Manual Tristar SZ-1940 (page 1 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

637551

Zoom out

Zoom in

1/3

SZ1940

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

14 2 3 6

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Theplugmustberemovedfromthesocket

outletbeforecleaningormaintainingthe

appliance.

PARTSDESCRIPTION

1. On/offswitchpedal

2. Cordrewindingpedal

3. Hosesocket

4. Combinozzle

5. Tube

6. Hose

7. Floorbrush

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethehoseinthevacuumcleaneruntilitclicks(toreleasethehose,

pressthetwolatchesonthehoseconnecterandtakeitout).Placethe

othersideofthehoseintothetube.

• Onlyusethedeviceifallthefiltersincludedthedustbagareplaced

properly,adamagedor

improperlyinstalledfilterordustbagmaydamagetheunit.

USE

• Connectthedifferentnozzletools/floorbrushtothetubefordifferent

cleaningpurposes.Thefloorbrushhastwopositions,soft/textile

surfaces.Thecombonozzleisfornarrowsurfaces.

• Turnontheappliance:Holdtheplugandpulloutthecord,theninsert

theplugintothepowersocket.Makesurethatthepowersupply

correspondstotherequiredpowermentionedontheratinglabel.Press

theon/offswitchpedaltoturnonthepower.

• Turnofftheappliance:Afteruse,presstheon/offswitchpedal,the

applianceisturnedoff.Pulltheplugoutofthepowersocket,pressthe

cordrewindingpedal,thepowercordwillbedrawnin.

• Tomovetheappliancefromroomtoroom,unplugandcarryitbyusing

thehandle.Neverpulltheappliancebyitscordwhenmoving

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Theplugmustberemovedfromthepowersocketbeforeany

maintenanceorreplacement.

• Themotorprotectionfilter(asfoundunderthefrontcover)shouldbe

removedandrinsedtwiceayearorwheneveritisvisibleclogged.Ifthe

filterisdamaged,anewfiltershouldbereplaced.

• Theexhaustedfiltershouldbecleanedintime.Unclipthegrilleand

shakethefiltertocleananydustaccumulated.Thenrelocatethefilter

andclipthegrille.

Replacingthedustbag

• Openthefrontcoverbypressingthelockclip

• LiftoffthePaperbagfromthedustbagholder.Pleasealwayskeepthe

dustinletpointingupwardsinordertovoiddustleakage.

• Replacethedustbagandinstallanewdustbagtotheholder.Make

surethecardofdustbagreachesthebottomofthedustbagholder.

• Closethefrontcover.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpen

diemethetgebruiksamenhangen.Kinderen

mogennietmethetapparaatspelen.Houdhet

apparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvan

kinderenjongerdan8jaar.Laatreinigingen

onderhoudnietdoorkinderenuitvoeren,tenzij

zeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• [symboolIEC604175935]:gemotoriseerde

reinigingskopvoorwaterafzuigingsreiniging.

• VOORZICHTIG:Dezeslangbevatelektrische

aansluitingen:

a.nietgebruikenvoorhetopzuigenvanwater

(alleenvoorstofzuigers);

b.nietvoorreinigingonderdompeleninwater;

c.deslangmoetregelmatigworden

gecontroleerdenmagbijbeschadigingniet

wordengebruikt.

• Destekkermoetuithetstopcontactworden

verwijderdvoorreinigingofonderhoudvanhet

apparaat.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Aan/uitschakelpedaal

2. Snoeropwindpedaal

3. Slangaansluiting

4. Combimondstuk

5. Buis

6. Slang

7. Vloerborstel

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatsdeslangindestofzuigertotdatdezevastklikt.(Drukopdetwee

vergrendelingenaanhetuiteindevandeslangomdeslangte

ontgrendelenenteverwijderen.)Plaatsdeanderezijdevandeslangin

debuis.

• Gebruikhetapparaatalleenalsallefiltersendestofzakopdejuiste

manierzijngeplaatst.Eenbeschadigdofverkeerdgeplaatstefilterof

stofzakkanhetapparaatbeschadigen.

GEBRUIK

• Verbinddestofzuigermondofvloerborstelaandebuisvoor

verschillendereinigingsdoeleinden.Devloerborstelheefttweeposities,

zacht/textieloppervlakken.Decombistofzuigermondisbedoeldvoor

nauweoppervlakken.

• Hetapparaatinschakelen:Houddestekkervastentrekaanhetsnoer.

Plaatsvervolgensdestekkerinhetstopcontact.Zorgervoordatde

elektrischevoedingovereenkomtmethetvereistevermogenvermeldop

hettypeplaatje.Drukophetaan/uitschakelpedaalomdestroominte

schakelen.

• Hetapparaatuitschakelen:Druknagebruikophetaan/uit

schakelpedaal.Hetapparaatisuitgeschakeld.Trekdestekkeruithet

stopcontact.Drukophetsnoeropwindpedaalomhetnetsnoeropte

winden.

• Haaldestekkeruithetstopcontactenpakhethandvatvastomhet

toestelnaareenandereruimtetebrengen.Treknooitaanhetsnoerom

hetapparaatteverplaatsen.

REINIGINGENONDERHOUD

• Zethettoestelaltijduitenhaaldestekkeruithetstopcontactvoordatu

destofzuigerreinigtofdestofzakvervangt.

Vervangenvandestofzak

• Drukopdevergrendelingclipenopenhetdekselaandevoorzijde.

• Haaldepapierenzakuitdestofzakhouder.Houddeopeningvande

stofzaksteedsnaarbovenomstoflekkagetevoorkomen.

• Installeerdenieuwestofzakindehouder.Zorgervoordatdekaartvan

destofzakdebodemvandestofhouderraakt.

• Sluitdaarnahetdeksel.

• Reinighetbeschermingsfiltervandemotortweemaalperjaarofindien

hetzichtbaarverstoptis(hetfilteristerugtevindenonderhetdeksel

aandevoorzijde).Vervanghetfilterwanneerdezebeschadigdis.

• Hetuitlaatfiltermoetoptijdwordengereinigd.Klikhiervoorhetrooster

losenschudhetfilterzodathetopgehooptestofwordtverwijderd.

Plaatsdaarnahetfilterterugenklikhetroostervast.

GARANTIE

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsde8ansoupluset

despersonnesprésentantunhandicap

physique,sensorieloumentalvoirene

disposantpasdesconnaissancesetde

l'expériencenécessairesencasdesurveillance

oud'instructionssurl'usagedecetappareilen

toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.Maintenezl'appareiletson

cordond'alimentationhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.Lenettoyageetla

maintenanceutilisateurnedoiventpasêtre

confiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansou

plusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• [symboleIEC604175935]:têtedenettoyage

motoriséepournettoyageparaspirationd'eau.

• ATTENTION:Cetuyaucomportedes

connexionsélectriques:

a.n'utilisezpaspouraspirerl'eau(uniquement

pouraspirateurs);

b.n'immergezpasdansl'eaupourle

nettoyage;

c.letuyaudevraitêtrevérifiérégulièrementet

nedevraitpasêtreemployés'ilest

endommagé.

• Laprisedoitêtreenlevédusecteuravantde

fairelenettoyageoul’entretiendel’appareil.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Pédaledemarche/arrêt

2. Pédalederembobinageducordon

3. Emplacementdutuyau

4. Multibec

5. Tube

6. Tuyau

7. Brosseàsol

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Insérezletuyaudansl'aspirateurpourl'enclencher(pourlelibérer,

appuyezsurlesdeuxloquetsduconnecteurdetuyauetretirezle).

Placezl’autrecôtédutuyaudansletube.

• Utilisezl’appareiluniquementsitouslesfiltresfournis,notammentlesac

àpoussière,sontcorrectementinstallés.Unfiltreouunsacàpoussière

endommagéoumalinstallépeutendommagerl’appareil.

UTILISATION

• Branchezlesdifférentsaccessoirespourlesdifférentessolutionsde

nettoyage.Labrosseàsoldisposededeuxpositions:surfacedouce/

textile.Lemultibecsertpourlessurfacesétroites.

• Mettezl’appareilenmarche:Tirezlecordonenserrantlafichepuis

insérezcellecidanslaprisesecteur.Assurezvousquel'alimentation

électriquecorrespondàcellerequise,mentionnéesurl'autocollantdes

caractéristiques.Appuyezsurlapédaled'interrupteurdemarche/arrêt

pourallumer.

• Arretezl’appareil:Aprèsutilisation,appuyezsurlapédalemarche/arrêt,

l'appareilsemettrahorstension.Retirezlaprisedelaprisemurale,

appuyezsurlapédalederembobinageducordon,celuicis'enroulera.

• Pourdéplacerl'appareild'unepièceàl'autre,débranchezleetporteze

leenutilisantsapoignée.Netirezjamaisl'appareilparlecordonpourle

déplacer.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Laprisedoitêtreretiréedelaprisemuraleavantchaqueentretienou

changement.

Changementdusacàpoussière

• Ouvrezlecouvercleavantenappuyantsurleboutonpoussoir.

• Retirezlesacàpoussièredesonlogement.Conservezletrou

d'admissiondepoussièretoujoursverslehautpouréviterd'en

rependre.

• Remplacezlesacàpoussièreetinstallezunnouveausacàpoussière

dansleportesac.Assurezvousquelacartedusacàpoussièresoit

correctementinsérée.

• Fermezlecouvercleavant.

• Lefiltredeprotectiondumoteur(souslecouvercleavant)doitêtreretiré

etlavédeuxfoisparanoulorsqu'ilestvisiblementobstrué.Silefiltreest

endommagé,remplacezleparunnouveau.

• Lefiltred'échappementdoitêtrenettoyéàtemps.Pourcefaire,

détachezlagrilleetremuezlefiltrepourôterlapoussièreaccumulée.

Ensuite,repositionnezlefiltreetattachezlagrille.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• [SymbolIEC604175935]:motorisierter

ReinigungskopffürWasseransaugreinigung.

• VORSICHT:DieserSchlauchhatelektrische

Verbindungen:

a.nichtverwenden,umWasseraufzusaugen

(nurfürStaubsauger);

b.zurReinigungnichtinWassereintauchen;

c.derSchlauchsollteregelmäßiggeprüft

werdenunddarfbeiSchädennichtverwendet

werden.

• VorderReinigungoderWartungdesGeräts

mussderSteckerausderSteckdosegezogen

werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ein/AusFußschalter

2. PedalfürKabelaufwicklung

3. Schlauchanschluss

4. Kombidüse

5. Rohr

6. Schlauch

7. Teppichbürste

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• SteckenSiedenSchlauchindenStaubsauger,bisereinrastet(umden

Schlauchzulösen,drückenSieaufdiezweiRiegelander

SchlauchverbindungundziehenSieihnheraus).SteckenSiedieandere

SeitedesSchlauchsindasRohr.

• DasGerätnurinBetriebnehmen,wennalleFiltereinschließlich

Staubbeutelrichtigpositioniertsind;einbeschädigteroderfalsch

installierterFilteroderStaubbeutelkanndasGerätbeschädigen.

GEBRAUCH

• SchließenSiedieverschiedenenDüsen/Teppichbürstefürdie

verschiedenenReinigungszweckeamSaugrohran.DieTeppichbürste

hatzweiPositionenfürweicheundtextileOberflächen.DieKombiDüse

istfürengeFlächengedacht.

• SchaltenSiedasGerätein:HaltenSiedenSteckerfestundziehenSie

dasKabelheraus.SteckenSiedanndenSteckerindieSteckdose.

AchtenSiedarauf,dassdieStromversorgungmitderaufdem

TypenschildaufgeführtenAngabeübereinstimmt.DrückenSieaufden

Ein/AusFußschalter,umdasGeräteinzuschalten.

• SchaltenSiedasGerätaus:DrückenSienachderVerwendungden

Ein/AusPedalSchalter.DasGerätistjetztausgeschaltet.ZiehenSie

denSteckerausderSteckdose,drückenSiedasPedalfürdie

Kabelaufwicklung,sodassdasKabeleingezogenwird.

• UmdasGerätvonRaumzuRaumzubewegen,nehmenSieesvom

StromundtragenSieesamGriff.ZiehenSiedasGerätnichtamKabel

weiter.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• DerSteckermussvorjederWartungundjedemErsetzenvonTeilenaus

derSteckdosegezogenwerden.

ErsetzendesStaubsaugerbeutels

• ÖffnenSiedievordereAbdeckung,indemSiedieVerschlussklemme

drücken.

• HebenSiediePapiertüteausderHalterungfürdenStaubsaugerbeutel

heraus.HaltenSiedenBeutelbitteimmermitderEinlassöffnungnach

oben,umzuvermeiden,dassStaubherausrieselt.

• EntfernenSiedenStaubsaugerbeutelundsetzenSieeinenneuen

BeutelindieHalterungein.AchtenSiedarauf,dassdieKartedes

StaubsaugerbeutelsbiszumBodendesBeutelhaltersreicht.

• SchließenSiedievordereAbdeckung

• DerMotorSchutzfilter(unterdervorderenAbdeckung)solltezweimalim

Jahrodersobaldersichtbarverstopftist,entferntundabgespültwerden.

WennderFilterbeschädigtist,sollteerdurcheinenneuenFilterersetzt

werden.

• DerverbrauchteFiltersollterechtzeitiggereinigtwerden.DazulösenSie

dasGitterundschüttelndenFilter,umStaubansammlungenzu

entfernen.DannsetzendenFilterwiedereinundklemmendasGitter

fest.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añosyporpersonas

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidas,oquenotengan

experiencianiconocimientos,sinson

supervisadosoinstruidosenelusodelaparato

deformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconel

aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera

delalcancedelosniñosmenoresde8años.

Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• [símboloIEC604175935]:cabezaldelimpieza

motorizadoparalimpiezaconaspiraciónde

agua.

• ATENCIÓN:Estetuboflexibletieneconexiones

eléctricas:

a.noloutiliceparaaspiraragua(sólopara

aspiradores);

b.nolosumerjaenaguaparalalimpieza;

c.eltuboflexibledebecomprobarse

periódicamenteynodebeutilizarsesiha

sufridodaños.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar SZ-1940 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,43 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar SZ-1940 Manual

Product: