TOPCOM MANUAL TE-5730 + TE-5731 + TE-5732 + TE-5733
WWW . TRIST AR.EU
Per comporre un numer o dalla rubrica. Premere il tasto rubrica (H), premere Su (C ) o Giù (J) per scorrere e premere il tasto con versazi-
one (E). Il numero viene composto automaticamente.
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre clausole relative della dire ttiva R&TTE 1999/5/EC. La dichiarazione di
conformità è reperibile su: www .tristar .e u
I denna korta handbok hittar du en kortfattad beskrivning av hur man installerar och använder telefonen. För att få tillgång till all infor-
mation om denna produkt kan du la dda ner den fulls tändiga användarh andboken från vår webbplats trista r. eu.
1 Komma igång
1.1 Installe ra basen (bild 1)
Installera enligt följande:
1 Koppla in ena änden av adaptern i eluttaget och den andra änden i adapteruttaget bak på b asen. !!! Strömförsörjningen
måste finnas nära och vara enkelt tillgänglig.
2 Anslut ena änden av telefonkabeln i telefonuttaget på v äggen, och den and ra änden längst n er på basen.
3 Dra telefon- och strömkabeln i kabelguiderna på basen, enligt bild 1A.
1.2 Installera t elefonluren (bi ld 2)
1 Öppna batterifacket.
2 Sätt i de medföljande uppladdningsbara NiMH-batterierna, med rätt polaritet (+ och -).
3 Stäng batterifacket.
4 Låt telefonlur en ligga på basenhet en i 15 timmar innan den används.
1.3 Installera laddaren (endast för TE-5732, TE-5733) (bild 3)
1 Koppla in ena änden a v adaptern i eluttage t och den andra änden i adapteruttaget lä ngst ner på laddar en.!!!
Strömförsö rjningen måste f innas nära o ch vara enkel t tillgängli g.
1.4 T angenter / L ED-lampor
T e lefonlur (bild 4)
1.5 Beskrivning av ik oner
* För att använ da denna funktion, beställ nummerpresent ation från te lefonoperatören. E n avgift kan tas u t för detta.
2 Använda telefonen
2.1 Slå på/av telefonluren
1 Håll in på/av-tangenten (I) tills displayen slås på. T elefonluren söker efter basen.
2 Håll in på/av-tangenten (I) i 5 sekunder. Displayen stängs av.
2.2 Ändra menyspråk
1 Try ck på Menu (D), bläddra nedåt (J) till [handset] (telef onlur) och tryck på Menu (D) för att bekräfta.
2 Bläddra ner till [language] (spr åk) och tryck p å Menu (D).
3 Tryck upp ell er ner för att välja ö nskat språk och tr yck på menu (D) för att bekräfta.
2.3 T a emot et t telefonsamtal
Tryck på tala (E) för att svara på samtalet, eller lyft bara upp telefonluren f rån laddaren för att svara på samtalet.
Tryck på avsluta samtal (I ) för att avsluta samtalet.
2.4 Ringa ett telefonsamtal
Tryck på tala (E). När en samtalston hörs , ring numret.
2.5 Ringa från återuppringning-listan
De senaste 10 numren so m ringts sparas i återuppringning-lis tan.
1 Tryck på återup pringnin g (M) för at t öppna åt erupprin gning-li stan.
2 Tryck upp (C) eller ner (J) för att bläddra g enom listan.
3 Tryck på tala (E) för att ringa det num mer som visas. Tryck på avsluta samtal (I) för att återgå till standby-läge.
3 Datum och tid
3.1 S täll in datum
1 Try ck på menu (D). Bläddra ner till [date-time] (datum-tid) och tryck på menu (D). Displayen visar datuminställningen.
2 Tryck på menu (D) f ör att välja.
3 Ange datumet (t .ex. 12-08 for 12:e augusti) oc h tryck på menu (D) f ör att bekräfta.
3.2 S täll in tiden
1 Try ck på menu (D), bläddra ned till [date-time] (datum-tid ) och tryck på menu (D) för att bekräfta.
2 Bläddra ner till [clock set] (ställ in klockan) och tryck på menu (D) .
3 Ange tiden i 24 -timmarsformat (t.ex . 18.30) och tryck på menu (D) för att b ekräfta.
4 Spara ett namn och nummer i telefonboken
1 Try ck på menu (D). Bläddra ner till [phonebook] ( telefonbok).
2 Tryck på menu (D) för att välja. Displayen vi sar [add entry] (lägg till post)
3 Tryck på menu (D ) för att välja. Displayen visar [n ame?] (namn?)
4 Ange namn et med det alfanum eriska tan gentbor det och tr yck på menu (D). Disp layen vis ar [numme r?] (num mer?)
5 Ange numret o ch tryck på menu (D ). Displayen vis ar [melody1] ( melodi1)
6 Tryck upp (C) eller ner (J) för att välj a melodi för r ingsignalen och tryck på menu (D). Displayen visar [add ent ry] (lägg ti ll post)
7 Ange nästa n amn och nummer so m ska sparas i tele fonboken eller tryck på avsluta samtal (I) för att återgå till standby-läge.
För att ringa ett nummer från telef onboken. T ryck på telefon bok-tangenten (H), try ck upp (C) eller ner (J) för att bl äddra och tryck på
tala (E). Numret rings upp automatiskt.
Denna produkt uppfyller de grund läggande kraven och andra relevanta del ar av R&TTE-direkti v 1999/5/EG . Deklara tionen om över -
ensstämmelse finns på: www.tristar .eu
W tych krótkich instrukcjach użytkowania znajdziemy zwi ęz łe wyja ś nienie tego, jak zain stalować i u ż ytkować telefon. Je śli chc ą
Pań stwo pozna ć wszystkie informacje na temat tego produktu, mo ż liwe jest pobranie pe ł nych instrukcji u ż ytkowania z naszej strony
www .tristar .eu.
1 Począ tek
1.1 Instalowanie bazy (rysunek 1)
Celem instalacji należy:
1P o dłączyć jedn ą koń cówkę adaptera do gniazdka zasilania sieciowego a dr ugą koń cówkę do gniazdka adaptera typu jack,
w tylnej częś ci bazy. !!! Zasilanie sieciowe musi znajdowa ć si ę blisko i by ć łatwo dost ępn e.
2P o dłączyć jedn ą ko ń cówkę przewodu te lefonicznego do ś ciennego gniazdka telefonicznego t ypu jack, a drugą do dolnej
częś ci bazy.
3Ułoż yć przewód telefoniczny oraz zasilania AC na prowadnicach bazy jak pokazano na rysunku 1 A.
1.2 Instalowanie sł uchawki ( rysunek 2)
1O t w o r z yć przedział baterii.
2Włoż yć do łą czone baterie NiMH z m ożliwo ści ą doł adowania z uwzględnieniem bie gunów (+ oraz -).
3Z a m k nąć przedział baterii.
4 Pozostawić sł uchawk ę na bazie przez 15 godzin przed rozpoczęciem u żytkowania.
1.3 Instalowanie ładowarki (tylko dla TE-5732, TE-5733) (rysunek 3)
1P o dłączyć jedn ą koń cówkę adapter a do gniazdka siecioweg o, a drugą końcówk ę do gniaz dka adaptera typu jack, w d olnej
częś ci ł adowarki.!!! Zasilanie sieciowe musi znajdowa ć si ę blisko i by ć łatwo dost ępne.
1.4 Przyc iski/dio dy LED
Sł uchawka (rysunek 4)
1.5 Opis ikon
* Aby działa ła ta funkcja, nale ż y p rzypisać ID rozmówcy od operatora si eciowego. Być mo że konieczne jest wniesien ie odpowiedniej
opłaty .
2 Korzystanie z telefonu
2.1 Włączanie/wyłączanie sł uchawki
1 Nacisnąć i przytrzyma ć przycisk w ł /wył (I) aż wy świetlacz w łączy si ę. S łuchawka szuka bazy .
2 Nacisnąć i przytrzyma ć przycisk w ł /wył (I) p rzez 5 sekund. Wyświetlacz wyłą czy się.
2.2 Zmiana ję zyka m enu
1 Nacisnąć Menu (D), pr zewin ąć (J) do [s ł uchawki] i nacisn ąć Menu (D) aby potwierdzi ć .
2 Przewinąć do [j ę zyka] i nacisn ąć Menu (D).
3 Nacisnąć góra lub dó ł , aby wybra ć preferowany język i nacisn ąć menu (D) aby p otwierdzić.
2.3 Odbieranie połą czenia telefonicznego
Nacisnąć przycisk rozmowa (E) aby odebra ć po łą czeni e lub po prost u podnieść s ł uchawkę z ł adow arki, aby odebrać połączenie.
Nacisnąć przycisk koniec rozmo wy (I), aby zakończy ć połączen ie.
2.4 T worze nie połą czeni a telefoniczne go
Nacisnąć przycisk r ozmowy ( E). W trybi e wyboru t onowego , nale ż y wykr ę cić numer.
2.5 Połączenie z listy pami ę ci
Ostatnie 10 wyb ranych połą czeń zapisanych jest w pamięci.
1 Nacisnąć przycisk pami ę ci ( M) aby otworzyć list ę.
2 Nacisnąć przycisk góra (C ) lub dół (J), aby pr zewinąć list ę.
3 Nacisnąć przycisk rozmowy (E) aby wybra ć wy ś wietlone po łą czenie. Nacisn ąć Ko niec rozmowy (I) aby powrócić do trybu
czuwania.
3 Data i czas
3.1 Ustawianie daty
1 Nacisnąć przycisk menu (D) . Przewinąć w dół do [data-czas] i nacisnąć m enu (D) aby potwi erdzić. W yś wietlacz pokazuje
zestawienie dat.
2 Nacisnąć przycisk menu (D) , aby wybrać.
3 Wprowadzić dat ę (np.12-08 jako 12 sierpnia) i nacisn ąć menu (D) aby potwierdzi ć .
3.2 Ustawianie czas u
1 Nacisnąć menu (D), przewin ąć do [data czas] i nacisnąć menu (D) aby potwierdzić.
2 Przewinąć do [ustawieni a zegara] i nacisnąć men u (D).
3 Wprowadzić czas w form acie 24- godzinnym ( np. 18--30 jako 6.30 po poł udniu) i nacisnąć menu (D) ab y potwierd zi ć.
4 Zapisywanie nazwy oraz numeru
1 Nacisnąć przycisk menu (D) . Przewinąć do [ksi ąż ka telefoniczna ].
2 Nacisnąć przycisk menu (D), aby wybrać . Wyświetlacz pokazuje [dodaj wpis ]
3 Nacisnąć przycisk menu (D), aby wybrać . Wyświetlacz pokazuje [nazwa?]
4 Wprowadzić nazw ę za pomo cą przycisków alfanumerycznych i nacisnąć menu (D). Wy ś wietlacz pokazu je [numer?]
5 Wprowadzić numer i nacisnąć przycisk menu (D). W yś wietlacz pokazuje [d ź wię k?]
6 Nacisnąć góra (C) lub dół (J) aby wybrać dany dźwi ęk dzwonka i nac isn ąć menu (D). wyświetlacz pokazuje [dodaj wpis]
7 Wprowadzić kolejny wpis z nazw ą i nu merem, który należy zapisa ć w ksi ążce telefonicznej lub nacisn ąć koni ec rozmowy (I) aby
wrócić do trybu czuwania.
Aby wybrać numer z ks iąż ki telefonicznej. Nacisnąć przycisk ks iążki telefonicznej (H), nacisn ąć góra (C) lub dół (J) aby przewinąć i
nacisnąć przycisk rozmowy ( E). Numer zostanie wybra ny automatycznie.
T en produkt pozostaje w zgodności z podstawowymi wymogami oraz inny mi ważnymi postanowieniami dyrektywy R&TTE 1999/5/
EC. Deklarację zgodno
ści znale źć mo żna na:
www.t ristar .eu
V tomto krátkém návodu naleznete r ychlé vysvě tlení, jak instalovat a použí vat váš telefon. Po kud se chcete dozvědět veškeré informace
o tomto výrob ku, stáhně te si celý Návod k obslu ze z naší webové s tránky www .tris tar .eu.
1Z ačínáme
1.1 Instalace podst avce (Obrázek 1)
Př i instalaci postupujte následovn ě :
1Z a s uňte jeden ko nec adaptéru do síť ové zásuv ky a druhý konec do konektoru pr o adaptér na zad ní straně podstav ce. !!!
Síť ová zásuvka m usí být blízko a snadno přístupná.
2Připojte jeden konec telefonní šňůry do telefonní př ípo jky na stěn ě a druh ý konec do spodku podstavce.
3 Vložte telefon síťovou šňů r u ST do vodíte k na podstavci, jak je uvedeno na
Obrázku 1A.
1.2 Instalace telefonu (Obráze k 2)
1O t e vřete schránk u pro baterie.
2 Vložte dodan ou nabíjecí baterii N iMH se správnou pol aritou (+ a -).
3Z a vřete schránku pro baterie.
4 Ponechejte t elefon na podstavci 15 hodin před použitím.
1.3 Instalace nabíj ečky (pouze pro TE-5732, TE-5733) (Obrázek 3)
1Z a s uňte jeden konec ad aptéru do síťové zásuv ky a druhý kon ec do konektoru pr o adaptér na spod ku nabíječky. !!! Síť ová
zásuvka musí být blízko a snadno přístupná.
1.4 Tl ačítka/ kontrolky LED
T e lefon (Obrázek 4)
1.5 Popis ikon
* Aby tato vlastnost fungovala, zapiště se do ID volajících síť ového o perátora. Možná zaplatíte poplatek za zápis.
2 Používání telefonu
2.1 Zapnutí/vypnutí t elefonu
1 Stiskně te a podržte tla č ítko Zap/V yp (I), do kud se nezp ane displ ej. Telefon vyhledá podstav ec.
2 Stiskně te a podržte tla č ítko Zap/Vyp (I), na 5 sekund. Disp lej zhasne.
2.2 Změna jazyka v menu
1 Stiskně te Menu (D), listujte dol ů (J) na [T elefo n ] a stiskněte Menu (D) pro potvrzení.
2 Listujte na [Jazyk] a stiskně te Menu (D ).
3 Stiskně te nahhoru nebo dol ů na vybraný jazyk a st iskn ě te menu (D) pro potvrzení.
2.3 Přijetí telefonního ho voru
Stiksně te Hovo ř it (E), abyste p ř ijali ho vor nebo jednodu še zvedněte telefon z nabíje č ky, aby ste přijali hovor.
Stiskně te Ukon č it hovor (I), abyste hovor ukončili.
2.4 Uskutečn ě ní tele fonního hovoru
Stiskně te Hovo ř it (E). Kd yž se ozve oznamovací tón, vytočte číslo.
2.5 V o lat ze seznamu znovuvolaných
Posledních 10 vy točených č ísel je ulo ženo na seznamu pro opětovné vo lání.
1 Stiskně te Znovu volat (M), abyste otev ř eli sezna m znovu volaných.
2 Stiskně te nahoru (C) nebo dol ů (J), č ímž listujete seznamem.
3 Stiskně te Hovo ř it (E), abyste vyto č ili zobrazené č íslo. Stiskn ě te Ukon č it hovor (I), abyste se vrátili do pohotovostního režimu.
3D a t u m a čas
3.1 Nastavit datum
1 Stiskně te menu (D). Listujte na [datum- č as] a stiskně te menu (D) p ro potvrzení. Displej zobrazí nastavené datum.
2 Stiskně te menu (D) pro výb ě r.
3 Vložte datum (např . 12-0 8 pro 12. srpna) a stiskněte menu (D) pro potvrzen í.
3.2 Nastavit č as
1 Stiskně te menu (D) , listujte dol ů na [da tum-čas] a stiskn ě te menu (D) p ro potvrzení.
2 Listujte na [nastavit č as] a stiskn ě te menu (D).
3 Vložte č as v 24 hiodino vém formátu (např . 18- 30 pro 6,30p.m. ) a stiskněte menu (D) pro potvrzení.
4 Uložit telefonní číslo a jméno do telefonního seznamu
1 Stiskně te menu (D). Listujte na [T el efonní seznam].
2 Stiskně te menu (D) pro výběr. Na displeji se zobrazí [P řidat číslo]
3 Stiskně te menu (D) pro výběr. Na displeji se zobrazí [Jméno?]
4 Vložte jméno použitím alfanumerické k lávesnice a stiskně te menu (D). Na displeji se zobrazí [Číslo?]
5 Vložte č íslo a stiskn ě te menu (D). Na displeji se zobr azí [Melodie1]
6 Stiskně te nahoru (C) nebo dolů (J), aby ste vybrali požadovano u melodii zvonění a stisn ě te menu (D). Na displeji se zobrazí [Přidat
vstup]
7 Vložte další jméno a č íslo, které chcete uložit do telefonního seznamu a stiskně te konec hovoru (I) pro návrat do po hotovostního
režimu.
Pro vytočení čísla z telefonního seznamu Stiskn ěte tla čítko telefonní seznam (H), stiskn ěte nahoru (C) nebo dolů (J) pro li stování a
stiskně te Hovor (E). Č íslo se vyto č í automaticky .
T ento výrob ek je ve shodě se zá kladními požada vky a dalšími relevan tními podmínkami S mě rnice R&TTE 1999/ 5/EC. Prohlášen í o
shodě lze nalézt na: www .tristar . eu
V tomto krátkom manuále môžete nájsť stru čné vysvetlenie, ako nain štalovať a používať váš telefón. Ak by ste chceli ohdaliť všetky
informácie o tomto výrobku, môžet e si stiahnuť celý užívate ľ sk ý manuál z našej webovej str ánky www .trist ar .eu.
1Z ačínam e
1.1 Inštalácia základu (Obrázok 1)
Pre inštaláciu vykonajte nasledujú ce:
1 Zapojte je den koniec adaptéra do zásuvkyzdroja a druhý koniec do konektora adaptéra na zadnej str ane základne. !!!
Zásuvka zdroja musí byť blízko a ľahko prístupná.
2 Pripojte koniec šnúry tel efónu s konekto rom telefónu v stene a druhý ko niec do spodnej časti základne.
3 Vložte telefónny a na pájací kábel striedavého prúdu do v edení základne, ako je to zobrazené na obrázku 1A.
1.2 Inštalácia slúchadiel (Obrázok 2)
1 Otvorte priehradku batérií.
2 Vložte do dané dobíjateľ né N iMH batérie so zohľadnen ím polarity (+ a -).
3 Zatvorte prieh radku batérií.
4 Slúchadlá ponechajte na jednotke základne po dobu 15 hodín pred použitím.
1.3 Nainštalujte nabíjač ku (Len pre TE-5732, TE-5733) (Obrázok 3)
1 Zapojte je den koniec adaptéra do zásuvky v stene a druh ý koniec do konektoru adaptéra na spodnej časti nabíja čky.!!!
Zásuvka zdroja musí byť blízko a ľahko prístupná.
1.4 Klávesy / LED
Slúchadlá (Obráz ok 4)
1.5 Popis ikon
* Aby táto funkcia fungovala, prihláste sa na ID volajúceho od sieťového operátora. Môže sa aplik ovať poplatok za prihlásenie.
2 Používanie telefónu
2.1 Zapnutie/vypnutie sl úchadiel
1 Stlač te a podržte Kláves Zap núť/V y pnúť (I) , poký m sa zapne disple j. Slúchadlá vyhľadajú základňu.
2 Stlač te a podržte Kláves Zapnúť /Vypnúť (I) po dobu 5 sekún d. Displej sa vyp ne.
2.2 Zmena jazykového menu
1 Stlač te Menu (D), rolujte dolu (J) na [slúchadlá] a stlač te Menu (D) pre potv rdenie.
2 Rolujte d olu na [ja zyk] a stlačte Menu (D).
3 Stlač te hore alebo dolu pre zv olenie preferovaného ja zyka a stlač te menu (D) pre potvrdenie.
2.3 Prijímanie telefonického hovoru
Stlač te hovor (E) pre odpovedanie na ho vor, alebo jednod ucho zdvihnite s lúchadlo z nabíjačky pre prijatie hovoru.
Stlač te Ukon č iť hovor (I) pre ukonč enie hovo ru.
2.4 T e lefonovanie
Stlač te hovor ( E). Keď sa ozve vola cí tón, vyt o čte číslo.
2.5 Hovor zo zoznamu opätovného vytoč enia telefónneho č ísla
Posledných 1 0 vytoč ených záz namov je uložených v zozname opätovného vyt očenia.
1 Stlač te opätovn é vytočenie (M) pre otvorenie zo znamu opätovného vytočenia.
2 Stlač te hore (C) alebo dolu (J) pre rolovanie zoznamom.
3 Stlač te hovor (E) pre vyto č enie zobrazeného záznamu . Stlač te Ukonči ť hovor (I) pre n ávrat do pohot ovosti.
3 Dátum a č as
3.1 Nastaviť dátum
1 Stlač te menu (D). Rolujte dolu na [dátum- č as] a stlač te menu (D) pre potvrdenie. Displej ukazuje nastavený dátum.
2 Stlač te menu (D) pre zvolenie.
3 Zadajte dátum (napr. 12-08 pre 12. august) a stl ač te menu (D) pre potvrdenie.
3.2 Nastavienie č asu
1 Stlač te menu (D) , rolujte dolu na[dátum a čas] a stla čte menu (D) pre potv rdenie.
2 Rolujte d olu na [nas tavenie hodín] a st lačte menu (D).
Ikon Betydelse
Blinkar för att indikera ett inkommande externt samtal
Externt samtal pågår
Blinkar för att indikera ett inkommande internt samtal
Internt samtal pågår
3-partssamtal pågår eller överför ett externt samtal till en annan telefonlur som är registrerad till basen
Eko-läge är PÅ
Blinkar för att indikera att ett nytt röstmeddelande mottagits. A vstängd om inga röstmeddelanden finns
Indikerar sign alstyrkan. Blinkar om telefonluren inte är registr erad till basen elle r är utanför räckv idden
Menyn är öppen
T elefonboken är öppen
Blinkar för att indikera att ny a samtal finns på samtalslistan*
Mottaget samtal (när samtalslistan visas)*
Missat samta l (när samtal slistan visas)*
Knapplåset är aktiverat
Det visade numret är längre än 12 s iffror
Batterinivån
A Högtalare
BD i s p l a y
C Upp-tangent
D Menu/OK/Mute-tangent
E Tala-tangent
F */Pu ls- till ton-uppringning/knapplås
G Hämta-tangent
H Telefonbok-/radera-/bakåt-tangent
I Avsluta samtal/stäng meny/telefonlur på/av-
tangent
J N er/gå in i samtalslista-tangent
K #-/paus-tangent
L Internt samtal- tangent
M Återuppringning -tangent
Ikona Znaczenie
Miga wskazują c przychod zące po łączenie zewn ętrzne
Połączenie zewn ętrzne w toku
Miga wskazują c przychod zące po łączenie wewn ętrzne
Połączenie wewn ętrzne w toku
3- kier unkowe połą czenie w toku lub transfer połą czen ia zewnę trznego na inn ą sł uchaw kę zarejestrowaną do
bazy
Tryb eco (ekolo giczny) je st WŁĄCZONY
Miga wskazując nowe wiadomo ści g ł osowe W ył kiedy nie ma wiadomo ści g ł osow ych
Wskazuje siłę sygn ał u Miga, kiedy słuch awka nie jest zarejestrowana do bazy lub przekracza zasięg
Menu jest otwa rte
Książ ka telefoniczna jest otwarta
Miga wskazują c otrzymaną list ę no wych połącze ń*
Połą czenie odebrane (podczas prze glądania listy po łącze ń)*
Połą czenie nieodebrane ( podczas przeglądania listy po łącze ń
)*
Klawiatura jest zablokowana
Wyś wietlany numer przekracza 12 cyfr
Poziom bater ii
AGło śnik przy uchu
BW yświetlacz
C Przyc isk góra
D Przycisk Menu / OK / wyciszenia
E Przyci sk rozmo wy
F */Tr yb pulsacyjny i tonowy/Blokada przycisków
G Przycisk ponown ego wywołania
H Przyc isk książ ki telefonicznej / kasowania /
powrotu
I Przyci sk końca rozmowy / opuszczenia menu /
włą czania/wyłą czania
J
Przycisk dół / wprowadzenia listy po łą czeń
K Przycisk # / pauzy
L Przycisk połączenia wewnętrznego
M Przycisk pamięci
Ikona Význam
Bliká, aby indikovala př icházející externí hovor
Probíh á exte rní hov or
Bliká, aby indikovala př icházející interní hovor
Probíhá interní hovor
Probíhá 3-cestn ý hovor nebo tra nsfér externího hovoru na jiný telefon regist rovaný k podsta vci
Režim Eco je ZAP
Bliká, aby indikovala nově p ř ijaté h lasové zprávy / V yp, když nejsou žádné hlasov é zprávy
Indiku je sílu sign alu, blik á, když t elefon není registr ován k pods tavci ne bo je-li mim o dosah
Menu je oetveřené
T elefonní seznam je otevřený
Bliká, aby indikovala přij até vstupy seznamu n ových volání*
Odchozí hovor ( když prohlížíte sezn am hovorů )*
Hovor , na který jste nereagovali (když pro hlížíte seznam ho vorů)*
Tlač ítka jsou zamknutá
Zobrazené č íslo je delší než 12 č íslic
Úroveň nabití baterie
A Reproduktor tel efonu
BD i s p l e j
CT l ačítko nahoru
D Menu / OK / Tlač ítko Ztišit
ET l ačítko Ho vo řit
F */Impuls k tónovém u vytáč ení/zámek tlačítek
GT l ačítko Opakované volání
H Telefonní seznam/ Vymazat/ Zpět
I Konec hovoru/ Op ustit menu/ Zapnou t / Vypnout
telefon
JD o lů/Vložit seznam hovorů tlačítko
K# / P a u z a
LT l ačítko vnit řní ho vor
MT l ačítko Opakované vytá čení
Ikona Význam
Bliká pre indikáci u prichádzajúceho exte rného hovoru
Prebieha extern ý hovor
Bliká pre indikovan ie prichádzajúceho i nterného hovoru
Prebieha interný hovor
Prebieha 3-smer ný hovor alebo t ransfer externé ho hovoru na ďalšie slúchadlá r egistrov ané na zákl adni
Eco režim je ZAPNUTÝ
Bliká pre indikovanie obdr žaných nových hlasových správ V ypnuté, keď nie sú žiadne hlasové sprá vy
Indikuje silu signál u Bliká, keď slúchadlá ni e sú registrované na základni alebo ak id ú mimo rozsahu
Menu je otvorené
T elefónny zoznam je o tvorený
Bliká pre indik ovanie obdržaných n ových zápisov zoznamu hovorov*
Prijatý hovor (pri n áhľ ade na Zoznam hov orov)*
Neprijatý hovor (pri náhľ ade na Zozn am hovorov)*
Klávesnica je uzamknutá
Zobrazené číslo je dlhšie ako 12 číslic
Energia batérie je nízka
A Reproduktor slú chadla
BD i s p l e j
C Horný kláves
D Menu / OK / Kláves stlmenia
E Kláves hovoru
F */I mpulz pre tón vytáčenia/Zámok klávesu
G Kláves opätovné zavo lanie
H Telefónny zoznam / vymazať / kláves naspäť
IU k o nči ť hovor / Uko nči ťmenu / kláves zapnutia/
vapnuti a slúchadie l
J
Dolu / Kláves zadani a zoznamu hovorov
K# / K l á v e s p a u z y
L Kláves v nútorného hov oru
M Kláves opätovného vytáčania