462235
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/3
Next page
ADDENDUM SHEET ULTRA R112 & SR1200C
EN
ConnectbothrepeaterR112/SR1200Candbase
SR1250Btothepowersupply
Pressandholdtheregistrationkeyonthebottomof
therepeaterR112/SR1200Cfor5seconds
TheLINKLEDonthefrontoftherepeaterR112/
SR1200Cwillblink0,5secondsON/OFF.
Holddownthepagingkeyonthefrontofthebase
SR1250Bformorethan5seconds.
ThemessagecounteronthebaseSR1250Bstartsto
flash
AfterregistrationtheLINKLEDonthefrontofthe
repeaterR112/SR1200Cwilllitsteady.
DE
SchließenSiedenRepeaterR112/SR1200Cunddie
BasisstationSR1250BandieStromversorgungan.
DrückenSie5SekundenlangdieAnmeldetasteam
BodendesRepeatersR112/SR1200C
DieVerbindungsLEDaufderVorderseitedesRepeat
ersR112/SR1200Cblinkt0,5SekundenlangEIN/AUS.
DrückenSiediePagingTasteanderVorderseiteder
BasisstationSR1250Bmindestensfür5Sekunden.
NachrichtenzählerDisplayanderBasisstation
SR1250Bbeginntzublinken.
NacherfolgreicherAnmeldungleuchtetdieVerbind
ungsLEDaufderVorderseitedesRepeatersR112/
SR1200Cdauerhaft.
FR
1:BranchezlerépéteurR112/SR1200Cetlabase
SR1250Bàlasourced’alimentation.
2:Appuyezsurlatouched’enregistrementsituéeà
l’arrièredurépéteurR112/SR1200Cetmaintenezla
enfoncéependant5secondes.
3:LevoyantLINKàl’avantdurépéteurR112/SR1200C
clignotepours’allumer0,5secondeets’éteindre
0,5seconde.
4:AppuyezsurlatouchePagingàl’avantdelabase
SR1250Betmaintenezlaenfoncéependantplusde
5secondes.’
5:LecompteurdemessagessurlabaseSR1250Bse
metàclignoter.
6:Aprèsl’enregistrement,levoyantLINKàl’avantdu
répéteurR112/SR1200Crestealluméfixement.
NL
SluitzowelrepeaterR112/SR1200CalsbasisSR1250B
aanopdenetstroom.
HouddetoetsAanmeldenaandeonderkantvande
repeaterR112/SR1200C5secondeningedrukt.
Deverbindingsledopdevoorkantvanderepeater
R112/SR1200Czalgedurende0,5secondenAAN/UIT
knipperen.
HouddePagingtoetsopdevoork antvande basis
SR1250Bmeerdan5secondeningedrukt.
DeberichtentelleropdebasisSR1250Bbegintteknip
peren.
Nahetaanmeldenbrandtdeverbindingsledopde
voorkantvanderepeaterR112/SR1200Ccontinu.
ES
ConecteelrepetidorR112/SR1200CylabaseSR1250B
alsuministroeléctrico.
Mantengapulsadalatecladeregistrodelaparteinfe
riordelrepetidorR112/SR1200Cdurante5segundos.
ElLEDdeconexióndelapartefrontaldelrepetidor
R112/SR1200Cseencenderáyapagarádurante
0,5segundos.
Mantengapulsadalatecladebúsquedadelaparte
frontaldelabaseSR1250Bdurantemásde5segun
dos.
ElcontadordemensajesdelabaseSR1250Bempieza
aparpadear.
Traselregistro,elLEDdeconexióndelapartefrontal
delrepetidorR112/SR1200Csequedaráencendido.
PT
LigueaunidaderepetidoraR112/SR1200Cea base
SR1250Bàfontedealimentação
Primaemantenhapremidaatecladeregistonaparte
inferiordaunidaderepetidoraR112/SR1200Cdurante
5segundos
OLEDdeligação(LINK)nafrentedaunidaderepeti
doraR112/SR1200Cirápiscar0,5segundosLIGADO/
DESLIGADO.
Mantenhapremidaateclapaging(procura)nafrente
dabaseSR1250Bdurantemaisde5segundos.
OcontadordemensagensnabaseSR1250Bcomeçaa
piscar
Depoisdoregisto,oLEDdeligação(LINK)nafrenteda
unidaderepetidoraR112/SR1200Cficaráacesoem
contínuo.
SE AnslutbåderepeaternR112/SR1200Cochbasen
hetenSR1250Btillströmförsörjningen
Trycknedregistreringsknappenundersidanav
repeaternR112/SR1200Ci5sekunder
SignallysdiodenframsidanavR112/SR1200C
repeaternblinkarPÅ/AVi0,5sekunder.
Trycknedsökarknappenframsidanavbasenheten
SR1250Bimerän5sekunder.
MeddelanderäknarenbasenhetenSR1250Bbörjar
blinka
Efterregistreringlysersignallysdiodenframsidan
avR112/SR1200Crepeaternmedettfastsken.
DK
TilslutbådeR112/SR1200Ctelefonforstærkerenog
SR1250Bbaseenhedentilstrømforsyningen
TrykregistreringstastenibundenafR112/
SR1200Ctelefonforstærkeren,ogholddennedei5
sekunder
LINKLED'enforrestR112/SR1200Ctelefon
forstærkerenblinkeri0,5sekunder.
HoldhåndsætsøgningstastenforrestSR1250Bbas
eenhedennedeimereend5sekunder.
BeskedtællerenSR1250Bbaseenhedenbegynder
atblinke
EfterregistreringlyserLINKLED'enforrestR112/
SR1200Ctelefonforstærkerenkonstant.
N
KoblebådesignalforsterkerenR112/SR1200Cogbas
eenhetenSR1250Btilstrømforsyningen
Holdinneregistreringsknappenundersidenavsig
nalforsterkerenR112/SR1200Ci5sekunder
LINKindikatorenforansignalforsterkerenR112/
SR1200CblinkerPÅ/AVmedintervaller0,5
sekunder.
HoldinnesøketastenforanbaseenhetenSR1250Bi
merenn5sekunder.
MeldingstellerenbaseenhetenSR1250Bbegynner
åblinke
EtterregistreringvilLINKindikatorenforansignal
forsterkerenR112/SR1200Clysekontinuerlig.
SF
LiitäsekätoistinR112/SR1200Cettätukiasema
SR1250Bvirtalähteeseen.
PainatoistimenR112/SR1200Cpohjassaolevaarekis
teröintinäppäintä5sekuntia
ToistimenR112/SR1200Cetuosassaolevayhteyden
merkkivalovilkkuu0,5sekunninvälein.
PidätukiasemanSR1250Bhenkilöhakunäppäintä
painettunayli5sekunninajan.
TukiasemanSR1250Bviestilaskurialkaavilkkua.
RekisteröinninjälkeentoistimenR112/SR1200Cetuo
sassaolevayhteydenmerkkivalopalaatasaisesti.
IT
CollegaresiailripetitoreR112/SR1200Cchelabase
SR1250Ball'alimentazione
Premereetenerepremutoilpulsantediregistrazione
sulfondodelripetitoreR112/SR1200Cper5secondi
IlLEDdiconnessionesullapartefrontaledelripetitore
R112/SR1200Clampeggeràper0,5secondiON/OFF.
Tenerepremutoiltastocercaportatilesullaparte
frontaledellabaseSR1250Bperpiùdi5secondi.
IldisplaymessaggisullabaseSR1250Bcominciaalam
peggiare
AllafinedellaregistrazioneilLEDdiconnessionesulla
partefrontaledelripetitoreR112/SR1200Cresteràillu
minato.
GR
ΣυνδέστετόσοτονεπαναλήπτηR112/SR1200Cόσο
καιτηβάσηSR1250Bστηνπαροχήρεύματος
Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτρο
καταχώρησηςπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτου
επαναλήπτηR112/SR1200Cεπί5δευτερόλεπτα
Ηενδεικτικήλυχνία(LED)LINKπουβρίσκεταιστο
εμπρόςμέροςτουεπαναλήπτηR112/SR1200Cθα
αναβοσβήσειεπί0,5δευτ.
Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτρο
αναζήτησηςπουβρίσκεταιστοεμπρόςμέροςτης
βάσηςSR1250Bγιαπερισσότερααπό5δευτ.
ΟμετρητήςμηνυμάτωνστηβάσηSR1250Bθααρχίσει
νααναβοσβήνει
Μετάτηνεπιτυχήκαταχώρηση,ηενδεικτικήλυχνία
(LED)LINKπουβρίσκεταιστοεμπρόςμέροςτου
επαναλήπτηR112/SR1200Cθαπαραμείνεισταθερά
αναμμένη.
PL
PodłączzarównojednostkęwzmacniającąR112/
SR1200C,jakistacjębazowąSR1250Bdoźródłazasi
lania.
Naciśnijklawiszrejestracjinaspodziejednostki
wzmacniającejR112/SR1200Ciprzytrzymajprzez5s.
DiodaLEDLINKzprzodujednostkiwzmacniającej
R112/SR1200Cbędziemigać,wskazującco0,5sstan
Wł./Wył.
Przytrzymajklawiszprzywoływaniazprzodustacji
bazowejSR1250Bprzezponad5s.
Zaczniemigaćlicznikwiadomościnastacjibazowej
SR1250B.
PodokonaniurejestracjidiodaLEDLINKzprzodujed
nostkiwzmacniającejR112/SR1200Cbędzieświecić
bezprzerwy.
TK
HemtekrarlayıcıR112/SR1200Chemdekaide
SR1250B'yigüçkaynağınabağlayın
TekrarlayıcıR112/SR1200C'ninaltındakikayıttuşunu5
saniyebasılıtutun
TekrarlayıcıR112/SR1200C'ninönündekiBAĞLANTI
LED'i0,5saniyeboyuncayanıpsöner.
KaideSR1250B'ninönündekiçağrıtuşunu5saniyeden
uzunsürebasılıtutun.
KaideSR1250B'dekimesajsayısıyanıpsönmeyebaşlar
KayıtişlemindensonratekrarlayıcıR112/SR1200C'nin
önündekiBAĞLANTILED'isabityanar.
2
REPEATER
3
4
BASE
5
6
REPEATER
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Topcom ULTRA SR1200C at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom ULTRA SR1200C in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,83 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info