58 59
DK
DK
Metode C – Programmering
ved søgning efter ko de
Såfremt ingen af ko derne er gyldige, er det muligt at
finde den ri gtige ko de uden at indtaste den direkte.
1. Tænd fo r det apparat, som De ønsker at betjene.
2. Hold ta sten SETUP nede, indtil ta sten som svarer til
det sidst va lgte mode blinker og derefte r fo rbliver
tændt.
3. Tr yk på ta sten svarende til det apparat der skal
betjenes: TV : TV-apparat, DVD : DV D-afspiller,
AUX, STB : Satellitmodtager, ka bel, DV B-T, ADSL.
4. Hold fj ernbetjeningen hen mod apparatet og prøv
at slukke fo r det ve d at tr en gang på ta sten G .
5. Så snart apparatet slukker, tryk på OK fo r at lagre
koden.
6. Hvis apparatet ikke slukker, tr da igen på ta sten
G så mange gange, som det er nødvendigt (indtil
200 gange), indtil apparatet slukker. Giv ta sten
som svarer til det sidst va lgte mode tid til at slukke
og tænde efte r hvert tr (ca. 1 sekund). Dette gør
det muligt fo r Dem at observere apparatets
reaktion.
7. Så snar de apparatet , der skal betjenes, slukker
tryk da på OK fo r at lagre ko den.
Kontrol af programmeringen:
Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage
ordrer fra fj ernbetjeningen.
Kontroller programmeringen ve d at udføre te sten på
side 59.
Afprøv de andre ta ster på fj ernbetjeningen fo r
at ke nde de funktioner, som Deres fj ernbetjening
kan styre. Såfremt De mener at visse ta ster ikke er
aktiveret , gent denne programmeringsmeto de fo r at
finde frem til en ko de, der dækker alle funktioner
Metode D - Automatisk
søgning af en ko de
Inden fo r ra mmerne af denne metode, viser
fjernbetjeningen den fuldstændige liste ove r ko der ved
at sende et IR signal til apparat et som skal
fjernbetjenes. Gå således frem:
1. Kontroller at apparatet er tændt. Hvis ikke, tændes
det manuelt.
2. Hold ta sten SETUP nede, indtil ta sten som svarer til
det sidst va lgte mode blinker og derefte r fo rbliver
tændt (kontrollampen fo rbliver tændt nogle
sekunder fo r at give Dem tid til at gå videre til
efterf ølgende etaper. Nå r ko ntrollampen blinker er
tiden udløbet, og den slukker derefte r).
3. Slip ta sten SETUP .
4. Tr yk på ta sten til det ønskede apparat (for eksem
TV).
5. Tr yk én gang på ta sten PROG+ eller standby G
eller B (DVD kun). Efte r enkelte sekunder
begynder fj ernbetjeningen at vise hele listen af
koder som er lagrede (ca. 1 pr sekund). Tryk endnu
en gang på PROG+ fo r at mindske te stens
hastighed (1 ko de hver 3 sekund). Nå r apparatet
skifter ka nal, skal De straks tr på OK fo r at
lagre ko den og standse fremvisningen af list
Hvis De ikke har re ageret hurtigt nok, er der
mulighed fo r at ve nde tilbage til den forri ge ko de
ved at tr på PROG eller E (DVD kun) så
mange gange som nødvendigt (De ka n gå
fremad ve d at tr på G eller PROG+ eller B
(DVD kun) hvis De er ko mmet fo r langt
tilbage). Nå r apparatet svarer påny, tr på
OK for at lagre ko den.
Metode E – Programmering for at
betjene en COMBO (kombineret
TV/VCR,TV/DVD,VCR/D
Afhængigt af ko mbinationsapparatets (T
VCR/DVD osv.) serie og fa brikat skal du ent indtte
en enkelt ko de til begge apparat eller to ko der, dvs.
én ko de fo r hver apparat. Den separat liste
indeholder ko derne.
Søg efte r den underko de eller ko de, der passer til det
apparat, som De ønsker at betjene (Eksempel: Fjernsyn
derefte r videobåndopt eller ko mbinationen
TV/VCR.), inden De begynder progra mmeringen. Find
den liste ove r underko der eller ko der, der følger med
denne br frem.
1. Tænd fo r den COMBO, som De ønsker at be
2. Tr yk på ta sten SETUP indtil den ta st, der svarer til
den funktion, som sidst va r va lgt, blinker og
derefte r ly ser fa st.
3. Tr yk på ta sten til det fø rste apparat, du vil betj ene,
og fø lg derefte r en af programmeringsmeto derne
A, B, C eller D som er beskreve t herov er.
4. Gentag tr 2 og 3, hvis der skal br endnu en ko de.
Søgning efter en allerede
programmeret ko de
Det ka n være ny ttigt at fi nde frem til en allerede
progra mmeret ko de i fj ernbetjeningen.
1. Hold ta sten SETUP nede, indtil ta sten som svarer til
det sidst va lgte mode blinker og derefte r fo rbliver
tændt.
2. Tr yk på ta sten svarende til det apparat der skal
betjenes: TV : TV-apparat, DV D : DV D-afspiller
AUX, ST B : Sat ka bel, DVB-T, ADSL.
3. Tr yk påny kort på ta sten SETUP det sidst va lgte
mode blinker 1 gang.
4. Tr yk på de numeriske ta ster i opadgående
rækkefølge (0 til 9) indtil det va lgte mode blinker
en gang.
5. Cifret som har fået det va lgte mode til at blinke, er
det fø rste af fi re cifre som udgør Deres ko de, det
notere s.
6. Gent eta pe 4 fo r at fi nde frem til ko dens sidste
ciffer.
7. Når det fj erde ciffe r er fundet, slukker
modekontrollampen.
Kontrol af
programmeringen
- Fo r et TV-apparat eller en satellitmodtager : tænd
for apparatet og tr for eksempel, på 2 fo r at
skifte ka nal.
- Fo r en videobåndopta ger: Sæt et videobånd i og
tryk på B .
- Fo r en DV D-afspiller Sæt en DV D i og tryk på B .
Afprøv de andre ta ster på fj ernbetjeningen fo r
at ke nde de funktioner, som Deres fj ernbetjening
kan styre. Såfremt De mener at visse ta ster ikke er
aktiveret , prøv da en anden programmeringsmeto de,
metode B eller C.
Når De har fundet den kode, der svarer til
Deres apparat, skriv den ned for let at kunne
fi nde den frem igen, hvis det bliver nødvendigt.
Når De skifter batterierne ud, er det nødvendigt
at genprogrammere
fjernbetjeningen.
Hvis fa brikatet på det apparat, du vil betjene, ikke er
anført på den ko deovers igt, der levere s separat, kan
du ko piere funktionerne fra tastern e på det
pågældende apparats or fj ernbetjening til
fjernbetjeningen RO C 4238. Afhængigt af formatet
på de ko der, der sendes fra den originale
fjernbetjening, ka n fjernbetjeningen indeholde op til
150 tast er
Sletning generelt - Slet alle de
kopierede taster (anbefales første gang)
1. Tryk på ta sten SETUP , indtil den ta st, der
svarer til den funktion, som sidst va r va lgt,
lyser
2. Slip ta sten SETUP .
3. Tr yk to gange på ta sten LEARN .Tasten slukker
og tænder igen.
4. Tr yk en gang på ta sten SETUP . Fu nktionstasten
slukker efte r nogle sekunder.
5. Alle ko pierede ta ster slettes.
Før du begynder
• Batterierne i begge fj ernbetjeninger skal være i god
stand. Udskif dem hvis nødvendigt.
• Ko pier fø rst 2 - 3 ta ster fra den originale
fjernbetjening fo r at ko ntrollere, at ko derne er
kompatible mellem de to fj ernbetjeninger Udfør en
nulstilling, fø r du begynder på indkodningen.
• Læg den originale fj ernbetjening og RO C 4238 ud
for hinanden, så ly sdioderne på de to
fjernbetjeninger peger mod hinanden. Ti lpas
eventuelt højden, så ly sdioderne på de to
fjernbetjeninger er i samme højde.
• Ko ntroller, at afst mellem de to
fjernbetjeninger er ca. 2,5 cm (en to mmelfi ngers
bredde).
• Flyt ikke fj ernbetjeningerne under ko dningen.
• Belysningen i lokalet må ikke være ly sstofrør eller
en sparelampe, da disse ly skilder ka n medføre
interfere ns og fo rstyrre ko pieringen.
• Begge fj ernbetjeninger skal ligge mindst én mete r
fra alle ly skilder
• Ko pier ikke ko der fo r ta sterne VOL og H eller
piletasterne (8), ford i ko derne til disse ta ster ikke
altid betjener de samme apparater, de afhænger af
fjernbetjeningen.
• Nå r hukommelsen på RO C 4238 er fuld, blinker
funktionstasten i 3 sekunder. Herefte r ka n du ikke
kopiere fl ere ko der, fø r du har nulstillet
fjernbetjeningen.
• Nå r du ko pierer en ta st, ka n funktionstasten nogle
gange blinke svagt. Slip i så fa ld ikke ta sten, men
vent indtil den ikke blinker mere.
Bemærk 1: Hvis fremgangsmåden fo r ko dning
ikke ser ud til at forl øbe korr ekt, ka n du
prøve følgende:
1. Afslut fremgangsmåden fo r ko dning ve d at
trykke på tast en SETUP .
2. Ko ntroller, at ly sdioderne på de to
fjernbetjeninger peger mod hinanden. Fø lg
fremgangsmåden fo r inds
3. Sørg for, at afsta nden mellem fj ernbetjeningerne
er mellem 1, 5 cm og 5 cm.
4. Gent fremgangsmåden fra start en.
5. Hvis problemet fort sætter med den samme tast,
skal du ko ntrollere, om den originale
fjernbetjening virke r: Sender den IR-signaler? (se
under batter Er den placeret korr ekt i forh old
til ly sdioden på RO C 4238?
Bemærk 2:
• Du ka n ikke ko piere tast er til tast erne LEARN,
SETUP.
• Alle de taster, der ko pieres til en funktion, slettes,
hvis der indtaste s en 4-cifret ko de i denne funktion
(det samme gælder ve d direkte indt af en
kode og søgning efte r en kode eller et fa brikat).
Identifika tion af lysdiodens placering
på den originale fjernbetjening (der
skal ko pieres)
Hvis ly sdioden på den originale fj ernbetjening
ikke er synlig (f.eks. skjult af et mør
plastdæksel), ka n du følge nedenstå ende
fremgangsmåde fo r at fi nde den.
1. Anbring fronten på den originale
fjernbetjening (den ende, du normalt peger
med mod det apparat, der skal betjenes) ca.
2,5 cm fra ly sdioden på RO C 4238 ud for
betegnelsen LEARN (se ove rsigten LEARNIN
forrest i brugsanvisningen).
2. Tr yk på ta sten SETUP, indtil den ta st, der
svarer til den funktion, som sidst va r va lgt,
lyser
3. Slip ta sten SETUP .
4. Tr yk en gang på funktionstasten (TV , DVD ,
osv slukker og tænder igen.
5. Tr yk en gang på ta sten LEARN .
6. Tr yk på en af ta sterne på den originale
fjernbetjening, og fl yt den samtidig mod højre
og derefte r mod ve nstre. Så snart de to
fjernbetjeninger er placeret ri gtigt, blinker
funktionstasten hur
7. Du ka n ko piere ta sterne fra den originale
fjernbetjening til RO C 4238 ve d at fø lge
anvisningerne fra trin 5 i afsnittet „Kopiering
af taster“.
Bemærk: Nogle originale fj ernbetjeninger sender ikke
IR-signaler hele tiden, når der tr på en tast . I så
fald skal du trykke fl
ere gange på en af tast erne, mens
du fl ytter fj ernbetjeningen mod højre og ve nstre.
Kopiering af taster
1. Tryk på ta sten SETUP , indtil den ta st, der
svarer til den funktion, som sidst va r va lgt,
lyser
2. Slip ta sten SETUP .
3. Tr yk en gang på en funktionstast (TV , DVD ,
osv slukker og tænder igen.
4. Tr yk en gang på ta sten LEARN .
5. Tr yk en gang på den ta st på RO C 4238, som
en af ta sterne på den originale fj ernbetjening
skal ko pieres til.
Metode B – Programmering
med 4-cifrede ko der
Søg efte r den kode , der passer til det apparat,
som De
ønsker at betjene.
Se ve dlagt liste , side II i liste n ove r koder .
1. Tænd fo r det apparat, som De ønsker at betjene.
2. Hold ta sten SETUP nede, indtil ta sten som svarer til
det sidst va lgte mode blinker og dereft er fo rbliver
tændt (kontrollampen fo rbliver tændt nogle
sekunder fo r at give Dem tid til at gå videre til
efterf ølgende etaper. Nå r ko ntrollampen blinker er
tiden udløbet, og den slukker derefte r).
3. Tr yk på ta sten svarende til det apparat der skal
betjenes: TV : TV-apparat, DVD : DV D-afspiller,
AUX, STB : Satellitmodtager, ka bel, DV B-T, ADSL.
4. Indt det fø rste ciffe r af den 4-cifrede ko de, der
foreslås til det mærke apparat, som. De ønsker at
betjene (f. eks. 0036 fo r Thomson), mens
kontrollampen er tændt).
5. Hold fj ernbetjeningen hen mod apparatet og prøv
at slukke fo r det ve d at tr en gang på ta sten G .
6. Gent eta pe 3 hvis apparatet ikke slukker Indtast
derefter den fø lgende 4-cifrede ko de. Prøv at slukke
for apparatet ve d at trykke en gang på ta sten G .
Gentag proceduren med hver af de 4-cifrede
koder.
Kontrol af programmeringen:
Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage
ordrer fra fj ernbetjeningen.
Kontroller programmeringen ve d at udføre te sten på
side 59.
Kodningsfunktion
(learning)
DVD-KODE
TV-KODE
STB-KODE
AUX-KODE
