606890
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei der intuitiv bedienbaren Haus- und
Gebäudeautomation handelt es sich um eine
Komplettlösung aus Miniserver, Kongura-
tionssoftware, Player für Windows und MAC
sowie Apps für iOS und Android
Für den Einsatz im privaten Wohnbau sowie
Zweckbauten
Verwendung nur in geschlossenen, trockenen
Räumen
Montage
Wenn der Miniserver als Tischgerät verwendet
wird, beiliegende Gummifüße auf der Unter-
seite anbringen; auch für die Wandmontage
geeignet
Das Steckernetzteil in eine leicht zugängli-
che, nahe des Gerätes bendliche Steckdose
stecken
Anschluss und Konfiguration
Miniserver mit dem KNX-Bus verbinden
Über Ethernet-Anschluss mit dem lokalen
Netzwerk verbinden (z. B. Router etc.)
Steckernetzteil mit der Strombuchse des Mi-
niservers verbinden und in die Steckdose der
Stromversorgung stecken (die Datenkommu-
nikation am Ethernet-Port und zum KNX-Bus
wird über die beiden LEDs angezeigt)
Anschließend die Kongurationssoftware
„theServa Kongurator“ für Inbetriebnahme
und Visualisierung von der theben-Homepage
www.theben.de herunterladen und auf
einem PC installieren
Für detaillierte Funktionsbeschreibungen
verwenden Sie bitte das theServa-Handbuch
unter www.theben.de.
Designated Use
Intuitively operable house and building auto-
mation is an all-in-one solution consisting of
mini server, conguration software, player for
Windows and MAC as well as apps for iOS and
Android
• For use in residential and functional buildings
• Use only in closed, dry areas
Installation
If the miniserver is used as a table device,
attach the rubber feet provided to the under-
side; also suitable for wall mounting
Insert the mains plug into an easily accessible
socket close to the device
Connection and configuration
Connect mini server via double-pole terminal
with the KNX bus
Connect with the local network via Ethernet
port (e.g. router etc.)
Connect wall power supply with the mini
server power connector and insert the plug in
the power supply (data communication at the
Ethernet port and to the KNX bus is displayed
via the two LEDs).
Then, download the conguration software
„theServa Congurator“ for startup and visu-
alisation from the theben homepage www.
theben.de and install on a PC
Please refer to the theServa Handbook for
detailed function descriptions at
www.theben.de.
Utilisation conforme à l‘usage prévu
Dans le cas de la gestion technique intuitive
de maisons et de bâtiments, il s‘agit d‘une so-
lution complète composée d‘un mini-serveur,
d‘un logiciel de conguration, d‘un lecteur
pour Windows et MAC, ainsi que des applica-
tions pour iOS et Android
Pour l‘utilisation dans des habitations, ainsi
que dans des bâtiments industriels
• Utilisation dans des locaux fermés et secs
seulement
Montage
Quand le mini-serveur est utilisé comme
appareil de table, installer les pieds en caout-
chouc joints sur la face inférieure. Convient
également pour un montage mural
Brancher l‘alimentation réseau dans une prise
aisément accessible et proche de l‘appareil
Raccordement et configuration
Raccorder le mini-serveur au bus KNX via la
borne bipolaire
Raccorder au réseau local via le raccordement
Ethernet (par ex. routeur, etc.)
Raccorder le bloc d‘alimentation à la prise du
mini-serveur et l‘encher dans la che de la
prise de courant (la communication de don-
nées sur le port Ethernet et vers le bus KNX
est afchée via les deux LED).
Télécharger ensuite le logiciel de congurati-
on « Congurateur theServa » pour la mise en
service et la visualisation à partir de la page
d‘accueil theben www.theben.de et l‘installer
sur un ordinateur
Pour la description détaillée des fonctions, se
reporter au manuel theServa sous
www.theben.de.
Uso conforme
Con l‘automazione per case ed edici
comandabile in modo intuitivo, si tratta di una
soluzione completa composta da miniserver,
software di congurazione, player per Win-
dows e MAC e App per iOS e Android
Per l‘uso nell‘edilizia privata ed in edici
commerciali
• Utilizzo solo in ambienti chiusi e asciutti
Montaggio
Se il miniserver viene utilizzato come appa-
recchio da tavolo, applicare i piedini in gomma
sul lato inferiore, anche se l‘apparecchio è
concepito per il montaggio a parete
Inserire l‘alimentatore in una presa facilmente
accessibile dall‘apparecchio
Collegamento e configurazione
Collegare il miniserver attraverso il morsetto a
due poli con il bus KNX
Collegarlo, tramite il collegamento Ethernet,
alla rete locale (ad es. router ecc.)
Collegare l‘alimentatore alla presa del mini-
server e alla presa dell‘alimentazione elettrica
(la comunicazione dati sulla porta Ethernet
e sul bus KNX viene visualizzata attraverso
entrambi i LED).
Scaricare poi il software di congurazione
„conguratore theServa“ per la messa in
servizio e la visualizzazione dalla homepage
di theben www.theben.de e installarlo su
un PC
Per descrizioni di funzionamento dettagliate
fare riferimento al manuale theServa in www.
theben.de.
Uso previsto
Este sistema de automatización de hogares y
edicios de manejo intuitivo es una solución
global compuesta por un miniservidor, un
software de conguración, un reproductor
para Windows y MAC, así como aplicaciones
para iOS y Android
Destinado al uso en edicios de viviendas
privados y en edicios funcionales
Utilizar exclusivamente en espacios secos y
cerrados
Montaje
Cuando el miniservidor se utiliza como
aparato de mesa, colocar las patas de goma
suministradas en la parte inferior. También
apto para montaje en pared
Conectar el enchufe de alimentación a un
conector de suministro de fácil acceso cerca
del aparato
Conexión y configuración
Conectar el miniservidor al bus KNX con el
terminal de dos polos
Conectarlo a la red local mediante la conexión
de Ethernet (p. ej. router, etc.)
Conectar el enchufe de alimentación a la
toma de corriente del miniservidor y al conec-
tor del suministro de corriente (la comunica-
ción de datos al puerto de Ethernet y al bus
KNX se indica con los dos LED).
Finalmente, descargar el software de congu-
ración «theServa Kongurator» para la puesta
en marcha y la visualización en la página web
de theben www.theben.de e instalarlo en un
PC
Si desea una descripción detallada del
funcionamiento, consulte el manual de theServa
en www.theben.de.
Utilização correcta
A solução completa no sector de automatis-
mos para habitação e edifícios de utilização
intuitiva, que integra mini-servidor, software
de conguração, Player para Windows e MAC
bem como apps para iOS e Android
Para aplicação tanto em residências como em
edifícios empresariais
Utilização apenas em espaços secos e fecha-
dos
Montagem
Se o Miniserver for utilizado como aparelho
de mesa, aplicar os pés de borracha forneci-
dos na parte inferior, também apropriado para
a montagem na parede
Coloque a cha numa tomada facilmente
acessível e próxima do aparelho
Ligação e configuração
Ligar o mini-servidor ao barramento KNX
através dos dois terminais de dois pólos
Estabelecer ligação local através de Ethernet
(por ex. Router etc.)
Ligar o transformador à cha do mini-
servidor e inseri-lo na tomada da fonte de
alimentação (a comunicação de dados na
porta Ethernet e do barramento KNX são
sinalizadas por dois LED).
Em seguida descarregar o software de
conguração „congurador theServa“ para co-
locação em funcionamento e visualização da
página principal da theben www.theben.de e
instalá-lo num PC
Para descrições detalhadas das funções utilize
o manual theServa disponível em
www.theben.de.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
307015 01 04.12.2014
Power supply connector
Server ready LED indicator
Ethernet port (for router, web, laptop etc.)
KNX connector (respect polarity!)
KNX activity LED indicator
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Theben TheServa S110 - 8254100 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Theben TheServa S110 - 8254100 in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,48 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Theben TheServa S110 - 8254100

Theben TheServa S110 - 8254100 User Manual - English - 113 pages

Theben TheServa S110 - 8254100 User Manual - German - 116 pages

Theben TheServa S110 - 8254100 User Manual - Dutch - 116 pages

Theben TheServa S110 - 8254100 User Manual - Dutch, Danish - 2 pages

Theben TheServa S110 - 8254100 User Manual - French - 116 pages

Theben TheServa S110 - 8254100 User Manual - Swedish, Norwegian, Finnish - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info