Tabla de Contenidos
INTRODUCCIÓN
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lo que se debe y no se debe hacer respecto al
uso de seguridad del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tabla de Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Antes de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notas sobre discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panel frontal y pantalla de visualización . . . . . . . . 7
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PREPARACIÓN
Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Conexión a la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexión a un equipo opcional . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión de la Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión del sistema de altavoces . . . . . . . . . . 13
Disposición de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Antes del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19
Miniglosario del Flujo de Sonido & del Modo
Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modo Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Explicaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visualización en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
Funcionamiento general. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuraciones del altavoz . . . . . . . . . . . . . 18
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Control parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento con CDs de DVD y de Video
. . . 20-22
Reproducción de un CD de DVD y de Video . . . 20
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cambio de TÍTULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cómo cambiar a otro CAPÍTULO/PISTA . . . 20
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Paralización de imagen y reproducción
de marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reproducción lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Repetir A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Búsqueda por tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3D Envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Búsqueda por marcador . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funciones especiales del DVD . . . . . . . . . . . . . 22
Menú del título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menú del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cambio del dioma del audio. . . . . . . . . . . . . 22
Cómo cambiar el canal de audio . . . . . . . . . 22
Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funcionamiento con CD de audio y discos en
formato MP3/WMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Reproducción de un CD de Audio y de Discos en
formato MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Notas acerca de grabaciones en MP3/WMA . . . 23
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Desplazamiento a otra pista . . . . . . . . . . . . 24
Repetir Pista/Todo/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Repetir A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3D Envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cambio del Canal del audio . . . . . . . . . . . . 24
Funcionamiento con disco en JPEG . . . . . . . . . 25
Visualización de un disco en formato JPEG . . . . 25
Cómo cambiar a otro fichero . . . . . . . . . . . . 25
Imagen estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Para disponer la imagen en otra posición. . . 25
Para girar la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Notas acerca de las grabaciones en formato
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reproducción programada con CD de audio Y
disco de MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reproducción programada con un CD de Video
. . . 26
Configuraciones del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Información Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Memoria de la Última Condición. . . . . . . . . . . . . 27
Selección de Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operación de Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pre sintonización de estaciones de radio . . . . . . 28
Escuchar la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Determinar el apagado automático. . . . . . . . . . . 29
Dimmer (Potenciómetro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mute (Silencio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilización de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Elección de la fuente de entrada . . . . . . . . . . . . 29
Recepción de estaciones RDS
(Sistema de radio datos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
REFERENCIA
Lista de código de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lista de código de país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Resolución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Acerca de los símbolos de las instrucciones
Indica peligros que probablemente pueden causar
daños a la unidad misma u otros daños materiales.
Indica las características especiales de
funcionamiento de esta unidad.
Indica consejos para facilitar la tarea.
Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby", “Pro
Logic", y el símbolo de la doble-D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. Copyright 1992-
1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos quedan reservados.
Manufacturado bajo licencia de Digital Theater Systems, Inc. US Pat.
No.
5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
y otras patentes
mundiales emitidas y pendientes.. “DTS” y “DTS Digital Envolvente”
son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Copyright
1996, 2000
Digital Theater Systems, Inc. Todos los derechos
quedan reservados.
4
