MP
EN
NL
FR
DE
ES
PT | Manual
IT | Man
SV | Bruksa
PL | Inst
CS
SK | Návod na použ
RU
эксп
P
DESCRIP
BESKRIV
1
8
3
4
5
6
7
2
9
SE
T
5015
[WEEE L
• Spotřebič používejte k čištění pokožky a jejímu uvolnění, aby mohla
volně dýchat.
• Po použití obličej opláchněte vodou a vysušte ručníkem.
• Doporučená doba použití je 1 minuta.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý.
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
spotřebič.
• Po každém použití hlavu s kartáčkem vyčistěte teplou vodou; dávejte
pozor, aby teplota vody nepřekročila 50 °C.
• Po vyčištění nechte všechny části vyschnout.
• Hlavu s kartáčem je třeba vyměnit každé 3 měsíce.
ZÁRUKA
• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je
produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba
předložit originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o
koupi), na němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a výrobní
číslo výrobku.
• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní
internetové stránky: www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován
do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete
kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému
místu se zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na
service.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody
spôsobené nedodržaním bezpečnostných
pokynov.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti od 0 do
8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti
vo veku od 8 rokov, pokiaľ sú pod neustálym
dozorom. Tento spotrebič môžu používať
osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo psychickými vlastnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod
dohľadom alebo dostali pokyny týkajúce sa
použitia spotrebiča bezpečným spôsobom a
ak porozumeli rizikám spojeným s jeho
použitím. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
Spotrebič uchovávajte mimo dosah detí
mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu
nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8
rokov abez dozoru.
• Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani
priamemu slnečnému žiareniu. Batérie nikdy
nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko
výbuchu!
• Batérie uchovávajte mimo dosah detí. Batérie
nie sú hračka!
• Neotvárajte batérie násilím.
• Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi
(Kruhy, prstene, klince, skrutky atď.), je tu
nebezpečenstvo skratu!
• Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne
zohrievať a prehrievať alebo dokonca zachytiť
oheň a plamene, to môže vyústiť do
popálenín.
• Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť
pokryté adhéznym priľnavým povrchom pásov
počas prepravy.
• Nedotýkajte sa prasknutých a/alebo
netesniacich batérií. Pokiaľ sa kvapalina z
batérií dostane do očí, vypláchnite si oči čo
najskôr čistou vodou a nemrvte si oči.
Okamžite navštívte nemocnicu. Bez riadneho
ošetrenia môžu nastať očné problémy.
• Spotrebič je určený na čistenie tváre,
nepoužívajte ho na žiadne iné účely.
• Spotrebič používajte iba na ľudskú tvár, nie je
vhodný pre oblasť očí.
• Čistiacu kefu nepoužívajte na rovnakú oblasť
viac ako raz denne.
• Spotrebič nepoužívajte na podráždenú
pokožku, otvorené rany, pokožku spálenú
slnkom alebo pokiaľ máte kožnú chorobu či
pokiaľ užívate lieky na báze steroidov.
POPIS KOMPONENTOV
1. Kryt
2. Kefa na normálnu pokožku
3. Hlava
4. Tlačidlo rýchlosti
5. Hlavný vypínač
6. Telo
7. Držiak batérie
8. Kryt
9. Kefa na citlivú pokožku
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z krabice. • Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Pred použitím si pozorne prečítajte návod s pokynmi.
• Spotrebič je vode odolný.
• Použite 2 ks batérií typu AA.
• Batérie vložte do priestoru na batérie, a dávajte pritom pozor, aby kladný
a záporný (+ a -) pól batérie zapadli do príslušných terminálov na doske
priestoru na batérie.
POUŽÍVANIE
• Požadovanú hlavu nasaďte na spotrebič a vyberte pritom kefu pre
normálnu pokožku alebo pre citlivú pokožku.
• Pokožku navlhčite vodou.
• Na tvár či na kefu naneste čistiaci prostriedok.
• Spotrebič zapnite tlačidlom napájania a s pomocou tlačidla rýchlosti
vyberte z 2 rôznych rýchlostí.
• Spotrebičom pohybujte po tvári malými kruhovými pohybmi.
• Spotrebič používajte na čistenie pokožky, aby mohla voľne dýchať.
• Po použití tvár opláchnite vodou a osušte uterákom.
• Odporúčaný čas použitia je 1 minúta.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Skontrolujte, či je spotrebič vypnutý.
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Po každom použití hlavu kefy vyčistite teplou vodou. Dávajte pritom
pozor, aby teplota neprekročila 50 °C.
• Po čistení nechajte všetky diely riadne uschnúť.
• Hlavu kefy je treba vymeniť každé 3 mesiace.
ZÁRUKA
• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa
výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol
vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe (faktúru,
predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý obsahuje
dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.
• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, pozri prosím našu
servisnú webovú stránku: www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na service.tristar.eu!
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Производитель не несет ответственность за
ущерб в результате несоблюдения правил
техники безопасности.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми от 0 до 8 лет. Данное
устройство может быть использовано детьми
от 8 лет и старше под непрерывным
присмотром взрослых. Данное устройство
может быть использовано людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями, или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, если за их действиями
осуществляется контроль или они получили
инструкцию по безопасной эксплуатации
устройства, и они понимают потенциальные
опасности, связанные с ней. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство в месте, недоступном для детей
младше 8 лет. Очистка и техническое
обслуживание устройства может
проводиться детьми, только если они старше
8 лет и они находятся под присмотром
взрослых.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию
высоких температур или прямых солнечных
лучей. Запрещается бросать аккумуляторы в
огонь. Они могут взорваться!
• Не давайте детям играть с аккумуляторами.
Аккумулятор — не игрушка!
• Не пытайтесь вскрыть аккумуляторы силой.
• Избегайте контакта с металлическими
предметами (кольцами, гвоздями, винтами и
т.д.), так как это может привести к короткому
замыканию!
• Короткое замыкание может привести к
сильному нагреванию или даже возгоранию
аккумуляторов, что может стать причиной
получения ожогов.
• В целях обеспечения безопасности
заклеивайте контакты аккумуляторов липкой
лентой во время транспортировки.
• Не прикасайтесь к поврежденному или
протекающему аккумулятору. При попадании
жидкости из аккумулятора в глаза как можно
быстрее промойте их чистой водой и не
трите глаза руками. Немедленно обратитесь
к врачу. Неправильные действия могут
привести к нарушениям в работе органа
зрения.
• Устройство предназначено для очистки лица
и не может быть использовано в других
целях.
• Устройство применяется только в области
лица человека и не предназначено для глаз.
• Не используйте чистящую щетку в одном и
том же месте более одного раза в день.
• Не используйте устройство на раздраженной
коже, открытых ранах, солнечных ожогах,
при заболеваниях кожи или употреблении
стероидных лекраственных средств.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Крышка
2. Щетка для обычной кожи
3. Головка
4. Кнопка регулировки скорости
5. Сетевая кнопка
6. Корпус
7. Держатель аккумулятора
8. Крышка
9. Щетка для чувствительной кожи
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки. Удалите с
устройства наклейки, защитную пленку или пластик.
• Перед применением ознакомьтесь с содержанием инструкции по
эксплуатации.
• Устройство имеет защиту от воды.
• Питание от 2 аккумуляторов AA.
• Вставьте аккумуляторы в батарейный отсек, соблюдая положение
положительного и отрицательного (+ и -) контакта на
соответствующих клеммах в батарейном отсеке.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Установите на устройство необходимую головку (выберите щетку
для обычной или чувствительной кожи).
• Смочите кожу водой.
• Нанесите на лицо или щетку очищающее средство.
• Включите питание устройства и установите регулятор скорости в
одно из 2 положений.
• Перемещайте устройство по лицу небольшими круговыми
движениями.
• Устройство используется для очистки кожи, чтобы она могла
свободно дышать всеми порами.
• После очистки промойте лицо и просушите его полотенцем.
• Рекомендуется использовать устройство в течение не более 1
минуты за раз.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Убедитесь, что устройство выключено.
• Очистите устройство влажной тканью. Не используйте сильные и
абразивные чистящие средства, скребки или стальные мочалки, так
как они могут повредить устройство.
• После каждого использования промывайте головку щетки теплой
водой, температура которой не превышает 50 °C.
• После очистки тщательно просушите все компоненты.
• Головка щетки подлежит замене каждые 3 месяца.
ГАРАНТИЯ
• На продукт предоставляется гарантия 24 месяца. Гарантия
является действительной при условии, что продукт используется с
соблюдением инструкций и строго по назначению. Помимо этого,
необходимо предоставить свидетельство первичного приобретения
(чек о покупке, товарный чек или квитанцию) с указанной датой
покупки, название распространителя и номер артикула продукта.
• Подробные условия предоставления гарантии приведены на нашем
веб-сайте техобслуживания: www.service.tristar.eu
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вы найдете всю доступную информацию и запасные части на сайте
service.tristar.eu
