Copyright © 2016 • T rekStor GmbH
Copyright laws prohibit cop ying any data of this product or the contents of this manual
(illustrations, related documents et c.) in whole or in parts without the permission of t he
copyright holder . Tr ekStor is a registered tr ademark of T rekStor Ltd. in the European
Community and other countries. Android is a trademark of Google Inc. Use of this
trademark is subject to Google Permissions. Intel and Intel Atom are trademarks
of Intel Corporation in the U.S. and/or other coun tries. HDMI, the HDMI Logo and
High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing LLC .T he Bluetooth word mark and logos are regist ered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor
GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
QG-STT133-V1-10-DE-EN-FR-160801
A) Kamera (F rontseite)
B) T ouchscreen
C) Mik rofon
D) Stereo-Lautsprecher
E) K amera (Rückseite)
F) Ein-/Ausschalter
G) Lautstärkeregelung
H) Reset
I) Ladebuchse
J ) Micro-USB-Buchse
K) Audio-Buchse
L) Speicherk arteneinschub
A) F ron t camera
B) T ouch screen
C) Microphone
D) Stereo speaker
E) Rear camera
F) On/off switch
G) V olume control
H) Reset
I) Charging socket
J ) Micro-USB socket
K) Audio port
L) Memor y card slot
A) Appareil phot o
(face avant)
B) Écran tactile
C) Microphone
D) Haut-parleur stéréo
E) Appareil photo
(face arrière)
F) Bouton marche/arrêt
G) Réglage du volume
H) Réinitialisation
I) Port de charge
J ) Port Micro USB
K) Prise audio
L) Logement pour
carte mémoire
Designed in Germany
Made in China
INPUT: 5V⎓ 3000mA
M.No.: ST13416-1
SurfTab theatre 13.3
TrekStor GmbH, Berliner Ring 7
64625 Bensheim, Germany
B
D
D
C
I
J
K
L
F E G H
A
Le mode d’ emploi, le guide rapide et le fascicule « Sécur ité du
produit et mentions légales » f ont partie du produit.
V euillez lire att entivement les tr ois documents avant de mettr e en
service votre appareil. Ils contiennent des inf ormations importantes
sur l’utilisation, la sécurité et l’ élimination de l’appar eil.
Conservez ces documents avec soin et r emettez-les en entier à
son nouveau propriétair e en cas de transmission de l’appar eil à
une autre personne.
L e mode d’ emploi complet ainsi que la F A Q concernant votre
Sur fT ab sont disponibles sur : www.tr ekstor .de/ser vicesuppor t.html
Car actéristiques techniques
Pr ocesseur (CPU) : Intel® Atom™ x3-C3200RK Processor
( jusqu ’à 1,1 GHz)
Système d’ exploitation : Android™ 6.0 (Marshmallow)
Mémoire vive (RAM) : 2 Go (DDR 3)
Capacité de stockage : 16 Go
Pr ocesseur graphique
( G PU ) : Mali-450MP 4
T aille de l’ écran : 13,3" (33,8 cm)
F ormat de l’ image : 16 : 9
Résolution de l’ écran : 1 920 x 1 080 pix els
Appareil photo : 2 MP / w ebcam 0.3 MP
Inter faces : Micro USB 2.0 (avec f onction Host),
lecteur de car te mémoire ,
sortie audio / entrée micro (3,5 mm),
DC-IN, microphone, WLAN ,
Bluetooth® 4.0, M i r a c a s t ™
Cartes mémoire
prises en charge : microSD(HC/X C), max. 32 Go
Dimensions (l x H x P) : en v . 340 x 195 x 10 mm
P oids : env . 957 g
Batterie : lithium-polymère (3,7 V/10 000 mAh)
Rechargement de la
batterie via : DC-IN
F réquences WLAN : 802.11 b/g/n : 2,4 GHz
F onctionnement et
stockage : températur es entre 5° et 30° C
humidité r elative de l’ air entre 30 % et 70 %
Consultez le mode d’ emploi complet pour connaître les
caractéristiques techniques du bloc d’alimentation.
La batterie de ce produit ne peut pas êtr e remplacé facilemen t
par l‘ utilisateur .
Sur fT ab theatre 13.3
Socle de tablette
Câble adaptateur USB Host
(Micro USB / USB-A (connecteur femelle))
Câble USB (Micro USB / USB-A)
Bloc d‘ alimentation (100 V - 240 V )
Chiffon de netto yage
Guide rapide
Sécurité du produit et mentions légales
Retirez toutes les pièces de l’ emballage et enlevez tous les matériaux
d’ emballage, y compris les films pr otecteurs. Vérifiez que la livraison
est complète.
S’ il manque des pièces ou si vous remarquez des dommages ,
adressez-vous immédia tement au ser-vic e après-v ente.
Guide rapide
Chargement de la SurfT ab
Chargez complètement v otre SurfT ab avant la première utilisa tion.
a Branchez le connecteur CC du bloc d’ alimentation f ourni au
port de charge (DC IN) de la Sur fT ab.
b Branchez ensuite le bloc d’alimen tation à une prise.
Activation du WLAN et lancement du navigat eur
a Accédez aux r églages (voir remar que dans
« Le menu Applications »).
b Dans les réglages, appuy ez sur « Wi-Fi » .
c F aites glisser le bouton du WLAN (en haut à droite de l’ écran)
de gauche à droite av ec le bout du doigt. Le mot « A ctivé »
s’ affiche désormais en haut à gauche.
La Sur fT ab cherche tous les réseaux sans fil disponibles à
proximité et les affiche ensuit e dans une liste.
d Appuyez sur le réseau auquel v ous souhaitez vous connecter .
e Si nécessaire , saisissez la clé du réseau (mot de passe).
f Appuyez sur « Se connecter ». La SurfT ab se connec te au
réseau sélectionné.
V ous trouvez le navigat eur sous forme d’application dans le menu
Applications. Vous le reconnaissez à l’ icône suivante :
Appuyez sur cette icône pour ouvrir le navigateur . P our
entrer une adresse Internet (URL), appuyez dans la barre de
recherche se tr ouvant en haut au milieu de la fenêtr e.
T éléchargement d’ applications via Google Play™
et installation
P our pouvoir télécharger des applica tions, vous dev ez être
connecté à Internet (voir « Activation du WLAN et lancement du
navigateur »). En outr e, vous a vez besoin d’un compte Google™.
a Ouvrez le « Play Stor e » dans le menu Applications.
b Connectez-vous a vec votr e compte Google. Une f ois que vous
êtes connecté, la page d’ accueil de Google Play s ’ ouvre.
Si vous ne disposez pas encor e de compte Google, appuyez sur
« Créer un compte » dans la f enêtre de connexion. Un assistant
vous guide dans la configuration de votr e compte.
c Choisissez une application.
V ous pouvez procéder à une r echerche dans le « Pla y Store »
au moyen de la barre de r echerche en haut de l’ écran ou en
cliquant dans la catégorie souhaitée.
d Dans l’application souhaitée , appuyez sur « Installer » .
Vous devez le cas échéant accepter les conditions d’utilisation.
Les applications payantes doivent êtr e achetées avant de
pouvoir être installées .
V ous trouv ez l’application installée dans le menu Applications .
Réinitialisation
Si votre SurfT ab reste bloquée et ne réagit plus , vous pouv ez la
réinitialiser . Pour la r éinitialiser , maintenez le bouton marche/arr êt
enfoncé jusqu ’à ce que votre SurfT ab redémarre. Ensuit e, vous
pouvez relâcher le bout on marche/arrêt.
Les fichiers qui ne sont pas enr egistrés sont per dus à la
réinitialisation de la SurfT ab.
Arrêt de la SurfT ab
V eille
P our mettre la SurfT ab en veille, appuyez brièvement sur le bout on
marche/arrêt. P our désac tiver le mode veille , appuyez brièvement
dessus une nouvelle fois .
Arrêter
Appuyez env . 2 secondes sur le bouton marche/arr êt. Une fenêtre
de sélection apparaît. Dans la fenêtre de sélection, appuyez sur
« Éteindre ».
La Sur fT ab s’ éteint.
Mettre la Sur fT ab pour la pr emière fois en mar che
a Appuyez env . 5 secondes sur le bouton marche/arrêt.
La Sur fT ab démarre et l’assistant de démarrage appar aît.
b Suivez ensuite les instructions de l’assistant de démarrage
pour configurer v otre SurfT ab.
Une fois l’ assistant de démarrage terminé, v otre SurfT ab sera
configurée . Cela peut prendr e quelques minutes. N ’ éteig nez pas
la Sur fT ab pendant ce temps !
L ’ écran verrouillé apparaît apr ès le démarrage, à chaque nouvelle
mise en marche de la SurfT ab. Pour déverr ouiller l’ écran, faites
glisser du bout du doigt l’ écran vers le haut.
Le menu Applica tions
Le menu Applications constitue le poin t de départ de toutes les
principales fonctions de votre SurfT ab. Vous trouv erez ici l’ ensemble
des applications et des widgets installés sur la Sur fT ab .
L ’ icône permettant d’accéder aux réglages (roue dent ée) se trouve
également dans le menu Applications.
Économies d’ énergie
Désactivez la fonction WLAN lorsque vous ne l’utilisez pas.
Laissez le bloc d’alimentation br anché juste le temps que la
batterie de la SurfT ab soit complètement chargée. En outre ,
débranchez toujours le bloc d’alimen tation de la SurfT ab
lorsqu’ elle n’ est pas en cours de chargement.
Dans les réglages, r éduisez la luminosité de l’ écran dans
« Affichage » « Niveau de luminosité » .
Activez le mode veille lorsque v ous n ’utilisez pas la SurfT ab
ou éteignez-la complètemen t.
Con tenu de la livraison
DE Bedienelemente & Anschlüsse
EN Contr ols & P orts
FR Éléments de commande
et connexions
DE KURZANLEITUNG
EN QUICK GUIDE
FR GUIDE RAPIDE
Hinw eis zum Kundendienst
Um direkten Kontakt zu unser em Ser vice- T eam
aufzunehmen, besuchen Sie bitte die Seite:
www.trekst or .de/suppor t-de.html
Notes on customer service
T o contact our service team directly , please visit:
www.trekst or .de/suppor t-en.html
Consignes r elativ es au service après-vent e
P our contacter directement notre service après-v ente,
veuillez consulter la page suiv ante :
www.trekst or .de/suppor t-fr .html
Bienv enue FR
SurfT ab® theatre 13.3
Tr ekStor GmbH
Berliner Ring 7
64625 Bensheim, Germany
www.trekstor .de