703144

Tommy Teleshopping Vizmaxx Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
ISL ITALY S.r.l.
P.IVA: 06919170966
Via Donizetti 3
20122 Milano- Italia
www.isl-italy.com
industex@industex.com
17 rue de la Garenne
CS 90021 St-OUEN LʼAUMONE
95046 CERGY PONTOISE CEDEX
FRANCE
venteo@venteo.fr
www.venteo.fr
(+33) 1 34258551
Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Hergestellt in China / Made in Cina / Fabricado na China / Vervaardig in China
Grazie per aver acquistato Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses, gli occhiali con
lenti graduabili che consentono di vedere chiaramente da vicino e da lontano.
Sono perfetti come occhiali di ricambio, ideali per uomini e donne.
Gamma di potenza delle lenti: da -6,0 a +3,0 diottrie.
Indicazioni d’uso: i Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses sono concepiti
esclusivamente per correggere la presbiopia, la miopia e l’ipermetropia, NON
l’astigmatismo.
Leggere attentamente queste istruzioni, le note e le avvertenze. Conservare
questo manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future
consultazioni.
AVVERTENZE:
*Gli occhiali Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses non sono concepiti per
sostituire gli occhiali graduati né gli esami oculistici svolti da professionisti
dell’ottica.
Durante gli esami oculistici possono essere riconosciuti problemi di salute
che non presentano manifestazioni né sintomi. È importante realizzare questi
controlli regolarmente.
Non evitare o posticipare un controllo con un professionista dell’ottica per
aver acquistato, ricevuto o utilizzato i Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses.
Gli occhiali Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses non correggono l’astigmatis-
mo.
Se l’uso dei Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses è causa di malessere,
interromperne l’uso.
Questi occhiali sono stati ideati per essere utilizzati per brevi periodi di
tempo.
I Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses non possono essere utilizzati per svolgere
attività ad alto rischio, guidare o maneggiare macchinari pesanti.
Non guardare direttamente il sole, poiché causerebbe danni immediati e
irreversibili agli occhi.
NON utilizzare solventi o prodotti contenenti alcol per pulire i Vizmaxx®
Self-Adjusting Glasses.
Il kit include
•1 paio di occhiali Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses
•1 panno in microfibra
•1 tavola optometrica
•1 manuale di istruzioni
ISTRUZIONI D'USO
Come regolare per vedere da lontano:
Innanzitutto, collocare davanti a sé la tavola optometrica inclusa nel kit;
appenderla all’altezza degli occhi utilizzando dello scotch.
1. Affinché i risultati siano i più precisi possibili, mantenere una distanza di 4
metri con la tavola optometrica.
2. Iniziare girando in avanti le rotelle situate su entrambi i lati della montatura
dei Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses fino a sentire un “clic” o fino a quando
non sia possibile girarle ulteriormente (Figura 3). Con il movimento del
quadrante si starà regolando la portata delle lenti per vedere con chiarezza.
Girare in avanti le rotelle
3. Indossare i Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses e coprire l’occhio sinistro
(Figura 1).
4. A 4 metri di distanza dalla tavola optometrica, girare la rotella per
assicurarsi che la lente sia graduata correttamente. Per ottenere un risultato
migliore, cercare di leggere una delle ultime due file di lettere della tavola
(Figura 2).
Attenzione: Si considera che una persona normale abbia una vista di 20/20 o
20/25. Questo significa che, seguendo queste istruzioni, si potrebbe leggere
correttamente qualsiasi delle ultime due linee della tavola acclusa da sinistra
a destra.
5. Coprire ora l’occhio destro e ripetere il procedimento (Figura 4).
Come regolare per la lettura:
1. Posizionare un testo su una superficie piana davanti a sé in modo da avere
le mani libere per graduare gli occhiali da lettura (Figura 5).
2. Girare in avanti le rotelle situate su entrambi i lati della montatura dei
Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses fino a sentire un “clic” o fino a quando non
sia possibile girarle ulteriormente (Figura 2).
Girare in avanti le rotelle
3. Indossare i Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses e coprire l’occhio sinistro
mentre si cerca di leggere il testo davanti a sé (Figura 3).
4. Girare all’indietro la rotella destra fino alla graduazione perfetta della lente
(Figura 1).
5. Coprire ora l’occhio destro e ripetere il procedimento (Figura 4).
CURA E PULIZIA
Per eliminare la sporcizia leggermente incrostata e le impronte delle dita,
utilizzare un panno di microfibra (incluso) o un panno morbido per occhiali. È
possibile anche pulire gli occhiali con un panno inumidito con una soluzione
per lenti o con acqua e sapone, assicurandosi di asciugarli immediatamente
dopo con un panno morbido e asciutto (non utilizzare fazzolettini di carta).
Non immergere le lenti in liquido.
Se gli occhiali sono molto sporchi, lavarli con acqua e un sapone delicato non
corrosivo.
NON esercitare molta pressione durante la pulizia, in quanto le lenti potrebbe-
ro raschiarsi.
Garanzia di qualità:
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per il tempo
previsto dalla legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da uso improprio,
uso commerciale negligente, usura anormale, incidenti o manomissioni.
ISO 7000-1641 Istruzioni per il funzionamento
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses, der
Brille mit einstellbaren Brillengläsern, die es Ihnen ermöglicht, sowohl in der
Nähe als auch in der Ferne alles klar zu sehen.
Eine hervorragende Ersatzbrille, die sowohl für Männer als auch für Frauen
ideal ist.
Dioptrienspanne: von -6,0 bis +3,0 Dioptrien.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Die Vizmaxx® Self-Adjusting Brille kann
lediglich Altersweitsichtigkeit, Kurzsichtigkeit und Weitsichtigkeit
ausgleichen, NICHT jedoch eine Hornhautverkrümmung.
Lesen Sie die Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gründlich durch.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem gut zugänglichen Ort für
die spätere Wiederbenutzung auf.
HINWEISE
*Die Vizmaxx® Self-Adjusting Brille weder als Ersatz für eine Korrekturbrille
noch als Ersatz für Augenuntersuchungen und -kontrollen durch Optiker und
Augenärzte gedacht.
Bei einer Augenuntersuchung können Gesundheitsprobleme festgestellt
werden, die Sie selbst nicht bemerken und die keine Symptome mit sich
bringen. Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig überprüfen.
Zögern Sie wegen des Kaufs, des Erhalts oder der Verwendung der Vizmaxx®
Self-Adjusting Brille auf keinen Fall einen Besuch beim Augenarzt hinaus.
Die Vizmaxx® Self-Adjusting Brille kann keine Hornhautverkrümmung
ausgleichen.
Wenn Sie sich mit aufgesetzter Vizmaxx® Self-Adjusting Brille unwohl
fühlen, verwenden Sie sie bitte nicht weiter.
Diese Brille ist nur für kurze Trageintervalle konzipiert.
Die Vizmaxx® Self-Adjusting Brille darf nicht bei gefährlichen Tätigkeiten,
beim Autofahren oder beim Bedienen schwerer Maschinen verwendet
werden.
Nicht direkt in die Sonne schauen, dies würde umgehend zu irreversiblen
Augenschäden führen.
KEINE Lösungsmittel oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel zum Putzen der
Vizmaxx® Self-Adjusting Brille verwenden.
Im Lieferumfang enthalten
•1 Vizmaxx® Self-Adjusting Brille
•1 Mikrofasertuch
•1 Sehprobentafel
•1 Gebrauchsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG
Einstellung für das Sehen in die Ferne:
Hängen Sie zunächst die im Lieferumfang enthaltene Sehprobentafel mit
einem Klebestreifen auf Augenhöhe auf.
1. Halten Sie für möglichst genaue Ergebnisse 4 Meter Abstand von der
Sehprobentafel.
2. Drehen Sie zunächst die Rädchen auf beiden Seiten des Gestells der
Vizmaxx® Self-Adjusting Brille nach vorne, bis ein Klicken zu hören ist oder
bis sie nicht weiter nach vorn gedreht werden können (Abbildung 3). Mit dem
Drehen der Rädchen justieren Sie die Reichweite der Brillengläser, um scharf
sehen zu können.
3. Setzen Sie die Vizmaxx® Self-Adjusting Brille auf und decken Sie das linke
Auge ab (Abbildung 1).
4. Stellen Sie das Rädchen aus einer Entfernung von 4 Metern von der
Sehprobentafel so ein, dass Sie scharf sehen können. Am besten geht das,
wenn Sie versuchen, eine der beiden unteren Zeilen der Tafel zu lesen
(Abbildung 2).
Achtung: Ein Mensch ohne Fehlsichtigkeit hat gemeinhin eine Sehschärfe von
20/20 oder 20/25. Das heißt, dass Sie die beiden unteren Zeilen gut von links
nach rechts lesen können, wenn Sie die Anweisungen richtig befolgen.
5. Decken Sie nun das rechte Auge ab und wiederholen Sie den Vorgang
(Abbildung 4).
Einstellung zum Lesen:
1. Legen Sie einen Text auf eine ebene Fläche vor sich, damit Sie die Hände
frei haben, um die Brille zum Lesen einzustellen (Abbildung 5).
2. Drehen Sie die Rädchen auf beiden Seiten des Gestells der Vizmaxx®
Self-Adjusting Brille nach vorne, bis ein Klicken zu hören ist oder bis sie nicht
weiter nach vorn gedreht werden können (Abbildung 2).
Rädchen nach vorn drehen
3. Setzen Sie die Vizmaxx® Self-Adjusting Brille auf, decken Sie das linke
Auge ab und versuchen Sie den vor sich liegenden Text zu lesen (Abbildung
3).
4. Drehen Sie das rechte Rädchen solange nach hinten, bis das Brillenglas
perfekt zum Lesen eingestellt ist (Abbildung 1).
5. Decken Sie nun das rechte Auge ab und wiederholen Sie den Vorgang
(Abbildung 4).
PFLEGE UND REINIGUNG
Nutzen Sie zur Entfernung nicht verkrusteter Verschmutzungen und von
Fingerabdrücken ein Mikrofasertuch (im Lieferumfang) oder ein weiches
Brillenreinigungstuch. Die Brillengläser können auch mit einem Tuch
gereinigt werden, das mit Brillenreiniger oder Wasser und Spülmittel
angefeuchtet ist. Achten Sie jedoch darauf, die Brillengläser dann gleich
danach mit einem weichen, trockenen Tuch abzutrocknen (keine Papiertas-
chentücher verwenden). Die Brillengläser in keine Flüssigkeiten tauchen.
Wenn die Brillengläser sehr schmutzig sind, dann waschen Sie sie mit Wasser
und einem milden, nicht ätzenden Reinigungsmittel wie Spülmittel ab.
Bei der Reinigung NICHT viel Druck auf die Brillengläser ausüben, da Sie
sonst verkratzen könnten.
ISO 7000-1641 Gebrauchsanweisung
Parabéns pela aquisição dos Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses, os óculos
com lentes graduáveis que lhe permitirão ver com nitidez tanto ao perto
como ao longe.
São uns excelentes óculos de reserva, ideais tanto para homens como para
mulheres.
Escala de potência das lentes: de -6,0 a +3,0 dioptrias.
Indicações de uso: os Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses são indicados
unicamente para corrigir o presbitismo, a miopia e a hipermetropia. NÃO
corrigem o astigmatismo.
Leia atentamente estas instruções, assim como todas as notas e advertên-
cias. Guarde este manual num lugar acessível para poder ser consultado no
futuro.
ADVERTÊNCIAS
*Os óculos Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses não são indicados para
substituir os óculos graduados nem as revisões realizadas por profissionais
do setor da saúde visual.
Nas revisões oculares é possível detetar problemas de saúde que não
evidenciem sinais nem sintomas. Faça um check-up ocular regularmente.
Nunca evite ou atrase uma consulta com um profissional do setor da saúde
visual só porque comprou, recebeu ou usa os Vizmaxx® Self-Adjusting
Glasses.
Os óculos Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses não corrigem o astigmatismo.
Se o uso dos Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses lhe causa mal-estar, deixe de
usá-los.
Estes óculos foram desenhados para ser usados em intervalos curtos.
Os Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses não devem ser usados para realizar
tarefas de alto risco, para conduzir ou para manejar maquinaria pesada.
Não olhe diretamente para o Sol; olhar para o Sol causará danos imediatos e
irreversíveis aos seus olhos.
NÃO utilize dissolventes nem produtos com álcool para limpar os Vizmaxx®
Self-Adjusting Glasses.
O kit inclui:
1 par de óculos Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses
1 pano de microfibra
1 tabela optométrica
1 Manual de instruções
INSTRUÇÕES DE USO
Regular para ver ao longe:
Primeiro, coloque à sua frente a tabela optométrica incluída no kit; depois,
utilize fita adesiva para pendurá-la à altura dos seus olhos.
1. Para que os resultados sejam o mais precisos possíveis, mantenha-se a
uma distância de 4 metros da tabela optométrica.
2. Gire as rodinhas situadas a ambos os lados da armação dos Vizmaxx®
Self-Adjusting Glasses para a frente até ouvir um clique ou até que não possa
girá-las mais (figura 3). À medida que for movendo as rodinhas irá ajustando
o alcance das lentes para ver com nitidez.
Girar as rodinhas para a frente
3. Coloque os Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses e tape o seu olho esquerdo
(figura 1).
4. Situe-se a 4 metros de distância da tabela optométrica e gire a rodinha
para ter a certeza que a lente está bem graduada. Para obter os melhores
resultados, tente ler uma fila de letras das duas últimas linhas da tabela
(figura 2).
Atenção: considera-se que uma pessoa normal tem uma visão de 20/20 ou de
20/25. Isto significa que, seguindo estas instruções, poderia ler corretamen-
te, da esquerda para a direita, qualquer uma das duas últimas linhas da
tabela fornecida.
5. Agora tape o seu olho direito e repita o processo (figura 4).
Regular para ler:
1. Para ter as mãos livres e poder graduar os óculos para a leitura coloque um
texto sobre uma superfície plana à sua frente (figura 5).
2. Gire as rodinhas situadas a ambos os lados da armação dos óculos
Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses para a frente até ouvir um clique ou até que
não possa girá-las mais (figura 2).
Girar as rodinhas para a frente
3. Coloque os óculos Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses e tape o seu olho
esquerdo enquanto tenta ler o texto que tem à sua frente (figura 3).
4. Gire a rodinha direita para trás até que a lente fique perfeitamente
graduada (figura 1).
5. Agora tape o seu olho direito e repita o processo (figura 4).
CUIDADO E LIMPEZA
Para eliminar sujidade pouco incrustada e marcas de dedos, utilize um pano
de microfibra (incluído) ou um pano suave para a limpeza de óculos. Também
pode limpar os óculos com um pano humedecido com uma solução para
lentes ou com água e sabão mas, neste caso, assegure-se de secá-los
imediatamente com um pano suave e seco (não utilize lenços de papel). Não
submerja as lentes em líquidos.
Se as lentes estiverem muito sujas, lave-as com água e um sabão suave e
não corrosivo.
Para evitar riscar as lentes, NÃO exerça muita pressão ao limpá-las.
Garantia
Este produto está coberto por uma garantia contra defeitos de fabrico sujeita
aos prazos estipulados pela legislação em vigor em cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes de um uso inadequado, uso
comercial negligente, desgaste anormal, acidentes ou manipulação indevida.
ISO 7000-1641 Instruções de funcionamento
Gefeliciteerd met de aanschaf van Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses, de bril
met instelbare glazen waarmee u zowel dichtbij als veraf scherp kunt zien.
Het is een uitstekende reservebril, ideaal voor zowel mannen als vrouwen.
Vermogensbereik van de glazen van -6,0 tot +3,0 dioptrie.
Gebruiksaanwijzingen de Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses is uitsluitend
bedoeld voor het corrigeren van presbyopie, bijziendheid en verziendheid,
maar NIET van astigmatisme.
Lees deze instructies aandachtig door, evenals alle opmerkingen en
waarschuwingen. Bewaar de handleiding op een toegankelijke plaats zodat u
hem in de toekomst nogmaals kunt raadplegen.
WAARSCHUWINGEN
*De Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses bril is niet bedoeld als vervanging van
een bril met glazen op sterkte of controles door professionals op het gebied
van ooggezondheid.
Bij oogcontroles kunnen gezondheidsproblemen worden ontdekt zonder dat
daar aanwijzingen of symptomen voor bestaan. Laat uw ogen regelmatig
controleren.
Sla geen afspraken met professionals op het gebied van ooggezondheid over
en stel deze niet uit vanwege de aankoop, ontvangst of het gebruik van
Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses.
De Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses bril corrigeert geen astigmatisme.
Indien u ongemak ondervindt tijdens het gebruik van de Vizmaxx®
Self-Adjusting Glasses, draag hem dan niet meer.
Deze bril is ontworpen om gedurende korte periodes te gebruiken.
De Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses mag niet worden gebruikt voor het
uitvoeren van activiteiten met een verhoogd risico, om te rijden of om zware
machines te bedienen.
Kijk niet rechtstreeks in de zon; in de zon kijken leidt tot onmiddellijke en
onherstelbare schade aan uw ogen.
Gebruik GEEN oplosmiddelen of alcoholhoudende producten om de
Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses schoon te maken.
De set bestaat uit
•1 Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses
•1 microvezeldoekje
•1 oogkaart
•1 gebruikershandleiding
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Instelling voor veraf zien:
Neem eerst plaats voor de met de set bijgeleverde oogkaart; hang deze op
ooghoogte op met behulp van plakband.
1. Voor de nauwkeurigste resultaten houdt u een afstand aan van 4 meter tot
de oogkaart.
2. Draai de wieltjes aan weerszijden van het montuur van de Vizmaxx®
Self-Adjusting Glasses naar voren totdat u een klik hoort of totdat u ze niet
verder kunt draaien (afbeelding 3). Naarmate u aan het wieltje draait stelt u
het bereik van de glazen in om scherp te kunnen zien.
Draai de wieltjes naar voren
3. Zet de Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses op en bedek uw linkeroog
(afbeelding 1).
4. Op een afstand van 4 meter vanaf de oogkaart draait u aan het wieltje om
te garanderen dat het glas op de juiste sterkte is ingesteld. Probeer voor de
beste resultaten een van de onderste rijen letters van de kaart te lezen
(afbeelding 2).
Let op: Bij 20/20 of 20/25 wordt iemand geacht een goed gezichtsvermogen
te hebben. Dat betekent dat u, door het opvolgen van deze aanwijzingen, de
twee onderste regels van de bijgeleverde kaart van links naar rechts zou
moeten kunnen lezen.
5. Bedek nu uw rechteroog en herhaal het proces (afbeelding 4).
Afstellen om te lezen:
1. Plaats een tekst op een vlakke ondergrond tegenover u, zodat u uw handen
vrij hebt om de leesbril op sterkte in te stellen (afbeelding 5).
2. Draai de wieltjes aan weerszijden van het montuur van de Vizmaxx®
Self-Adjusting Glasses naar voren totdat u een klik hoort of totdat u ze niet
verder kunt draaien (afbeelding 2).
Draai de wieltjes naar voren
3. Zet de Vizmaxx® Self-Adjusting Glasses op en bedek uw linkeroog.
Probeer de tekst die u voor u heeft te lezen (afbeelding 1).
4. Draai het rechterwieltje naar achteren totdat het glas perfect op sterkte is
ingesteld (afbeelding 3).
5. Bedek nu uw rechteroog en herhaal het proces (afbeelding 4).
ONDERHOUD EN REINIGING
Om oppervlakkig vuil en vingerafdrukken te verwijderen kunt u een
microvezeldoekje (inbegrepen) of een zacht brillendoekje gebruiken. U kunt
de bril ook reinigen met een met lenzenvloeistof of met water en zeep
bevochtigd doekje, maar droog hem dan wel onmiddellijk daarna af met een
zachte, droge doek (geen papieren doekjes gebruiken). Dompel de glazen niet
onder in vloeistof.
Als de glazen vuil zijn, was ze dan met water en zachte, niet-bijtende zeep.
Oefen NIET TEVEEL druk uit op de glazen tijdens het schoonmaken, omdat er
anders krassen op kunnen komen.
Kwaliteitsgarantie:
Voor dit product geldt een garantie tegen fabricagefouten gedurende de
periode die in de wetgeving van elk betreffend land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een verkeerd of
nalatig gebruik, abnormale slijtage, ongelukken of onjuiste behandeling.
ISO 7000-1641 Aanwijzingen voor gebruik
Deutsch Italiano Português Nederlands
rev1 12/06/2017
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Tommy Teleshopping Vizmaxx at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tommy Teleshopping Vizmaxx in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,68 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info