800288
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.cominfo@thule.com
501-7837-03
10
DE
ABBAU DES TRÄGERS
- Führen Sie den Sicherheits-
Freigabeschlüssel in das Loch
in der Halterung oberhalb des
Bolzens der Ratsche ein.
- Die kleine Vorwölbung
auf dem Schlüssel an
der Unterseite des Lochs
platzieren und fest
hineindrücken.
- Den Gri um 180 Grad
drehen, um den Bolzen der
Ratschensperre freizugeben.
Achten Sie auf das hörbare
‘Klicken’ und das Lockern der
Gurtbandspannung.
- Sie können den Schlüssel jetzt
in dieser Position lassen und
beide Hände benutzen,
um den Gurt zu befreien.
JA
取り外し
- チェトピ取り付
ケッキュリテリー
キーを挿ださい。
- 穴にキーの小突起部を入れ、
かり押してく
- ハンドルを180回転させ、ラチ
トロックピをリリースします。
チッ」という音え、
ブ張力が解放されま
- キー位置はそのままに両手
でスを外します
PT
RETIRANDO O BAGAGEIRO
- Insira a chave de desbloqueio
de segurança no furo do
suporte de montagem, acima
do pino da catraca.
- Posicione a pequena saliência
da chave no fundo do buraco
e empurre com força para
encaixar.
- Gire o manete em 180 graus
para liberar o pino de trava
da catraca. Ouça um clique e
perceba a tensão da correia
se liberar.
- Deixar a chave nessa posição
e solte a correia com as duas
mãos.
DE
ABBAU DES TRÄGERS
- Sie können den Gurt entfernen,
indem Sie am freien Ende fest
ziehen und ihn aus dem Schlitz
herausziehen.
- Wenn der Träger bereits seit
langer Zeit auf Ihrem Fahrrad
war und schlammig oder
staubig ist, müssen Sie den
Gurt kräftig ziehen.
- Sie können die Rundkopfseite
des 5-mm-Inbusschlüssels
verwenden, um die Ratsche
umgekehrt zu drehen, damit
sich die Gurte besser lockern.
- Das gleiche an allen vier
Befestigungspunkten
durchführen, dann kann der
Träger abgenommen werden.
JA
取り外し
- は、その自由端 (結んで
いない端) 引っ張り、ロッ
のネジを逆に回と取すせ
す。
- が自転車に長い間取付け
れていて泥や汚れが付いている
場合には、プを強引引
張ってく
- 5 mm角レンチでラチトを
後方に回すプを緩めや
すくなります。
- 4つのポイすべの作業を
ると、ラックを取り外すことが
きます。
PT
RETIRANDO O BAGAGEIRO
- Você poderá remover a
correia puxando-a com
firmeza pela extremidade
livre, e desenroscando do
compartimento.
- Se o bagageiro estiver
montado na bicicleta há
bastante tempo e estiver
cheio de lama ou empoeirado,
você terá que dar um forte
puxão na correia.
- Você pode usar a extremidade
curta da chave Allen de 5 mm
para movimentar a catraca
para trás e, assim, ajudar a
soltar as correias.
- Faça o mesmo nos quatro
pontos e o bagageiro pode
ser retirado.
x 1
x 1
A
C
B
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Thule 100015 Tour Rack at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Thule 100015 Tour Rack in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info