Manual Tristar ST-8912 (page 3 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

637549

Zoom out

Zoom in

1/4

ST8912

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

SK |

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

5637

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

•

Nonutilizzareilferrodastiroseècaduto,se

sonovisibilisegnididanneggiamentoose

presentaperdited'acqua.

• Accertarsicheilferrodastirovengautilizzatoe

cheappoggisuunasuperficiestabile.

• Rimuoverelaspinadallapresadireteprimadi

riempireilserbatoiod'acqua.

•

Lasuperficiepuòriscaldarsimoltodurante

l'uso.

• Usareilferrodastirosoloconilsupportoin

dotazione.

• Quandoilferrodastirovienecollocatosulsuo

supporto,assicurarsichelasuperficie

d’appoggiodelsupportosiastabile.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Cavovapore

2. Cavoalimentazioneconspina

3. Spiadiaccensione/riscaldamento

4. Base

5. Manopoladeltermostato

6. Pulsantedelvapore

7. Piastra

8. Filtroantincrostazioni

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Collocareilgeneratoredivaporesuunasuperficiestabile,orizzontalee

resistentealcalore.

• Nonutilizzaremaiilgeneratoredivaporequandoilserbatoiodell’acqua

èvuoto;riempirloprimadiriutilizzarlo.

USO

Comeriempireilserbatoio

• Primadiriempireilserbatoiodell’acqua,controllarecheilgeneratoredi

vaporesisiaraffreddato,ilcavodialimentazionesiasfilatoeilvolantino

temperaturasitrovisulvaloreminimo.

• Nota:utilizzareunimbutoperriempirelacaldaia.

• Leggereattentamenteiconsigliriportatinelcapitolo“tipodiacquada

utilizzare”apropositodell’acquadautilizzareconilgeneratoredi

vapore.

• Estrarreilserbatoiodell'acquaerimuovereilfiltroantincrostazioni;a

questopuntoèpossibileriempireilserbatoiodell'acqua.

Comeselezionarelatemperatura

• Collocareilferrodastirosullapropriabase.

• Selezionarelatemperaturadesiderataconilvolantinodella

temperatura,econtrollareisimbolidistiraggiosugliindumentiper

sceglierelatemperaturadistiraggio.

Stiraturaavapore

• Nota:Quandosiutilizzailferrodastiroperlapriavolta,applicaresuun

pezzoditessutovecchiopercontrollarechepiastradiappoggioe

serbatoiodell’acquasianobenpuliti.

• Riempirelacaldaiaeselezionarelatemperaturacomedescrittoprima.

• Inserirelaspinadelcavodialimentazionenellapresa.

• Sarannonecessaricirca5minutiperprodurrevaporesufficiente.

• Premereilcommutatorevaporeaccantoall’impugnaturadelferroda

stiroetenerlopremuto.Ilvaporesmettedifuoriuscirequandosirilascia

iltasto.

• Nota:Laprimavoltachesiutilizzailgeneratoredivaporepossono

fuoriuscirefumoeodore,manonèunacondizionepericolosa.Nonsi

trattadianomaliaesparirannorapidamente.

Dopol'uso

• Portareilvolantinotemperaturesulvaloreminimo.

• Sfilarelaspinadallapresa.

• Attenderechegeneratoredivaporeepiastradiappoggiosisiano

raffreddaticompletamente.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Nota:Primadieffettuareinterventidimanutenzioneepulizia,portareil

volantinoditemperaturasulvaloreminimo,sfilareilgeneratoredi

vaporedallapresaelasciarloraffreddarecompletamente.

• Svuotarelacaldaiasullavelloesciacquarlapiùvolteconacquapulita.

Comepulireilgeneratoredivapore

• Pulirelapiastraprotettivaconunasoluzionediacquaeaceto.

• Pulirelabaseestirareconunpannoumidoeasciugarlacompletamente

primadirimessarla.

• Pernondanneggiarelapiastraprotettiva,noncollocaremailapiastra

protettivasuunasuperficiemetallica.

• Pulireilgeneratoredivaporedopoaverloutilizzato10volte.

CONSIGLIETRUCCHI

Tipodiacquadautilizzare

Ilserbatoiopuòessereriempitoconnormaleacquadelrubinetto.

Tuttavia,soprattuttosel’acquaémoltodura,siconsigliadimescolarla

conacquadistillateoppurediutilizzareesclusivamenteacquadistillata.

Siconsigliadisvuotareilserbatoiodell’acquadopoaverutilizzato

l’apparecchioperimpedirelaformazionedicalcarenelserbatoio

dell’acqua.

Nonaggiungeresostanzealcontenutodellacaldaiaenonutilizzare

acquaprovenientedaasciugatrici,acquaprofumataoacquaaddolcita,

acquaprovenientedafrigoriferi,batterie,condizionatorieacquapiovana.

Questitipidiacquacontengonoresiduiorganicioelementimineralichesi

concentranoifasediriscaldamentoprovocandomacchie,alonimarroneo

usuraprematuredelgeneratoredivapore.L’utilizzodiquestitipidiacqua

invalideràlagaranziaallegataall’apparecchio.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnfrånoch

med8årsålderochavpersonermedett

fysiskt,sensorisktellermentalthandikappeller

bristpåerfarenhetochkunskapomde

övervakasellerinstruerasomhurapparaten

skaanvändaspåettsäkertsättochförstårde

riskersomkanuppkomma.Barnfårinteleka

medapparaten.Hållapparatenochnätkabeln

utomräckhållförbarnsomäryngreän8år.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Hållapparatenochdesssladdutomräckhållför

barnunder8årnärdetärspänningssatteller

svalnar.

• Lämnaintejärnetobevakatnärdetäranslutet

tillelnätet.

• Öppnaintevattenbehållarenunderanvändning.

• Användintestrykjärnetnärdethartappats,om

detfinnssynligaskadorelleromdetläcker.

• Setillattjärnetanvändsochvilarpåettstabilt

underlag.

• Drautkontaktenurvägguttagetinnan

vattenbehållarenfyllsmedvatten.

•

Ytankanblivarmvidanvändning.

• Användendaststrykjärnettillsammansmeddet

medföljandestativet.

• Setillattstativetstårpåenstabilytanärdu

placerarstrykjärnetpådet.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Ångsladd

2. Strömkabelmedkontakt

3. Strömpå/värmelampa

4. Bas

5. Termostatvred

6. Ångknapp

7. Strykfot

8. Antikalkfilter

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Placeraånggeneratornpåenstabil,horisontellvärmebeständigyta.

• Användaldrigånggeneratornnärvattentankenärtom,fylldeninnandu

använderdenpånytt.

ANVÄNDNING

Fyllvattentanken

• Innandufyllervattentanken,kontrolleraomånggeneratornharsvalnar,

omströmsladdenärfrånkoppladochomtemperaturvredetärpå

minimum.

• Obs:användentrattförattfyllapannan.

• Läsnogavårarådikapitel"typavvattenattanvända"omvattnetatt

användasmeddinånggenerator.

• Tautvattentankenochtabortantikalkfiltret,dukannufylla

vattentanken.

Väljtemperatur

• Placerastrykjärnetpåsinbas.

• Väljönskadtemperaturmedhjälpavtermostatvredet,kontrollera

stryksymbolernapåklädernaförattanpassastryktemperaturen.

Ångstrykning

• Obs:Förförstaanvändningen,användstrykjärnetpåengammalbittyg

förattsäkerställaattstryksulanochvattentankenärheltrena.

• Fyllpannanochväljtemperatursombeskrivitstidigare.

• Anslutströmkabelntillvägguttaget.

• Dettarcirka5minuterattproduceratillräckligtmedånga.

• Tryckpåångknappennedanförjärnetshandtagochhålldenintryckt.

Ångankommerattupphöranärdusläpperknappen.

• Obs:Förstagångenånggeneratornanvändskandetförekommanågon

rökochlukt,dettaärinteskadligt.Detkommerinteattpåverkaresultatet

ochförsvinnersnabbt.

Efteranvändning

• Ställtemperaturvredetiminimiposition.

• Kopplaurströmsladden.

• Väntatillsånggeneratornochstryksulankylsnedhelt.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Obs:Innanunderhållellerrengöring,vridtemperaturvredettillminimum,

kopplabortånggeneratornfrånvägguttagetochlåtdensvalnahelt.

• Tömkokarenienvasochsköljavdenettpargångermedrentvatten.

Ånggeneratorrengöring

• Rengörstryksulanmedenättikavattenlösning.

• Rengörbasenochjärnetmedenfuktigtrasaochtorkadetordentligt

innanförvaring.

• Förattinteskadastryksulan,rådervidigaldrigplacerastryksulanpåen

metallyta.

• Rengörånggeneratorneftervar10:eanvändning.

TIPSOCHRÅD

Typavvattenattanvända

Mankananvändavanligtkranvattenförattfyllatanken.Därför,särskilt

omdittkranvattenärmyckethårt,rekommenderarviattdublandardet

meddestilleratvattenelleranvänderendastdestilleratvatten.

Viråderdigatttömmavattentankenefteranvändningförattförhindrakalk

inneivattentanken.

Läggintetillnågottillinnehålletipannanochanvändintevattenfrån

torktumlare,parfymeratellermjuktvatten,vattenfrånkylskåp,batterier,

luftkonditioneringarochregnvatten.Dessainnehållerorganisktavfalleller

mineralämnensomblirkoncentreradenärdevärmsochorsakarstänk,

brunafläckarellerförtidigtslitagepåånggeneratorn.Användningav

dessatyperavvattenkommermotverkagarantinsommedföljer

produkten.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohouosobystarší8leta

lidésesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostípoužívat,pouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitípřístrojea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nechávejtespotřebičajehošňůrumimodosah

dětímladších8let,kdyžsenahříváachladne.

• Nenechávejtežehličkubezdozoru,kdyžje

připojenádosítě.

• Běhemžehlenínádržkusvodouneotevírejte.

• Žehličkunepoužívejte,pokudspadlanazem,

vykazujeviditelnéznámkypoškozenínebozní

unikávoda.

• Zajistěte,abybylažehličkapoužívánaa

odkládánanapevnémpovrchu.

• Dřívenežnaplnítenádržkuvodou,vyjměte

zástrčkuzezásuvky.

•

Povrchmůžebýtběhempoužíváníhorký.

• Žehličkupoužívejtepouzesdodaným

stojanem.

• Kdyžžehličkuumístítenastojan,zajistěte,aby

povrch,naněmžstojanstojí,bylstabilní.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Kabelpáry

2. Napájecíšňůrasezástrčkou

3. Kontrolkazapnutí/ohřívání

4. Základna

5. Knoflíktermostatu

6. Tlačítkopáry

7. Žehlicíplocha

8. Ochrannéhofiltruprotivodnímukameni

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Parnígenerátorumístětenastabilnívodorovnýnehořlavýpovrch.

• Jelinádržprázdná,parnígenerátornikdynepoužívejte.Předdalším

použitímjiznovunaplňte.

POUŽITÍ

Plněnínádrževodou

• Přednaplněnímnádrževodouseujistěte,žejechladnýgenerátorpáry,

zdajevytaženázástrčkazezásuvkyazdajeknoflíkovládajícíteplotuv

polozeminimum.

• Poznámka:proplněnípoužijtenálevku.

• Prosím,vsekci"typvodykpoužití"sipozorněpřečtětenašerady

týkajícísevody,kteroubystemělipoužívatvparnímgenerátoru.

• Vyjmětevodnínádržaochrannýfiltrprotivodnímukameni.Nyníbude

možnévodnínádržvyjmout.

Výběrteploty

• Umístětežehličkunazákladnu.

• Pomocíknoflíkutermostatuvybertežádoucíteplotuazkontrolujte

symbolyuvedenénaprádle,abystejimpřizpůsobiliteplotužehlení.

Parnížehlení

• Poznámka:Poprvépoužijtežehličkunakusustarélátky,abystese

ujistili,žežehlicíplochainádržjsouúplněčisté.

• Naplňtenádržavybertevhodnouteplotu,jakjeuvedenovýše.

• Vložtenapájecíkabeldozásuvky.

• Vytvořenídostatečnéhomnožstvípárypotrvápřibližně5minut.

• Stisknětetlačítkospínačepárypodželeznourukojetíaponechtejej

stisknuté.Přívodpáryustane,kdyžtlačítkouvolníte.

• Poznámka:Připrvnímpoužitígenerátorupárysemůžeuvolňovattrochu

kouřeazápachu,tytonejsouškodlivé.Tonebudemítvlivnavýkona

efektrychlezmizí.

Popoužití

• Otočtespínačteplotynapolohuminimum.

• Vytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Vyčkejte,ažparnígenerátoražehlícíplochazcelazchladnou.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Poznámka:Předjakoukolivúdržbounebočištěnímseujistěte,že

generátorpáryvychladl,zdajevytaženázástrčkazezásuvkyazdaje

knoflíkovládajícíteplotuvpolozeminimum.

• Ohřívačvyprázdnětedovýlevkyaněkolikrátjejvypláchnětestudenou

vodou.

Čištěníparníhogenerátoru

• Žehlícíplochučistěteroztokemvodysoctem.

• Pomocívlhkéutěrkyvyčistětezákladnuažehličkuapředuloženímje

ponechtezcelauschnout.

• Abystenepoškodiližehlícíplochu,doporučujeme,abystejinikdy

nepokládalinakovovýpovrch.

• Parnígenerátorčistětepokaždémdesátémpoužití.

TIPYATRIKY

Tipypoužívánívody

Knaplněnínádržemůžetepoužívatběžnouvoduzkohoutku.Proto

zejménavpřípadě,žejevodazkohoutkupřílištvrdá,doporučujemevám

míchatjisdestilovanouvodounebopoužívatpouzedestilovanouvodu.

Popoužitídoporučujemevodnínádržvylít,abystezabrániliusazování

vodníhokamenevevodnínádrži.

Doohřívačenicnepřidávejteanepoužívejtevoduzesušiček,

parfémovanouvodučivodusaviváží,voduzledniček,baterií,klimatizace

anidešťovouvodu.Tytoobsahujíorganickézbytkynebominerálníprvky,

kterésemohoupozahřátíhromaditazpůsobitprskání,vznikhnědých

skvrnnebopředčasnéopotřebenígenerátorupáry.Použitítěchtotypů

vodyzpůsobípropadnutízárukyproduktu.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičsmejúdetístaršieako

8rokovaosoby,ktorémajúzníženéfyzické,

senzorickéaleboduševnéschopnosti,alebo

osobybezpatričnýchskúsenostía/alebo

znalostípoužívať,ibapokiaľnanichdozerá

osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboak

ichtátoosobavopredpoučíobezpečnej

obsluhespotrebičaapríslušnýchrizikách.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Počaspoužívaniaalebochladnutiaspotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.

• Žehličkuzapojenúdoelektrickejsiete

nenechávajtebezdozoru.

• Počaspoužívanianeotvárajtenádržkunavodu.

• Žehličkunepoužívajte,keďspadla,keďsú

viditeľnéznámkypoškodeniaalebokeďznej

vytekávoda.

• Dbajtenato,abystežehličkupoužívalia

ukladalinastabilnúplochu.

• Predplnenímvodnejnádržkyvodouvytiahnite

zástrčkuzozásuvky.

•

Povrchmôžebyťpripoužívaníhorúci.

• Žehličkupoužívajtelenspolusdodaným

stojanom.

• Keďžehličkupoložítenastojan,zabezpečte,

abypovrch,naktoromjestojanumiestnený,bol

stabilný

POPISKOMPONENTOV

1. Kábelnanaparovanie

2. El.kábelsel.prípojkou

3. Kontrolkazapnutia/ohrievania

4. Podstavec

5. Regulátorteploty

6. Tlačidlopary

7. Žehliacaplocha

8. Filternaochranuprotivodnémukameňu

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením

spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá

napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)

• UmiestniteVášgenerátorparynastabilnú,rovnúahorizontálnu

podložku,povrchodolnývočizohrievaniuateplu.

• Nikdynepoužívajtegenerátorpary,keďjevodnánádržkaprázdna,

znovujudoplňtečinaplňtepredtým,akohoznovapoužijete.

POUŽÍVANIE

Plnenienádržkynavodu

• Predplnenímnádobkynavoduskontrolujte,čijegenerátorpary

vychladnutý,čijenapájacíkábelvytiahnutýzosieťovejzásuvkyačije

regulátorteplotyvminimálnejpolohe.

• Poznámka:Priplneníbojlerapoužívajtelievik.

• Dôkladnesiprečítajtenašeradyvkapitole„vhodnétypyvody“,kde

nájdeteinformácieovodevhodnejdogenerátorapary.

• Vytiahnitenádržnavoduavytiahniteznejfilternaochranuproti

vodnémukameňu.terazbudetemôcťnádržnavodunaplniť.

Nastavenieteploty

• Žehličkupoložtenapodstavec.

• Pomocouregulátorateplotynastavtepožadovanúteplotu,skontrolujte

symbolyžehlenianaodevezaúčelomprispôsobeniateplotyžehlenia.

Žehleniesparou

• Poznámka:Poprvýkrát,použitežehličkunastaromkuselátky,abyste

sauistili,žepodložkaavodnánádržkasúúplnečisté.

• Naplňtebojleranastavteteplotu(pozripopisvyššie).

• Napájacíkábelzapojtedosieťovejzásuvky.

• Vytvoreniedostatočnéhomnožstvaparypotrvápribližne5minút.

• Stlačtetlačidloparypodrukoväťoužehličkyanechajtehostlačené.Para

prestanevychádzať,keďtlačidlouvoľníte.

• Poznámka:Priprvompoužitígenerátoraparyznehomôževychádzať

dymazápach.Tieniesúškodlivé.Nemátovplyvnavýkonačoskoro

pominú.

Popoužití

• Regulátorteplotydajtedominimálnejpolohy.

• Odpojtenapájacíkábel.

• Počkajte,kýmúplnevychladnegenerátorparyažehliacaplocha.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Poznámka:Predakoukoľvekúdržboualebočistenímotočteregulátor

teplotydominimálnejpolohy,odpojtegenerátorparyodnapájacej

zásuvkyanechajtehodôkladnevychladnúť.

• Vyprázdniteohrievačdovýlevkyaniekoľkokráthoopláchnitečistou

vodou.

Čisteniegenerátorapary

• Žehliacuplochuočistiteroztokomoctuavody.

• Podstavecažehličkuočistitevlhkouhandričkouadôkladnevysušte

preduskladnením.

• Žehliacuplochunikdyneukladajtenakovovýpovrch,abystežehliacu

plochunepoškodili.

• Generátorparyočistitepokaždých10používaniach.

TIPYATRIKY

Typynapoužívanievody

Nanaplnenienádržemôžetepoužiťbežnúvoduzkohútika.Preto,najmä

pokiaľjevodazkohútikaprílištvrdá,odporúčamejumiešaťs

destilovanouvodoučipoužívaťčistúdestilovanúvodu.

Odporúčamevámvyprázdniťvoduznádržepopoužití,abystezabránili

usádzaniuvodnéhokameňavnádržinavodu.

Doobsahuohrievačaničnepridávajteanepoužívajtevoduzosušičky

odevov,parfémovanúanizmäkčovanúvodu,voduzchladničiek,

akumulátorov,klimatizácieanidažďovúvodu.Tietoobsahujúorganický

odpadčiminerálneprvky,ktorésamôžuprizahriatíkoncentrovaťa

spôsobiťtakpretekaniečipredčasnéopotrebovaniegenerátorapary.

Používanietýchtotypovvodyspôsobíneplatnosťzárukynaprodukt.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar ST-8912 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,39 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar ST-8912 Manual

Product: