parafusos de aperto das ligações elétricas
devem ser firmemente apertados.
• Tenha em atenção os símbolos ao ligar os fios:
N= neutro, L= fase, = terra, LS= sob tensão,
ligado.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Campânula de cobertura com sensor IV
2. Haste vertical
3. Unidade do motor
4. Pás da ventoinha
5. Lâmpada
6. Controlo remoto
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a
película ou plástico de proteção do aparelho.
• Coloque o aparelho num local com, pelo menos, 50 cm de espaço livre
à volta da unidade.
Instalação da ventoinha
1. Prenda a placa de montagem ao teto com os dois parafusos, anilhas
de pressão e anilhas planas fornecidos. Certifique-se de que o apoio
da placa de montagem é suficientemente resistente para suportar, de
forma segura, o peso da ventoinha em movimento.
2. Pendure o conjunto da ventoinha na placa de montagem. A placa de
montagem tem um encaixe de tração que tem de ser alinhado com a
ranhura correspondente na articulação esférica da ventoinha.
3. Insira o recetor do controlo remoto entre o suporte e a articulação
esférica e o sensor, como mostra a figura.
4. Insira o conector macho no conector fêmea (do recetor do controlo
remoto para a ventoinha e do controlo remoto para o bloco de
terminais).
5. Ligue os fios da fonte de alimentação ligada à terra ao bloco de
terminais.
6. Empurre a campânula até ao teto de forma a cobrir a placa de
montagem. Certifique-se de que não trilha os fios.
7. Instale o conjunto das pás da ventoinha no motor apertando os
parafusos e anilhas de pressão.
8. Ligue o kit de iluminação encaixando entre si os dois conectores de
plástico macho/fêmea.
9. Prenda o kit de iluminação à caixa do interruptor com os três
parafusos de fixação do kit de iluminação e as anilhas estreladas.
Certifique-se de que não trilha os fios.
10. Instale as lâmpadas (E27 máx 46W, máx 105x60mm, não fornecidas)
no respetivo casquilho. Ligue o interruptor para confirmar se a luz e a
ventoinha funcionam corretamente.
11. Instale o abajur na caixa do motor rodando-o (abajur) no sentido
horário.
Controlo remoto:
• São necessárias 2 baterias AAA.
• Certifique-se de que as baterias estão inseridas na direção correta.
• Ao substituir, certifique-se de que ambas as baterias foram trocadas
simultaneamente.
UTILIZAÇÃO
• Controle a ventoinha e a luz premindo os respetivos botões no controlo
remoto, como explicado na tabela abaixo:
Controlo remoto Modo
ON/OFF Ligar ou desligar a luz
2H Função de temporizador de 2 horas
4H Função de temporizador de 4 horas
8H Função de temporizador de 8 horas
HI Ligar a ventoinha a uma velocidade
elevada
MED Ligar a ventoinha a uma velocidade
média
LOW Ligar a ventoinha a uma velocidade
baixa
OFF Desligar a ventoinha
• O aparelho possui um transmissor de infravermelhos, pelo que é
necessário apontar o controlo remoto para o sensor IV para que
funcione corretamente.
• Se utilizar a função de temporizador, a ventoinha desliga-se assim que
terminam as 2, 4 ou 8 horas selecionadas.
• A luz tem de ser ligada e desligada manualmente premindo o botão de
ligar/desligar (on/off).
• O interruptor na caixa do motor controla o sentido de deslocação do ar:
– Com tempo frio: prima o interruptor “UP” para que as pás empurrem o
ar quente para baixo e permitam que circule pela divisão.
– Com tempo quente: prima o interruptor “DOWN” para que as pás
criem uma brisa e façam circular o ar frio pela divisão.
Nota: deixe que a ventoinha pare de funcionar antes de utilizar o
interruptor de direção para evitar quaisquer danos no motor ou lesões. O
interruptor deve ficar na posição UP ou DOWN quando a ventoinha
estiver a funcionar.
TABLE
Informação necessária para ventoinhas P
Informação para identificar o(s) modelo(s) a que a informação diz
respeito:
Descrição Símbolo Valor Unidade
Débito máximo de fluxo de ar
da ventoinha F 158.59 m³/min
Potência de entrada da
ventoinha P 46.2 W
Valor de serviço Sv 2.79 (m³/min)/W
Consumo de energia no modo
standby Psb 0.47 W
Consumo de energia no modo
de desativação Poff - W
Nível de potência de som da
ventoinha Lwa 50.4 dB(A)
Velocidade de ar máxima C 2.32 metros/segundo
Consumo sazonal de
eletricidade Q N/A kWh/a
Padrão de medição para o
valor de serviço IEC 60879: 1986
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de
limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,
que danifica o dispositivo.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim
da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem
de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua
atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste
aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,
está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso
ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos
de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.tristar.eu!
ITInstruction manual
SICUREZZA
• Questo apparecchio non deve essere usato da
persone (inclusi bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o sprovviste della
necessaria esperienza e conoscenza, a meno
che non siano sotto la supervisione della, o non
vengano istruite all’uso dell’apparecchio, dalla
persona responsabile della loro sicurezza.
• Accertarsi sempre che i bambini non giochino
con l'apparecchio.
