Manual Tristar MX-4186 (page 2 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

657339

Zoom out

Zoom in

1/3

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• DenMixerniemalslängerals1Minutedurchgehendverwendenund

danach5Minutenabkühlenlassen.

• DieKlingenderSchneidundHackscheibeunddesSchneidmessers

sindsehrscharf.BerührenSiediesenicht,dadaszuschweren

Verletzungenführenkann.

GEBRAUCH

VerwendungdesHandmixers

• SetzenSiedenSchneebesenfußaufdieMotoreinheitunddrückenSie

darauf,biserverriegeltist.

• SetzenSiedieSchutzvorrichtungindenSchneebesenfuß.Umdie

SchutzvorrichtungausdemSchneebesenfußzuentfernen,ziehenSie

dieSchutzvorrichtungvonderMischschüssel.

• SteckenSiedasNetzkabelindieNetzsteckdoseeinundwählenSiemit

denGeschwindigkeitstastendiegewünschteGeschwindigkeitaus.

WennSieeinenderSchalterdrücken,schaltetsichdasGerätdirektan.

WennSiedenSchalterloslassen,schaltetsichdasGerätaugenblicklich

aus.

• NebensächlicheZutaten,wiez.B.Eiweiß,Sahne,Instantdesserts,sowie

EierundZuckerfürKuchenkönneneingerührtwerden.

GebrauchdesPürierstabs

• SetzenSiedenPürierstabaufdieMotoreinheitunddrückenSiedarauf,

bissieverriegeltist.

• UmdenPürierstabzuentriegeln,drückenSieaufdieFreigabetasten

undnehmenSiedenPürierstabab.

• SteckenSiedasNetzkabelindieNetzsteckdoseeinundwählenSiemit

denGeschwindigkeitstastendiegewünschteGeschwindigkeitaus.

WennSieeinenderSchalterdrücken,schaltetsichdasGerätdirektan.

WennSiedenSchalterloslassen,schaltetsichdasGerätaugenblicklich

aus.

• BenutzenSieimmerdenmitgeliefertenMessbecher,umObst,Gemüse

undkleinereFleischstückezupürierenundzuzerkleinern.

VerwendungdesHackmessers

• DasMesseramDrehpunktinderMittederSchüsselanbringen.

• LegenSiedenDeckelaufdieSchüssel.SetzenSiedenMotoraufden

DeckelunddrückenSiedarauf,biserverriegeltist.

• SteckenSiedasNetzkabelindieNetzsteckdoseeinundwählenSiemit

denGeschwindigkeitstastendiegewünschteGeschwindigkeitaus.

WennSieeinenderSchalterdrücken,schaltetsichdasGerätdirektan.

WennSiedenSchalterloslassen,schaltetsichdasGerätaugenblicklich

aus.

• FürdieVerwendungvonFleisch,Käse,Gemüse,Kräutern,Brot,Keksen

undNüssen.KeinehartenLebensmittel,wiez.B.Kaffeebohnen,

Eiswürfel,GewürzeoderSchokoladezerhacken,dadurchkönntedas

Messerbeschädigtwerden.AlleKnochenausdemFleischentfernen

unddieSpeisenin12cmgroßeWürfelschneiden.DieSchüsselauf

eineebene,stabileOberflächestellen.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ReinigenSiedasZubehörmitwarmemSeifenwasser,umdas

WachstumvonBakterienzuvermeiden.DieZubehörteilesindnicht

spülmaschinengeeignet.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

• VORSICHT!DieKlingendesStabmixersunddesHackmesserssind

sehrscharf,dasHackmesserniemalsselberentfernenundbeim

Reinigenvorsichtigsein.DieKlingennichtberühren,siekönnen

ernsthafteVerletzungenverursachen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• NOTA:Lashojasdecorteestánmuyafiladas;

eviteelcontactofísicoconellasalvaciary

limpiareldispositivo,podríaherirsede

gravedad.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,

oficinasyotrosentornosdetrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornos

detiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Controldevelocidad

2. Botóndevelocidadnormal

3. Botóndevelocidadturbo

4. Botóndedesbloqueo

5. Batidorconvencional

6. Soporteparaelbatidor

7. Varilladeaceroinoxidable

8. Tapa

9. Cubeta

10. Cuchillas

11. Vasomedidor

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Nousenuncalabatidoramásde1minutoseguido;pasadoestetiempo

dejeenfriarlabatidoradurante5minutos.

• Lascuchillasdeldiscoderebanarycortarylacuchilladepicarestán

muyafiladas;evitecualquiercontactofísicoconlasmismas,yaque

puederesultarheridodegravedad.

USO

Utilizacióndelabatidorademano

• Coloqueelsoporteparaelbatidorsobrelaunidaddelmotorypresione

hastaquesebloquee.

• Coloquelaprotecciónenelsoporteparaelbatidor.Pararetirarla

proteccióndelsoporteparaelbatidor,tiredelaprotecciónparasacarla

delacubeta.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorrienteyseleccione

conlosbotonesdevelocidadlavelocidaddeseada.Sipulsaunodelos

botonesdelaparato,éstefuncionarádirectamenteyalsoltarelbotónse

detendráinmediatamente.

• Puedemezclaringredientescomoclarasdehuevos,crema,postres

instantáneosyhuevosyazúcarparapasteles.

Utilizacióndelabatidoradebrazo

• Coloquelabatidoradebrazosobrelaunidaddelmotorypresionehasta

quesebloquee.

• Paradesbloquearlabatidoradebrazo,presionelosbotonesde

desbloqueoysaquelabatidoradebrazo.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorrienteyseleccione

conlosbotonesdevelocidadlavelocidaddeseada.Sipulsaunodelos

botonesdelaparato,éstefuncionarádirectamenteyalsoltarelbotónse

detendráinmediatamente.

• Utilicesiempreelvasodemediciónsuministradoparahacerpurédey

cortarfruta,verdurasypequeñostrozosdecarne.

Usodelapicadora

• Coloquelacuchillasobreelpuntopivotanteenelmediodelbol.

• Coloquelatapaenelbol.Coloqueelmotorenlatapaypresionehasta

quesebloquee.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorrienteyseleccione

conlosbotonesdevelocidadlavelocidaddeseada.Sipulsaunodelos

botonesdelaparato,éstefuncionarádirectamenteyalsoltarelbotónse

detendráinmediatamente.

• Puedeutilizarcarne,queso,vegetales,hierbas,pan,galletas,ynueces.

Nopiquealimentosduroscomogranosdecafé,cubosdehielo,

especiasochocolate,podríadañarlacuchilla.Quitetodosloshuesosa

lacarneycortelosalimentosencubosde12cm.Coloqueelbolsobre

unasuperficielisayestable.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Limpielosaccesoriosconaguatempladayjabónparaevitarel

crecimientobacteriano.Losaccesoriosnosepuedenlavaren

lavavajillas.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

• ¡PRECAUCIÓN!Lascuchillasdeltrituradorestánmuyafiladas,no

intentenuncaextraerlasytengacuidadoallimpiarlas.Evitetodo

contactofísicoconlascuchillasporquepuedencausarleheridasserias.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• NOTA:Aslâminasdecortesãomuitoafiadas.

Eviteocontactofísicoduranteoesvaziamento

elimpezadodispositivoumavezquesepode

magoarcomgravidade.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,

escritórioseoutrosambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutros

ambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Controladordevelocidade

2. Botãodevelocidadenormal

3. Botãodevelocidadeturbo

4. Botõesdelibertação

5. Batedor

6. Apoiodobatedor

7. Batedeiraemaçoinoxidável

8. Tampa

9. Cuba

10. Lâminas

11. Copomedidor

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Nuncautilizeabatedeiradurantemaisdoqueumminutodeseguida.

Após1minuto,permitaqueabatedeiraarrefeçadurante5minutos.

• Aslâminasdodiscocortanteedalâminacortantesãomuitoafiadas.

Evitequalquercontactofísico,podemcausarferimentosgraves.

UTILIZAÇÃO

Utilizaramisturadoramanual

• Coloqueoapoiodobatedornaunidadedomotoreexerçapressãoaté

bloquear.

• Coloqueaprotecçãonoapoiodobatedor.Pararetiraraprotecçãodo

apoiodobatedor,puxeaprotecçãoparaforadacubadamisturadora.

• Ligueocaboeléctricoàtomadaeseleccioneosbotõesdevelocidade

paraconseguiravelocidadedesejada.Sepremirumdosinterruptores,

oaparelhofuncionadirectamente,aolibertarointerruptor,oaparelho

páraimediatamente.

• Podemisturarpequenosingredientescomoclaras,chantilly,

sobremesasinstantâneaseovoseaçúcarparabolos.

Utilizaravarinhamágica

• Coloqueavarinhamágicanaunidadedomotoreexerçapressãoaté

bloquear.

• Paradesbloquearavarinhamágica,primaosbotõesdelibertaçãoe

retireavarinhamágica

• Ligueocaboeléctricoàtomadaeseleccioneosbotõesdevelocidade

paraconseguiravelocidadedesejada.Sepremirumdosinterruptores,

oaparelhofuncionadirectamente,aolibertarointerruptor,oaparelho

páraimediatamente.

• Utilizesempreocopodemediçãoquevemcomodispositivopara

purificarecortarfruta,vegetaisepequenospedaçosdecarne.

Utilizaramisturadora

• Coloquealâminanopontopivotnomeiodataça.

• Coloqueatampanataça.Coloqueomotornatampaeexerçapressão

atébloquear.

• Ligueocaboeléctricoàtomadaeseleccioneosbotõesdevelocidade

paraconseguiravelocidadedesejada.Sepremirumdosinterruptores,

oaparelhofuncionadirectamente,aolibertarointerruptor,oaparelho

páraimediatamente.

• Podeutilizarcarne,queijo,vegetais,ervas,pão,biscoitosefrutos

secos.Nãocortealimentosduroscomogrãosdecafé,cubosdegelo,

especiariasouchocolate,istopoderádanificaralâmina.Retiretodosos

ossosdacarneecorteosalimentosemcubosde12cm.Coloquea

taçanumasuperfícieplanaeestável.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Limpeosacessórioscomáguamornacomdetergenteparaevitaro

crescimentodebactérias.Osacessóriosnãopodemserlavadosna

máquinadelavarloiça.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

• CUIDADO!Aslâminasdomisturadoredataçasãomuitoafiadas,

nuncatentedesmontálasetenhacuidadoaolimpálas.Evitetodoo

contactofísicocomaslâminas,podemprovocardanossérios.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimdasua

vidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczeniaikonserwacjiniepowinny

wykonywaćdziecichyba,żeukończyły8lat

iznajdująsiępodnadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• UWAGA:Ostrzatnącesąbardzoostre,unikać

fizycznegokontaktupodczasopróżniania

iczyszczeniaurządzenia—możnasię

poważniezranić.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurach

iinnychmiejscachpracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnych

ośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

OPISCZĘŚCI

1. Regulatorprędkości

2. Przycisknormalnejprędkości

3. Przyciskprędkościturbo

4. Przyciskizwalniające

5. Trzepaczka

6. Uchwytnatrzepaczkę

7. Końcówkamieszającazestalinierdzewnej

8. Pokrywa

9. Misa

10. Ostrza

11. Miarka

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Nigdynieużywaćmikseranieprzerwaniedłużejniż1minutę,następnie

poczekaćnajegowystygnięcieprzez5minut.

• Ostrzatarczydokrojeniaisiekaniaorazostrzesiekającesąbardzo

ostre;nienależyichdotykać,ponieważgrozitopoważnymiobrażeniami

ciała.

UŻYTKOWANIE

Użyciemikseraręcznego

• Nałóżuchwyttrzepaczkinasilnikinaciśnij,ażsięzatrzaśnie.

• Nałóżosłonęnauchwyttrzepaczki.Abyzdjąćosłonęzuchwytu

trzepaczki,wyciągnijjązmiski.

• Włożyćwtyczkękablazasilaniadogniazdkaiwybraćprzyciskizżądaną

prędkością.Jeślinaciskamyjedenzwyłącznikówpozaurządzeniem,

uruchamiasięonobezpośrednio,azatrzymasięnatychmiastpo

zwolnieniuprzycisku.

• Możnamieszaćdrobneskładniki,takiejakbiałka,krem,deserydo

natychmiastowegowykonaniaorazjajkaicukiernaciasta.

Użycieblenderaręcznego

• Nałóżblendernasilnikinaciśnij,ażsięzatrzaśnie.

• Abyodblokowaćblender,naciśnijprzyciskizwalniająceiwyjmijblender

• Włożyćwtyczkękablazasilaniadogniazdkaiwybraćprzyciskizżądaną

prędkością.Jeślinaciskamyjedenzwyłącznikówpozaurządzeniem,

uruchamiasięonobezpośrednio,azatrzymasięnatychmiastpo

zwolnieniuprzycisku.

• Zawszenależykorzystaćzdostarczonegokubkapomiarowegoprzy

miksowaniuorazkrajaniuowoców,warzyw,jakrównieżniewielkich

kawałkówmięsa.

Użyciekrajalnicy

• Ustawićostrzenakońcówcetrzpieniawśrodkowejczęścimisy.

• Nałóżpokrywkęnapojemnikmalaksera.Nałóżsilniknapokrywęi

naciśnij,ażsięzatrzaśnie.

• Włożyćwtyczkękablazasilaniadogniazdkaiwybraćprzyciskizżądaną

prędkością.Jeślinaciskamyjedenzwyłącznikówpozaurządzeniem,

uruchamiasięonobezpośrednio,azatrzymasięnatychmiastpo

zwolnieniuprzycisku.

• Możnaużywaćdomięsa,sera,warzyw,ziół,chleba,ciastekiorzechów

piętek.Nienależykroićżadnychtwardychpokarmów,jakziarnokawy,

kostkilodu,przyprawyczyczekolada,ponieważmożetouszkodzić

noże.Usunąćwszystkiekościzmięsaipokroićjedzenienakawałkio

długości12cm.Ustawićmisęnapłaskiej,stabilnejpowierzchni.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Akcesoriaczyścićwciepłejwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń

—zapobiegatorozwojowibakterii.Akcesoriówniemożnamyć

wzmywarcedonaczyń.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

• UWAGA!Nożewkrajalnicyorazwmisiesąbardzoostre,dlategonigdy

niepróbowaćsamodzielniedemontażuostrzakrajalnicyizachować

ostrożnośćpodczasjejczyszczenia.Unikaćkontaktuczęściciałaz

ostrzami,ponieważmogąonepoważniezranić.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.I

bambininondevonogiocareconl'apparecchio.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepuliziaalmenochenon

abbianopiùdi8annienonsianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• NOTA:Lelamepertritaresonomoltoaffilate;

evitareilcontattofisicodurantelosvuotamento

elapuliziadell'apparecchio,ondeevitaredi

ferirsigravemente.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficie

altriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientidi

tiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Controllervelocità

2. Pulsantevelocitànormale

3. Pulsantevelocitàturbo

4. Pulsantidirilascio

5. Frusta

6. Supportofrusta

7. Gamboinacciaioinox

8. Coperchio

9. Contenitore

10. Lame

11. Misurino

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Nonutilizzaremaiinmodocontinuativoilfrullatoreperunperiodo

superiorea1minuto;dopoquestolassoditempolasciarraffreddareil

frullatoreper5minuti.

• Lelamedeldiscoditaglioesminuzzaturaelosminuzzatoredellalama

sonomoltoaffilate;nontoccarleperevitareserielesioni.

USO

Usodelfrullatoreamano

• Collocareilsupportofrustasull'unitàmotoreepremerefinchénonsi

blocca.

• Collocarelaprotezionesulsupportofrusta.Perrimuoverelaprotezione

dalsupportofrusta,estrarrelaprotezionedalcontenitore.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresaeselezionarelavelocità

desideratausandoipulsantidellavelocità.Sesipremeunodegli

interruttorideldispositivo,questosiavvieràdirettamente,rilasciando

l'interruttorelamacchinasifermeràimmediatamente.

• Èpossibileaggiungerealtriingredienticomealbume,panna,dessert

istantaneieuovaezuccheroperidolci.

Usodelmiscelatore

• Collocareilmiscelatoresull'unitàmotoreepremerefinchénonsiblocca.

• Persbloccareilmiscelatore,premereipulsantidirilascioedestrarreil

miscelatore.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresaeselezionarelavelocità

desideratausandoipulsantidellavelocità.Sesipremeunodegli

interruttorideldispositivo,questosiavvieràdirettamente,rilasciando

l'interruttorelamacchinasifermeràimmediatamente.

• Utilizzaresempreilmisurinoindotazioneperpureadifruttaefrutta

sminuzzata,verduraepiccolipezzidicarne.

Utilizzodeltritatutto

• Collocarelalamanelpuntopivotalcentrodell’apparecchio.

• Mettereilcoperchiosullaciotola.Collocareilmotoresulcoperchioe

premerefinchénonsiblocca.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar MX-4186 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,35 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar MX-4186 Manual

Product: