BL
EN
NL
FR
DE
ES
PT | Manual
IT | Man
SV | Bruksa
PL | Inst
CS
SK | Návod na použ
RU
эксп
P
DESCRIP
BESKRIV
1
4
5
2
6
3
WW
T
5015
• Este artigo pode ser carregado com um adaptador, uma bateria
portátil (5 V e 1000 mA) ou ligando a uma porta USB (USB 2.0) de um
computador ou laptop. Neste caso, a velocidade de carregamento
depende da utilização da porta USB: se a porta USB se destina
apenas à transferência de dados, o carregamento demorará mais
tempo; se tiver sido concebida para carregar aparelhos eletrónicos, o
carregamento será mais rápido.
• A bomba costuma demorar cerca de 3 horas a ficar totalmente
carregada.
• A luz indicadora vermelha acende durante o carregamento do
aparelho.
• O carregamento termina quando a luz indicadora azul acender de
forma contínua.
• O liquidificador não funciona durante o carregamento.
• Para manter a bateria a funcionar perfeitamente, carregue-a pelo
menos uma vez a cada 3 a 6 meses.
CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO
• A temperatura ambiente máxima para uma utilização normal é +40°C.
A temperatura ambiente mínima permitida é 0°C. A temperatura
ambiente normal é a mais adequada.
• Este produto tem um tempo de funcionamento de 40 segundos; deixe
arrefecer o aparelho durante 3 minutos depois de um ciclo de
funcionamento.
• Não abra o copo de sumo durante o tempo de funcionamento.
• Nunca coloque o aparelho a funcionar vazio.
• Não exceda a capacidade do aparelho.
• Não lave ou desinfete as peças do produto numa máquina da louça,
forno microondas, armário de desinfeção, água quente acima de
60°C, nem aqueça o produto com outro equipamento para evitar a
deformação ou danos nas peças do produto.
UTILIZAÇÃO
• Corte todos os ingredientes em cubos de, no máximo, 1 cm.
• Coloque os ingredientes cortados no copo de sumo, adicione água,
leite ou outros líquidos (a melhor proporção de alimentos e líquido é
1:2). A quantidade de alimentos e líquido não deve exceder a linha de
calibração máxima existente no corpo do copo de sumo (350 ml).
• Enrosque a base do liquidificador no copo de sumo no sentido
horário, enrosque e fixe bem para garantir que o líquido e os
alimentos não são vertidos quando estiver virado para baixo.
• Toque duas vezes no interruptor de alimentação existente na base do
liquidificador para o ligar e vire o copo de sumo lentamente para
baixo. Quando estiver a funcionar, é aconselhável abanar o copo de
sumo suavemente da esquerda para a direita e a um ângulo de 45
graus para misturar melhor. O aparelho tem um tempo de
funcionamento único de 40 segundos e a luz azul permanece acesa
até que o processo esteja terminado; se quiser parar a meio, prima
novamente o botão de alimentação e o produto para de funcionar.
• Quando concluir o processo de mistura, separe a base do
liquidificador do copo de sumo desenroscando-os; o sumo pode ser
bebido diretamente do copo.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim
da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de
reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este
símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na
embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.
Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao
reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma
significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades
locais informações relativas aos pontos de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.tristar.eu!
ITIstruzioni per l'uso
SICUREZZA DEL FRULLATORE 5 V
• Il produttore non è responsabile di eventuali
danni e lesioni conseguenti la mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Controllare il cavo di carica USB, i connettori,
l'alimentatore (acquistabile separatamente) e
la spina prima di collegare l'apparecchio
all'alimentatore e l'alimentatore alla presa
elettrica (alimentazione). Se si osserva un
qualsiasi difetto, contattare il nostro servizio di
assistenza.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per gli
scopi descritti nelle istruzioni per l'uso.
• Se il cavo di carica USB è danneggiato,
richiederne la sostituzione al produttore, a un
centro di assistenza autorizzato o al personale
qualificato, per non esporsi a pericoli.
• L'apparecchio può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure senza la necessaria pratica ed
esperienza sotto la supervisione di un adulto o
dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso
in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso
i possibili rischi. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. I bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia
senza supervisione.
• La garanzia viene invalidata nei seguenti casi:
– una persona non autorizzata o non
qualificata ha tentato di riparare il
dispositivo;
– l'apparecchio è stato utilizzato per scopi
diversi da quelli previsti;
– le norme di sicurezza e le istruzioni per
l'uso non sono state osservate.
• Non utilizzare mai l'apparecchio in atmosfera
esplosiva.
• Riporre l'apparecchio in una zona asciutta a
temperatura ambiente.
• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
prima dell'uso.
• Le istruzioni per l'uso devono essere
conservate accanto all'apparecchio e
rimanere sempre disponibili durante l'uso.
• L'apertura dell'apparecchio e l'accesso al suo
interno da parte dell'utente è vietato.
• Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per danni causati da un uso non
corretto o dalla mancata osservanza delle
istruzioni.
• NOTA: Le lame per tritare sono molto affilate;
evitare il contatto fisico durante lo svuotamento
e la pulizia dell'apparecchio, onde evitare di
ferirsi gravemente.
• È assolutamente necessario pulire
l’apparecchio prima che esso venga in contatto
con gli alimenti.
• ATTENZIONE: Questo prodotto non è indicato
per frullare la carne, non può macinare
direttamente noci o prodotti a base di fagioli, in
quanto la macinazione diretta danneggia
l'apparecchio e ne compromette la durata.
Cleaning and maintenance
• Prima della pulizia, scollegare l'alimentatore.
• Riporre il cavo di ricarica USB e l'apparecchio in
un luogo asciutto e ventilato.
• Per pulire l'apparecchio, utilizzare solo un
panno morbido, asciutto o leggermente umido.
Non utilizzare spugne, panni ruvidi, prodotti per
lucidare, disinfettanti o detergenti aggressivi che
possono danneggiare la superficie dei singoli
componenti. Non immergere mai l'apparecchio
in acqua e non metterlo sotto un getto di acqua
corrente. Non spruzzare mai i detergenti
direttamente sulla superficie esterna o
all'interno dell'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere completamente
asciutto prima dell'uso. Se il liquido penetra
all'interno dell'apparecchio, consultare il
venditore o il centro di assistenza autorizzato.
AVVISO PER LA BATTERIA
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate
esclusivamente sotto la supervisione di un
adulto.
• Non tentare di aprire la batteria ricaricabile o il
pacco batterie; all'interno non vi sono parti
riparabili.
• Non disassemblare, incenerire o mettere in
corto la batteria o il gruppo di batterie. Sostituire
la batteria solo con una batteria originale; l’uso
di un’altra batteria può causare un incendio o
un'esplosione.
• La batteria è un’unità sigillata e in circostanze
normali non costituisce un pericolo per la
sicurezza. Se, per qualunque motivo, si
verificasse una perdita di liquido dalla batteria,
non toccarlo e consultare immediatamente un
medico in caso di inalazione, contatto con la
pelle o con gli occhi.
• In caso di perdita della batteria, il dispositivo
può subire danni. Pulire immediatamente il vano
delle batterie, evitando ogni contatto con la
pelle.
• Evitare di conservare le batterie in un luogo
estremamente caldo o freddo. Un dispositivo
con una batteria calda o fredda può non
funzionare temporaneamente, anche quando la
batteria è completamente carica.
• Non smaltire la batteria bruciandola perché può
esplodere. La batteria può esplodere anche se
è danneggiata. Smaltirla in conformità alle
normative locali. Non smaltirla come rifiuto
domestico.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Contatto magnetico di carica
2. Interruttore di accensione
3. Spia
4. Base del frullatore
5. Cinghietto
6. Bicchiere per succhi
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.Rimuovere adesivi, pellicola
protettiva o plastica dall'apparecchio e pulirlo (vedere pulizia e
manutenzione).
• Prima di usare il prodotto per la prima volta, pulire il bicchiere per succhi
e le lame sulla base del frullatore con sapone, poi asciugare
accuratamente. Non immergete la base del frullatore nell'acqua.
• Questo prodotto ha una protezione di sicurezza. Il frullatore non funziona
e la spia lampeggia in rosso se la base del frullatore non è posizionata
correttamente sul bicchiere per succhi. Solo quando la base del frullatore
e il bicchiere sono avvitati tra loro e fissati in posizione, l'interruttore di
accensione potrà scattare due volte per azionare il frullatore.
CARICA
• Di norma, il frullatore deve essere caricato prima del primo utilizzo.
Posizionare il connettore del cavo magnetico sul contatto di carica
magnetico e il connettore più grande (connettore USB) in un
alimentatore dotato di porta USB.
• Questo prodotto può essere caricato utilizzando un alimentatore, una
batteria portatile (5 V e 1000 mA), o collegandolo ad una porta USB
(USB 2.0) di un computer o di un portatile. Nell'ultimo caso la velocità di
carica dipende dalla modalità d'uso della porta USB: se la porta USB è
destinata solo al trasferimento dati, la carica della batteria richiederà più
tempo, mentre se è destinata alla carica di dispositivi elettronici, la carica
sarà più veloce.
• Normalmente, una carica completa richiede circa 3 ore.
• Durante la carica dell'apparecchio la spia è rossa.
• La carica è completa quando la spia rimane fissa di colore blu.
• Il frullatore non funziona mentre è in carica.
• Per mantenere la capacità della batteria in condizioni ottimali, caricarla
almeno una volta ogni 3–6 mesi.
CONDIZIONI PER L'USO
• L'apparecchio può essere utilizzato a temperature comprese tra 0 °C e
+40 °C. La temperatura più indicata è la normale temperatura ambiente.
• Questo apparecchio può funzionare continuativamente per 40 secondi;
prima di riusarlo lasciarlo raffreddare per 3 minuti.
• Non aprire il bicchiere mentre l'apparecchio è in funzione.
• Non far funzionare mai l'apparecchio vuoto.
• Non sovraccaricare l'apparecchio.
• Non lavare né disinfettare alcuna parte del prodotto in lavastoviglie, nel
forno a microonde, in uno sterilizzatore, con acqua a più di 60 °C e non
riscaldare l'apparecchio con altre apparecchiature per evitare
deformazioni o danni alle parti del prodotto.
USO
• Tagliare tutti gli ingredienti a cubetti da 1 cm massimo.
• Mettere gli ingredienti tagliati nel bicchiere, aggiungere acqua, latte o altri
liquidi (il rapporto migliore tra ingredienti e liquido è 1:2). La quantità di
ingredienti e di liquido non deve superare la linea di riferimento massima
sul bicchiere per succhi (350 ml).
• Avvitare la base del frullatore al bicchiere in senso orario, avvitare
saldamente in posizione corretta per evitare che il liquido e gli ingredienti
fuoriescano quando l'apparecchio verrà capovolto.
• Premere due volte l'interruttore di alimentazione sulla base del frullatore
per accenderlo, poi capovolgere lentamente il bicchiere. Mentre è in
funzione, si consiglia di inclinare delicatamente il bicchiere a 45° a
sinistra e a destra, per favorire la miscelazione degli ingredienti. Il
frullatore può funzionare continuativamente per 40 secondi, tempo in cui
la spia blu rimane accesa. Per fermare anticipatamente il frullatore,
premere l'interruttore di accensione.
• Quando gli ingredienti sono frullati, svitare la base del frullatore dal
bicchiere. Il succo può essere bevuto direttamente dal bicchiere.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!
SVInstruktionshandbok
5 V MIXER SÄKERHET
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan
inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.
• Kontrollera USB-laddningskabeln,
anslutningsdon, adapter (som kan köpar extra)
och sätt i kontakten innan du ansliter enheten till
adaptern och adaptern till elkontakten
(strömförsörjning). Om du upptäcker en defekt,
kontakta vår supportavdelning.
• Använd endast enheten för de ändamål som
beskrivs i användaranvisningarna.
• Om USB-laddningskabeln är skadad, måste
tillverkaren, auktoriserad reparationsservice
eller liknande kvalificerad personal byta ut den
för att förhindra eventuell fara.
• Apparaten kan användas av barn från och med
8 års ålder och av personer med ett fysiskt,
sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på
erfarenhet och kunskap om de övervakas eller
instrueras om hur apparaten ska användas på
ett säkert sätt och förstår de risker som kan
uppkomma. Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll ska inte utföras av
barn utan tillsyn.
• Garantin gäller inte i följande fall:
– En obehörig eller okvalificerad person
försöker reparera enheten.
– Enheten används för andra ändamål än
den är avsedd för.
– Säkerhetsregler och användaranvisningar
följs inte.
• Använd aldrig enheten i en explosiv atmosfär.
• Förvara enheten i torra utrymmen i
rumstemperatur.
• Läs användaranvisningarna noggrant före
användning.
• Användaranvisningarna ska förvaras intill
enheten och alltid vara tillgänglig när den
används.
• Det är förbjudet för användare att öppna
enheten och gå in i den.
• Tillverkaren ansvarar inte för skada som
orsakats av felaktig användning eller
underlåtelse att följa anvisningarna.
• OBS: Hackknivarna är mycket vassa. Undvik
fysisk kontakt när du tömmer eller rengör
apparaten, annars riskerar du allvarliga skador.
• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är
ren eftersom den kommer i direkt kontakt med
livsmedel.
• VARNING: Den här produkten lämpar sig inte
för att mala kött och klarar inte av att mala
nötter eller bönor. Direkt malning leder till att
produkten blir defekt och påverkar dess
livslängd.
Cleaning and maintenance
• Koppla ur enheten innan du rengör den.
• Förvara USB-laddningskabeln och enheten på
en torr och ventilerad plats.
• Rengör den med en mjuk, torr eller fuktig trasa.
Använd inte svampar, en sträv duk, polermedel,
desinficeringsmedel eller aggressiva
rengöringsmedel som kan skada ytan på
individuella komponenter. Sänk aldrig ner den
elektriska apparaten i vatten och håll den inte
under rinnande vatten.. Spreja aldrig
rengöringsmedel direkt på enhetens in- eller
utsida.
• Enheten måste vara helt torr innan den
används. Om vätska kommer in i enheten,
konsultera återförsäljaren eller auktoriserad
reparationsservice.
BATTERIVARNING
• Laddningsbart batteri får endast laddas
tillsammans med vuxen.
• Försök inte att öppna det laddningsbara
batteriet eller batteripaketet, det finns inte några
invändiga servicedelar.
• Varken demontera, bränn eller kortslut batteriet
eller batteripacket. Byt endast batteriet mot ett
originalbatteri. Användning av ett annat batteri
kan orsaka brand eller explosion.
• Batteriet är en förseglad enhet och under
normala förhållanden utgör det ingen
säkerhetsrisk. Om det i något fall läcker vätska
från batteriet, rör den inte och kontakta
omedelbart läkare vid inandning, hud- eller
ögonkontakt.
• Om ett batteri börjar läcka kan enheten skadas.
Rengör batterifacket direkt, undvik att läckaget
vidrör din hud.
• Undvik att förvara batteriet i varma eller kalla
miljöer. En enhet med kallt eller varmt batteri
kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet är
fulladdat.
• Släng inte batteriet på en eld då det kan
explodera. Batteriet kan även explodera om det
skadas. Vänligen kassera det enligt lokala
regler. Kassera ej som hushållsavfall.
BESKRIVNING AV DELAR
1. Magnetisk laddningskontakt
2. Strömbrytare
3. Indikatorlampa
4. Mixerbas
5. Bärrem
6. Juicekanna
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta ut apparaten ur lådan.Ta bort dekaler, skyddsfolie eller -plast från
enheten och rengör apparaten. (Se rengöring och underhåll.)
• Innan du använder produkten för första gången: Rengör juicekannan och
bladen på mixerbasen med diskmedel och torka noga. Sänk inte ner
mixerbasen i vatten!
• Produkten har en säkerhetsfunktion. Om juicekannan inte monteras
samman ordentligt med mixerbasen fungerar inte mixern.
Indikatorlampan blinkar då med rött sken. Först när du har vridit
mixerbasen och juicekannan och monterat dem korrekt kan du
dubbelklicka på strömbrytaren och starta mixern.
LADDNING
• Mixern måste vanligtvis laddas innan den används för första gången.
Placera det magnetiska kabelhuvudet på den magnetiska laddkontakten
och den större kontakten (USB) i en nätadapter med USB-port.
• Produkten kan laddas genom att använda en adapter, ett bärbart batteri
(5 V och 1000 mA) eller via en USB-port (USB 2,0) på en dator eller
laptop. I detta fall beror laddningshastigheten på USB-portens
användning: Om USB-porten endast är avsedd för dataöverföring tar
batteriladdningen längre tid och om den är avsedd för laddning av
elektroniska enheten går laddningen snabbare.
• Det tar vanligtvis cirka 3 timmar för produkten att laddas helt.
• Indikatorlampan lyser med rött sken när enheten laddas.
• Laddningen är genomförd när indikatorlampan lyser blått.
• Mixern fungerar inte under laddning.
• För att bibehålla batteriets optimala funktion, ladda det minst en gång var
3:e till var 6:e månad.
DRIFTSFÖRHÅLLANDEN
• Maximal omgivningstemperatur för normal användning är +40°C. Den
lägsta tillåtna omgivningstemperaturen är 0°C. Normal rumstemperatur
är mest lämplig.
• Drifttiden för produkten är 40 sekunder. Låt därefter enheten svalna i 3
minuter innan du påbörjar nästa omgång.
• Öppna inte juicekannan under mixning.
• Kör aldrig apparaten när den är tom.
• Lägg inte i för mycket i apparaten.
• Diska eller desinficera inte några produktdelar i diskmaskin,
mikrovågsugn, desinficeringsskåp eller vatten över 60°C. Värm heller
inte upp produkten med annan utrustning, för att undvika deformation av
eller skador på produktens delar.
ANVÄNDNING
• Skär alla ingredienser i kuber på max. 1 cm.
• Lägg i bitarna i juicekannan, tillsätt vatten, mjölk eller annan vätska.
(Optimalt förhållande mellan matvaror och vätska är 1:2). Mängden
matvaror och vätska får inte överstiga maxmarkeringen på juicekannan
(350ml).
• Skruva in mixerbasen i juicekannan medurs tills den sitter fast ordentligt
och ställ på plats så att inte ingredienserna läcker ut när den vänds.
• Dubbelklicka på strömbrytaren på mixerbasen för att starta mixern, vänd
sakta uppochned på juicekannan. Du rekommenderas att försiktigt skaka
på juicekannan åt vänster och höger med en vinkel på 45 grader för att
optimera mixeffekten. En driftscykel är 40 sekunder. Den blå lampan
lyser tills processen är klar. Om du vill stänga av mixern efter halva tiden
trycker du på strömbrytaren en gång till för att stänga av produkten.
• Skruva ut mixerbasen ur juicekannan när mixningen är klar. Drycken kan
drickas direkt.
OMGIVNING
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den
slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt
och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,
bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att
återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.
Support
Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!
PLInstrukcje użytkowania
BLENDER 5V – BEZPIECZEŃSTWO
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania
instrukcji bezpieczeństwa.
• Sprawdź kabel ładowania USB, złącza, zasilacz
(sprzedawany osobno) i wtyczkę przed
podłączeniem urządzenia do zasilacza i
zasilacza do wtyczki (zasilania). Jeśli
zaobserwujesz jakieś problemy lub usterki,
skontaktuj się z działem obsługi klienta.
• Urządzenia można używać wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.
• Jeśli kabel USB jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożeń, musi zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis lub osobę o
odpowiednich kwalifikacjach.
• Zurządzenia mogą korzystać dzieci wwieku od
8 lat oraz osoby oograniczonych możliwościach
fizycznych, sensorycznych ipsychicznych bądź
nieposiadające odpowiedniej wiedzy
idoświadczenia, pod warunkiem, że są
nadzorowane lub otrzymały instrukcje
dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,
atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja dozwolona dla
użytkownika nie mogą być wykonywane przez
dzieci bez nadzoru.
• Gwarancja traci ważność w następujących
przypadkach:
– Podjęcie próby naprawy urządzenia przez
nieupoważnioną lub niewykwalifikowaną
osobę.
– Użytkowanie urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem.
– Nieprzestrzeganie zasad i instrukcji w
zakresie bezpieczeństwa.
• Nigdy nie używaj urządzenia w atmosferze
zagrożonej wybuchem.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu w
temperaturze pokojowej.
• Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję
obsługi.
• Instrukcję obsługi przechowuj w pobliżu
urządzenia, podczas jego użytkowania powinna
być zawsze dostępna.
• Zabrania się otwierania urządzenia i
uzyskiwania dostępu do jego wnętrza.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody spowodowane przez nieprawidłowe
użytkowanie lub nieprzestrzeganie instrukcji.
• UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre, unikać
fizycznego kontaktu podczas opróżniania
iczyszczenia urządzenia — można się
poważnie zranić.
• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości
urządzenia, ponieważ ma ono bezpośredni
kontakt z żywnością.
• PRZESTROGA: Produkt nie jest przeznaczony
do mielenia mięsa, nie jest w stanie zmielić
bezpośrednio orzechów ani ziaren.
Bezpośrednie mielenie takich składników
spowoduje usterkę produktu i skróci jego okres
eksploatacji.
Cleaning and maintenance
• Przed czyszczeniem odłącz zasilacz od prądu.
• Kabel ładowania USB i urządzenie przechowuj
w suchym, dobrze wentylowanym miejscu.
• Urządzenie czyść miękką, suchą lub lekko
wilgotną ściereczką. Nie używaj gąbek,
szorstkich ściereczek, środków ściernych,
środków dezynfekcyjnych ani agresywnie
działających środków czyszczących, które
mogą zniszczyć powierzchnię części. Nigdy nie
zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wkładaj
go pod bieżącą wodę. Nigdy nie spryskuj
urządzenia bezpośrednio środkami
czyszczącymi od zewnątrz ani wewnątrz.
• Przed użyciem urządzenie musi być całkowicie
suche. Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się
ciecz, skonsultuj się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym warsztatem serwisowym.
