299654
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/35
Next page
1. Cassettedeksel
2. Luidspreker
3. Telefoonsnoer hoorn
4. Aansluiting
telefoonsnoer
5. AAN/UIT-toets
6. MEMO/
VERDERSPOEL-toets
7. TERUGSPOEL/
WEERGAVE-toets
8. LED
9. STOP-toets
10. AUTO-toets
11. Microfoon
12. OPSLAG-toets
13. HERKIES-toets
14. DOORVERBIND-toets
15. WACHT-toets
16. WACHT-indicatie
17. Zoemer
18. OGM-toets (outgoing
message, meldtekst)
19. Adapteraansluiting
20. Toon/Puls-schakelaar
21. Belvolumeregelaar
22. Aansluiting telefoonnet
23. Hoorn
24. Berichtenteller
25. 3 snelkiestoetsen
26. Haak
27. Volumeregelaar
28. Nummertoetsen
1. Couvercle
2. Haut-parleur
3. Corde du combiné
4. Raccordement du fil
téléphonique
5. Touche MARCHE/ARRET
6. Touche MEMO/
BOBINAGE
7. Touche
REBOBINAGE/LECTURE
8. DEL
9. Touche STOP
10. Touche AUTO
11. Microphone
12. Touche MEMOIRE
13. Touche de RAPPEL
14. Touche de TRANSMIS-
SION
15. Touche d’ATTENTE
16. Témoin d’ATTENTE
17. Sonnerie
18. Touche OGM
19. Raccordement à l’élec-
tricité
20. Commutateur
fréquences
vocales/impulsions
21. Réglage de la sonnerie
22. Raccordement au
réseau téléphonique
23. Combiné
24. Compteur de
messages
25. 3 mémoires directes
26. Crochet
27. Contrôle du volume
28. Clavier
1. Cassette lid
2. Speaker
3. Handset coil cord
4. Telephone jack
5. Answer ON/OFF button
6. MEMO/FASTFORWARD
button
7. PLAYBACK/REWIND
button
8. MSG indicator
9. STOP button
10. AUTO button
11. Microphone
12. STORE button
13. REDIAL button
14. FLASH button
15. HOLD button
16. HOLD indicator
17. Buzzer
18. OGM button (Outgoing
message)
19. DC jack
20. TONE/PULSE switch
21. Ringer switch
22. Telephone line cord
23. Handset
24. Message counter
25. Direct memory buttons
26. Hook switch
27. Volume control
28. Numerical buttons
1. Deckel des
Kassettenfachs
2. Lautsprecher
3. Hörerspiralkabel
4. Anschluß
Telefonschnur
5. EIN/AUS Taste
beantworten
6. MEMO-Taste
7. WIEDERGABE-Taste
8. LED-Anzeige
9. STOP-Taste
10. AUTO-Taste
11. Mikrophon
12. SPEICHER-Taste
13. Wa h l w i e d e rh o l u n g s t a s t e
14. Weiterverbindungstaste
15. WARTEND-Taste
16. WARTEND-Taste
17. Sumer
18. OGM-Taste
19. DC-Anschluß
20. Ton/Puls-Schalter
21. Klingellautstärkeregler
22. Anschluß Telefonnetz
23. Hörer
24. Nachrichtenzähler
25. 3 Direktwahltasten
26. Gabel
27. Lautstärkeregler
28. Ziffertasten
1
Cleo
N F E D
TABLE OF CONTENTS
Operating guide .............................. 41
Important ........................................ 42
Installation ...................................... 43
Telephone operation ....................... 44
Memory .......................................... 45
Answering machine operation ......... 47
Remote control ............................... 50
Cleaning and service ....................... 55
Trouble shooting
telephone ..................................... 56
Trouble shooting
answering machine ...................... 57
Warranty ......................................... 59
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung ....................... 61
Wichtig ............................................ 62
Installation ...................................... 63
Bedienung des Telefons .................. 64
Speicher .......................................... 65
Bedienung des Anrufbeantworters .. 67
Fernbedienung ................................ 70
Reinigung und Wartung ................... 75
Problemlösung
Telefon ......................................... 76
Problemlösung
Anrufbeantworter ......................... 77
Garantie .......................................... 79
INHOUD
Gebruiksaanwijzing ........................... 1
Belangrijk .......................................... 2
Aansluiting ........................................ 3
Werking telefoon ............................... 4
Geheugen ......................................... 5
Werking antwoordapparaat ............... 7
Afstandbediening ............................ 10
Reiniging en onderhoud .................. 15
Probleemwijzer
telefoon ....................................... 16
Probleemwijzer
antwoordapparaat ........................ 17
Garantie .......................................... 19
TABLE DES MATIERES
Manuel d’utilisation ......................... 21
Important ........................................ 22
Raccordement ................................. 23
Fonctionnement téléphone .............. 24
Mémoire .......................................... 25
Fonctionnement répondeur ............. 27
Commande à distance ..................... 30
Nettoyage et entretien .................... 35
Dépistage des erreurs
téléphone ..................................... 36
Dépistage des erreurs
répondeur .................................... 37
Garantie .......................................... 39
N F
E D
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Topcom cleo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom cleo in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 0,29 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info