Manual Tristar SC-2284 (page 2 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

585663

Zoom out

Zoom in

1/3

REINIGUNGUNDPFLEGE

• DasGeräteinsteckenundeinschalten,danndasGerätmitwarmem

Wasserabspülen.

• ZiehenSiedenNetzstecker.WischenSiemiteinemweichen,leicht

angefeuchtetenTuchdieGeräteoberfächenab.Wasserodersonstige

FlüssigkeitendürfennichtindasGeräteindringen.

• Komponenten,diemitSpeiseninBerührunggekommensind,könnenin

Seifenwassergereinigtwerden.

• DieKomponentensindnichtspülmaschinenfest.WennSieHitzeoder

ätzendenReinigungsmittelnausgesetztwerden,könnenSiesich

verformenoderverfärben.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

delos8añosyporpersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,si

sonsupervisadosoinstruidosenelusodel

aparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar

conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla

limpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosy

cuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Empujadordealimentos

2. Tapa

3. Reddeextraccióndezumo

4. Arocentral

5. Boquilladeflujodelzumo

6. Asadebloqueo

7. Base

8. Selectordevelocidad

9. Depósitodepulpa

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Esteproductoestáequipadoconunsistemadeseguridaddobleyno

empezaráafuncionarantesdequetodaslaspiezasycomponentesse

hayaninstaladocorrectamente.

USO

• Nota:Hágalofuncionarestrictamentedeacuerdoconeltiempode

trabajonominal:exprimaelzumonomásde1minutoseguidoydeje

queelaparatoseenfríedurante2minutos,pare1520minutosdespués

detresdeestosciclos.Elmétodoadoptadoprolongarálavidaútil.

• Nota:Sieldispositivodejadetrabajarduranteelfuncionamiento,locual

puedetenersuorigenenlaproteccióndelcontroltérmicodelmotor,

apágueloyvuelvaaencenderloalos2030minutos.

• Paso1Alineelaboquilladeflujodelzumoconlasalidadelarocentrale

instálelos.

• Paso2Coloqueelarocentralenlabase.

• Paso3Coloquelareddeextraccióndezumoenelarocentraly

confirmequeestáenellugarcorrectodelaruedamotriz.(Antesdel

uso,confirmesilaredpresentadaños;siasífuera,dejedeutilizarlay

póngaseencontactoinmediatamenteconeldepartamentodeatención

alcliente).

• Paso4Instalelatapadelcabezalenlabaseeinstaletodoenellugar

correctodeacuerdoconlasmuescas.

• Paso5Enganchelamanilladecierreenlatapadelcabezalypresione

haciaabajolamanilladecierre,hastaqueescucheun"clic".

• Paso6Instaleeldepósitodelapulpa.

• Paso7Coloqueunatazadezumodebajodelaboquilladeflujo.

• Paso8Lavelasfrutasyverduras,córtelasentrozos(sedeberetirarla

pepita,lassemillasduras,lapielgruesaolacáscaradura)

• Paso9Coloqueelcabledealimentaciónenlatomadecorrientey

ajusteelselectordevelocidadenlaposicióndeseada.

• Paso10Empujesuavementelostrozospreparadosdefrutasyverduras

haciaeltubodealimentaciónutilizandoelempujadordealimentos.

(Mantengalosdedosuotrosobjetosfueradeltubodealimentación;

apagueelaparatoparalimpiarloosieldepósitodepulpaolatazade

zumoestánllenos).

Seleccióndefrutasyverduras

• Quetienenmuchozumo;lasfrutasapropiadasson:piña,remolacha,

ramadeapio,manzana,pepino,espinaca,melón,tomate,mandarinay

uva,etc.

• Noesnecesariopelarlasfrutasyverdurasquetenganunapielfina,

peroserecomiendapelaraquellasconpielgruesa,como,porejemplo,

lamandarina,lapiñaylaremolacha.Sedebenretirarlassemillasdelos

cítricos,quepuedendarleunsaboramargoalzumo.

• Lasfrutasquecontenganalmidón,talescomoelplátano,lapapaya,el

aguacate,loshigosyelmangonosonapropiadasparaponerlasenel

procesadordealimentosparahacerzumo.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Enchufeelaparatoyenciéndalo;acontinuación,enjuagueelaparato

conaguatemplada.

• Desenchufeelaparato.Utiliceunpañosuaveligeramentehumedecido

paralimpiarlassuperficiesdelaparato.Nopermitaqueentreaguao

cualquierotrolíquidoenlaunidad.

• Loscomponentesquehanestadoencontactoconalimentospueden

lavarseconaguayjabón.

• Loscomponentesnosepuedenlavarenlavavajillas.Siseexponeal

caloroadetergentescáusticospodríandeformarseoperderelcolor.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

maisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Acessórioparaempurraralimentos

2. Tampa

3. Rededeextracçãodesumo

4. Anelcentral

5. Bocaldefluxodesumo

6. Pegadebloqueio

7. Base

8. Selectordevelocidade

9. Depósitodepolpa

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Esteprodutoestáequipadocomumsistemadesegurançaduploenão

começaráafuncionaratétodasaspeçasecomponentesteremsido

correctamenteinstalados.

UTILIZAÇÃO

• Nota:Opereestritamentedeacordocomotempodetrabalhoindicado:

espremasumonãomaisdoque1minutoseguidoedeixeodispositivo

arrefecerdurante2minutos,paredurante15a20minutosapóstrês

ciclos.Ométodoadoptadodeveráprolongaravidaútil.

• Nota:Seodispositivoparardefuncionar,factoquepodesercausado

pelaprotecçãodecontrolotérmicodomotor,desligueodispositivoe

reinicieapósumarrefecimentode20a30minutos.

• Passo1.Alinheobocaldefluxodesumocomasaídadesumodoanel

centraleinstaleos.

• Passo2.Coloqueoanelcentralsobreabase.

• Passo3.Coloquearededeextracçãodesumonoanelcentrale

confirmequeestánaposiçãocertanarodadomotor.(Antesdeutilizar,

verifiquesearedepossuidanosecasoseconfirmem,paredeutilizare

contacteimediatamenteonossodepartamentodeassistênciaao

cliente).

• Passo4.Coloqueatampasuperiornabaseeinstaleanolocalcorrecto

deacordocomasranhuras.

• Passo5.Engateomanípulodebloqueionatampasuperioreprimao

manípulodebloqueioatéouvirum"clique".

• Passo6.Instaleodepósitodepolpa.

• Passo7.Coloqueumcopodesumodebaixodobocaldefluxo.

• Passo8.Laveosfrutoseosvegetais,corteosaosbocados(recheios,

sementes,peleduraouconchasdevemserremovidos)

• Passo9.Coloqueocaboeléctriconatomadaedefinaoselectorde

velocidadeparaaposiçãodesejada.

• Passo10.Empurreaspeçasdefrutaedevegetaispreparadascom

cuidadoparaotubodealimentaçãoutilizandooempurradordecomida.

(Mantenhaosdedosououtrosobjectoslongedotubodealimentação,

porfavor,desligueodispositivoparalimparouseodepósitoouocopo

desumoestivercheio.)

Selecçãofrutos

• Devemcontermuitosumo;asfrutasadequadasincluem:ananás,

beterraba,aipo,maçã,pepino,espinafre,melão,tomate,mandarinae

uvas,etc.

• Osfrutosevegetaiscompelefinanãonecessitamdeserdescascados

masosquetêmpeleduracomo,porexemplo,asmandarinas,os

ananásebeterrabadevemserdescascados.Assementesdecitrinos

quepodemtrazerumtragoamargoaosumo,deverãoserretiradas.

• Osfrutosquecontenhamgomacomoporexemploabanana,apapaia,

oabacate,osfigosouamanganãodevemsercolocadosno

processadordecomidaparafazersumo.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Ligueodispositivoedepoislaveodispositivocomáguaquente.

• Retireocabodatomada.Utilizeumpanomacioeligeiramente

humedecidoparalimparassuperfíciesdoaparelho.Nãopermitaa

entradadeáguaouqualqueroutrolíquidonoaparelho.

• Oscomponentesqueentraramemcontactocomalimentospodemser

limposcomáguaedetergente.

• Oscomponentesnãosãoadequadosparalimpezanamáquinadelavar

loiça.Seforemexpostosacalorouprodutosdelimpezacáusticos,os

componentespoderãoficardeformadosoudescoloridos.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8

rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności

fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem

lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny

sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie

powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba

żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez

osobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

OPISCZĘŚCI

1. Siatkadowyciskaniasoku

2. Pokrywa

3. Dyszawylotowasoku

4. Uchwytblokujący

5. Podstawa

6. Przełącznikprędkości

7. Baza

8. Przełącznikprędkości

9. Zbiorniknamiąższ

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Tenproduktwyposażonowpodwójnysystemzabezpieczenia—

zaczniedziałaćdopiero,gdywszystkieelementyzostanąodpowiednio

zamontowane.

UŻYTKOWANIE

• Uwaga:Działaćściślewedługoszacowanegoczasupracy:wyciskaćsok

niedłużejniżprzez1minutęipoczekaćnastępnie2minutyna

wystygnięcieurządzenia,zatrzymaćna1520minutpotrzechcyklach.

Zastosowanietakiejmetodyprzedłużażywotnośćurządzenia.

• Uwaga:Jeśliproduktzatrzymasiępodczaspracy,comożebyć

wywołaneprzezzabezpieczeniekontrolitermicznejsilnika,należy

wyłączyćzasilanieiuruchomićponowniepowystygnięciupo2030

minutach.

• Krok1.Dopasowaćdyszęwylotowąsokuzwylotemsokunapierścieniu

centralnymizainstalowaćje.

• Krok2.Umieścićcentralnypierścieńnapodstawie.

• Krok3.Umieścićsiatkędowyciskaniasokunapierścieniucentralnymi

potwierdzićnaodpowiednimmiejscukółkasilnika.(Przedużyciem

sprawdzićsiatkępodkątemuszkodzeńijeślisą,nieużywaćurządzenia

iskontaktowaćsiębezzwłocznieznaszymdziałemserwisu).

• Krok4.Prawidłowozainstalowaćpokrywęgłowicynapodstawiewedług

ułożeniakarbów.

• Krok5.Zamocowaćuchwytblokującynapokrywiegłowicyidocisnąć

tenuchwyt,ażrozlegniesię„kliknięcie”.

• Krok6.Zainstalowaćzbiorniknamiąższ.

• Krok7.Umieścićpojemniknasokpoddysząwylotową.

• Krok8.Umyćowoceiwarzywa,pokroićnakawałki(należyusunąć

jądro,twardepestki,grubąskóręlubtwardąskorupkę)

• Krok9.Włożyćwtyczkękablazasilaniadogniazdkaiustawićselektor

prędkościwwybranejpozycji.

• Krok10.Włożyćprzygotowanekawałkiowocówiwarzywdelikatniedo

rurypodajnikazpomocąpopychacza.(Trzymaćpalceiinneobiektyz

dalaodrury,odłączyćodzasilaniawceluczyszczenialubjeślizbiornik

namiąższlubpojemniknasoksąpełne.)

Wybórowoców

• Zawierającedużosokuodpowiednieowoceto:ananas,burak,łodyga

selera,jabłko,ogórek,szpinak,melon,pomidor,mandarynkaoraz

winogron,itp.

• Nietrzebaobieraćowocówiwarzywzcienkąskórą;obraćnależytylko

tezgrubąskórą,takiejakmandarynka,ananasisurowyburak.Należy

usunąćpestkiowocówcytrusowych,któremogąpowodowaćgoryczw

smaku.

• Owocezawierająceskrobię,takiejakbanan,papaja,avokado,figii

mangoniesąodpowiedniedowyciskaniaskokuwurządzeniudo

przetwarzaniażywności.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Włączyćwtyczkęurządzeniadosieci,włączyćje,potemopłukać

urządzenieciepłąwodą.

• Odłączyćurządzenieodsieci.Powierzchnięurządzenianależywytrzeć

miękkąilekkowilgotnąszmatką.Należyuważać,abywodalubinne

płynyniedostałysiędownętrzaurządzenia.

• Elementystykającesiębezpośredniozżywnościąmożnamyćwwodzie

zdodatkiemmydła.

• Elementywyposażenianienadająsiędomyciawzmywarcedomycia

naczyń.Wystawionenaciepłolubdziałanieżrącychśrodków

czyszczących,elementytemogąulecdeformacjilubodbarwieniu.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pressino

2. Coperchio

3. Retediestrazionesucco

4. Anellocentrale

5. Erogatore

6. Impugnaturadiblocco

7. Base

8. Selettoredivelocità

9. Recipienteperpolpa

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Questoprodottoèdotatodiunduplicesistemadisicurezzaenon

entreràinfunzioneprimachetuttelepartieicomponentisianoinstallati

correttamente.

USO

• Nota:Usarestrettamenteinconformitàconiltempodifunzionamento

nominale:nonspremereilsuccoperpiùdi1minutoconsecutivoe

lasciareraffreddarel'apparecchioper2minuti,spegnereper1520

minutidopotrediquesticicli.Ilmetodoadottatoprolungheràladuratain

servizio.

• Nota:Seilprodottosmettedifunzionaredurantel'uso,cosachepuò

esserecausatadallaprotezioneditermoregolazionedelmotore,

spegnerel'apparecchio,eriaccenderlodopoaverlolasciatoraffreddare

per2030minuti.

• Passo1.Allinearel'erogatoreconl'uscitadelsuccodell'anellocentralee

montarli.

• Passo2.Posizionarel'anellocentralesullabase.

• Passo3.Posizionarelaretediestrazionedelsucconell'anellocentrale,

eposizionarlocorrettamentesullaruotadelmotore.(Primadell'uso

verificareeventualidannisullarete,nelcaso,interromperel'utilizzoe

contattareilnostrodipartimentodiassistenzaclientiimmediatamente).

• Passo4.Installareilcoperchiodellatestasullabase,einstallarloin

posizionesecondoletacche.

• Passo5.Agganciarel'impugnaturadibloccosulcoperchiodellatestae

premerel'impugnaturadibloccoversoilbassofinoasentireun"clic".

• Passo6.Installareilcontenitoredellapolpa.

• Passo7.Posizionareunatazzasottol'erogatore.

• Passo8.Lavarelafruttaelaverduraesminuzzarla(eliminarenoccioli,

semiduri,buccespesseogusci)

• Passo9.Inserireilcavodialimentazionenellapresaeimpostareil

selettoredivelocitàsullaposizionedesiderata.

• Passo10.Spingeredelicatamenteipezzidifruttaeverdurapreparati

neltubodialimentazioneusandoilpressino.(Tenereleditaoaltri

oggettilontanidaltubodialimentazione,scollegarel'apparecchioperla

puliziaoquandoilcontenitoredellapolpaodelsuccosonopieni).

Sceltadellafrutta

• Fruttacontenentemoltosucco;sonoadatti:ananas,barbabietole,gambi

disedano,mele,cetrioli,spinaci,meloni,pomodori,mandarini,uva,ecc.

• Nonènecessariosbucciarefruttaeverdureconbucciasottile,masi

consigliadipelarequelleconbucciaspessacomemandarini,ananase

barbabietolacruda.Rimuovereisemidegliagrumichepossonodareal

succoungustoamaro.

• Lafruttachecontieneamido,comebanana,papaya,avocado,fichie

mango,nonèadattadainserirenell'apparecchioperestrarreilsucco.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Collegareeaccenderel'apparecchio,poirisciacquareconacquatiepida.

• Scollegarel’apparecchiodallacorrente.Usareunpannomorbidoe

leggermenteumidoperpulirelesuperficidell'apparecchio.Nonfar

entrareacquaoaltriliquidiall'internodell'apparecchio.

• Icomponenticheentranoincontattoconglialimentipossonoessere

pulitiinacquaesapone.

• Icomponentinonsonoadattiperillavaggioinlavastoviglie.Seespostia

caloreodetergentiaggressivipotrebberodeformarsioscolorire.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed

8årsålderochavpersonermedettfysiskt,

sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

instruerasomhurapparatenskaanvändaspå

ettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Låtintebarnanvändaenhetenutantillsyn.

• Stängavapparatenochkopplafrån

strömförsörjningeninnandubytertillbehöreller

delarsomrörsigunderanvändning.

• Kopplaalltidbortenhetenfråneluttagetomden

lämnasobevakadochinnanmontering,

demonteringellerrengöring.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidär

reneftersomdenkommeridirektkontaktmed

livsmedel.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar SC-2284 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,53 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar SC-2284 Manual

Product: