TPH-12 PATIO HEATER
SPECIFICATIONS TECHNIQUE
Attention!
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement et
complètement les présentes instructions. Le non-
respect des instructions pourrait être à l’origine de
dommages aux biens et aux matériaux, provoquer des
dommages graves pour la santé et même avoir des
conséquences mortelles.
1. RÈGLES DE SÉCURITÉ À OBSERVER
En cas de problème de fonctionnement, d’allumage ou
de suspect de mauvaise combustion, adressez-vous
toujours aux centres d’assistance agréés ou à votre
revendeur; voir paragraphe Garantie.
• Ces appareils NE DOIVENT PAS être utilisés à
l’intérieur d’un logement, d’un bureau ou endroit
similaire.
• EMPLOYER UNIQUEMENT pour le chauffage à
l’extérieur .
• VEILLER à ce que tout matériel inflammable soit
éloigné de l’appareil de plus de 2 m.
• VEILLER à ce que tout autre matériel quel qu’il soit se
trouve à plus de 1 m de l’appareil.
• ATTENTION à tout ce qui peut se trouver au-
dessus de l’appareil ; il faut en effet savoir que :
à 30 cm de distance de la parabole, la température est de
50°C
à 60 cm de distance de la parabole, la température est de
40°C
à 90 cm de distance de la parabole, la température est de
30°C
• Toute couverture inflammable doit se trouver à au
moins 1 m de distance de la parabole de réflexion (5)
de l’appareil (voir paragraphe 5 ).
• NE TOUCHER aucune partie de l’appareil au-
dessous de la poignée de réglage ; la température
pourrait être élevée au point de pouvoir provoquer
des brûlures, même graves.
• Avant de toucher les parties au-dessus de la poignée
de réglage, attendre au moins une heure après avoir
éteint complètement l’appareil.
• Tenir l’appareil hors de portée des enfants.
• Placer l’appareil sur une surface lisse et nivelée.
• Attention: Ne pas utiliser en milieu explosif, tenir
l’appareil loin de liquides inflammables, essence,
vapeurs ou matériaux explosifs !
• Attention: La combustion du gaz crée du monoxyde
de carbone! L’emploi de l’appareil dans un endroit
fermé pourrait être mortel !
ATTENTION!
Avant de déplacer l’appareil, débrancher la bouteille et
l’extraire de son logement.
• NE PAS déplacer l’appareil avec la bouteille à
l’intérieur.
• NE JAMAIS couvrir l’appareil alors qu’il est chaud.
• NE JAMAIS mettre l’appareil en marche s’il n’est pas
complètement monté.
• Pour l’équilibre de l’appareil, employer des
bouteilles dont le poids à vide ne soit pas inférieur à
11 kg.
• EN CAS DE vent fort, il est recommandé de ne pas
utiliser l’appareil et de l’assujettir pour éviter qu’il ne
se renverse.
• NE PAS déplacer l’appareil alors qu’il est allumé.
NE PAS déplacer l’appareil juste après l’avoir éteint,
mais attendre qu’il soit complètement refroidi.
• Avant de ranger l’appareil en entrepôt ou de s’en
débarrasser, extraire la bouteille du logement où elle
se trouve (suivre les instructions du paragraphe 7 ).
• Toute opération d’entretien, de réparation ou de
révision DOIT être accomplie par un technicien
qualifié et agréé.
• NE PAS remplacer le tube en caoutchouc par un
autre de longueur totale maximale supérieure à 1,60
m.
• NE PAS NETTOYER l’appareil à l’aide de substances
inflammables
• NE PAS NETTOYER l’appareil alors qu’il est allumé
ou qu’il vient d’être éteint.
• Après l’emploi, fermer toujours la vanne de la
bouteille.
• DE TEMPS EN TEMPS, vérifier l’appareil s’il est en
service.
• NE PAS RANGER la bouteille de gaz liquide dans une
cave, un sous-sol, une cage d’escalier, un couloir, un
passage souterrain, etc.
• NE PAS EXPOSER la bouteille de gaz au soleil; si on
ne peut l’éviter, la protéger convenablement.
• TENIR LA BOUTEILLE éloignée des sources de
chaleur.
• Enlever les résidus éventuels de l’emballage du
diffuseur irradiant avant la mise en service initiale.
Attention!
Des araignées ou de petits insectes pourraient s’installer
à l’intérieur du brûleur, de la flamme pilote, des buses et
du grillage (diffuseur irradiant), altérant ainsi le débit de
gaz et la combustion. Il est recommandé d’inspecter
fréquemment les points cités ci-dessus et de les faire
nettoyer en cas de besoin par un technicien spécialisé
(Ce type d’opération est exclu de la garantie).
2. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ MONTÉS SUR
L’APPAREIL
a. Protection thermoélectrique:
La flamme pilote réchauffe un élément qui, s’il est
réchauffé, maintient ouvert le robinet de l’appareil
Max. capacité | 12.0 kW
Max. consommation
de gaz | 0.840 kg/h
Type de gaz/pression | I3 B/P 30 mBAR
| I3 B/P 50 mBAR
| I3 + 28-30/37 mBAR
Poids net | 20.5 Kg
Topcraft 15
TPH-12 PATIO HEATER
TECHNISCHE GEGEVENS
Opgelet!
Alvorens het apparaat te gebruiken lees de volgende
aanwijzingen aandachtig door. Het niet in acht nemen
van deze aanwijzingen kan leiden tot schade aan zaken en
materialen en kan ernstige letsels veroorzaken, met
dodelijke gevolgen.
1. IN ACHT TE NEMEN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Waarschuw altijd de erkende assistentie centra of Uw
dealer als er werkings- of ontstekingsproblemen zijn, of
in geval van een onvoldoende verbranding (zie paragraaf
Garantie).
• Deze apparaten MOETEN NOOIT in woningen,
kantoren en in gelijksoortige omgeving gebruikt
worden.
• ALLEEN TE GEBRUIKEN voor externe verwarming.
• LET OP dat brandbaar materiaal op meer dan 2 m
afstand van het apparaat ligt.
• LET OP dat ander materiaal op meer dan 1 m afstand
van het apparaat ligt.
• LET OP alles wat op het apparaat ligt want:
op 30 cm afstand van de parabolische kap zijn er 50°C
op 60 cm afstand van de parabolische kap zijn er 40°C
op 90 cm afstand van de parabolische kap zijn er 30°C
• Eventuele brandbare afdekkingen moeten op meer
dan 1 m afstand van de reflecterende parabolische
kap (zie fig. A5) van het apparaat liggen (zie paragraaf
5).
• RAAK de delen van het apparaat die boven de
regelknop liggen NIET aan, deze kunnen zeer warm
zijn en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken.
• Wacht tenminste een uur nadat het apparaat
helemaal uitgezet is alvorens de onderdelen die
boven de regelknop liggen aan te raken.
• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
• Plaats het apparaat op een gladde en uitgelijnde
oppervlakte.
• Attentie: gebruik het apparaat niet in een
ontplofbare omgeving. Houd het apparaat uit de
buurt van brandbare vloeistoffen, benzine,
ontplofbare dampen of materialen!
• Attentie: De gasverbranding brengt koolmonoxyde
teweeg! Het gebruik van het apparaat in een
afgesloten omgeving kan dodelijk zijn!
ATTENTIE!
Alvorens het apparaat te verplaatsen verwijder de
gasfles uit de houder, na deze losgekoppeld te hebben.
• Verplaats het apparaat NIET met ingevoerde gasfles.
• Bedek het apparaat NOOIT als het heet is.
• Zet het apparaat NOOIT aan als het niet volledig
gemonteerd is.
• Gebruik voor een goed evenwicht van het apparaat
gasflessen die, als ze leeg zijn, zwaarder dan 11 Kg
zijn.
• Gebruik IN GEVAL van sterke wind het apparaat niet
en zet het goed vast zodat het niet om kan vallen.
• Verplaats het apparaat NIET als het aan is.
Verplaats het apparaat NIET als het pas uitgezet is,
wacht totdat het helemaal afgekoeld is.
• Verwijder de gasfles uit zijn houder alvorens het
apparaat op te bergen of buiten werking te stellen
(volg de aanwijzingen uit paragraaf 7 op).
• Elk onderhoud, reparatie of revisie MOET door
gekwalificeerde en erkende technici uitgevoerd
worden.
• Vervang de rubberen slang (gasslang) NIET met een
andere met een maximale totale lengte boven de
1,60 m.
• MAAK het apparaat NIET schoon met ontvlambare
middelen.
• MAAK het apparaat NIET schoon als het aan is of als
het pas uitgezet is.
• Draai, na het gebruik, de kraan van de gasfles altijd
dicht.
• Controleer het apparaat REGELMATIG als het aan
is.
• BEWAAR de flessen met het vloeibare gas NIET in
kelders, souterrains, traphuizen, gangen,
ondergrondse doorgangen, enz.
• HOUD de gasfles NIET in het zonlicht, als dat niet te
vermijden is, dek het apparaat af.
• HOUD de gasfles ver van hittebronnen.
• Alvorens het apparaat aan te zetten verwijder
eventuele verpakkingsresten uit de
warmteverspreider.
Opgelet!
Spinnen of kleine insekten kunnen zich binnen de
brander, de waakvlam, de mondstukken en het net
(warmteverspreider) nestelen en dus de
gasverspreiding en de verbranding benadelen, daarom
raden we aan de bovengenoemde elementen regelmatig
te controleren en te laten reinigen (indien nodig) door
bevoegd personeel. (Deze ingreep valt niet onder de
garantie).
2. VEILIGHEIDSINRICHTINGEN VAN HET
APPARAAT
a. Thermo-elektrische beveiliging:
De waakvlam verwarmt een element waardoor
(indien verwarmd) de kraan van het apparaat (NIET
DIE VAN DE GASFLES) open wordt gehouden.
Als de waakvlam uitgaat wordt, binnen een minuut,
de gastoevoer uit de kraan van het apparaat
automatisch gestopt.
Max. vermogen | 12.0 kW
Max. gasverbruik | 0.840 kg/h
Gastype/druk | I3 B/P 30 mBAR
| I3 B/P 50 mBAR
| I3 + 28-30/37 mBAR
Netto gewicht | 20.5 Kg
10 Topcraft
