606861

Theben TheSenda P Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/3
Next page
theSenda P 9070910
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
310461 02 26.05.2014
OPMERKING
•
Nadere informatie vindt u in de bedienings-
handleidingen van de bewegings- en aanwe-
zigheidsmelder op het internet.
BEMÆRK
•
Yderligere informationer kan ndes på inter-
nettet i betjeningsvejledningerne til bevægel-
ses- og tilstedeværelsessensoren
ANMÄRKNING
•
Vidare information hittar du i rörelse- och
närvarodetektorns bruksanvisning på internet.
HUOMAUTUS
•
Lisätietoa saat Internetistä liike- ja
läsnäoloilmaisimen käyttöohjeista.
KOMMENTAR
•
Yterligere informasjon nner du i bruksanvis-
ningene til bevegelses- og nærværsmelderne
på internett
UPOZORNĚNÍ
•
Další informace naleznete na internetu
v návodech k obsluze hlásičů pohybu a hlásičů
přítomnosti.
INDICAÇÃO
•
Ter em atenção o manual de instruções detal-
hado na Internet!
NOTA
•
Puede consultar más información en las instrucciones
de uso de los detectores de movimiento y de presen-
cia disponibles en Internet
INDICAZIONE
•
Ulteriori informazioni sono riportate nelle
istruzioni per l‘uso dei sensori di movimento e
rilevatori di presenza presenti in Internet
REMARQUE
•
De plus amples informations sont disponibles
dans les manuels d‘utilisation des détecteurs
de mouvement et de présence sur Internet
NOTICE
•
Additional information can be found in the
operating manuals of the motion and presence
detectors on the internet.
HINWEIS
•
Weitere Informationen finden Sie in den
Bedienungsanleitungen der Bewegungs- und
Präsenzmelder im Internet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
theSenda P ist eine Service-Fernbedienung für
die Inbetriebnahme und exible Anpassung der
Parameter. Sie ist geeignet für Präsenzmelder
– thePrema
– theRonda
Bewegungsmelder
– theLuxa P
– theMova
sowie für die Geräte
– PlanoCentro, compact ofce Dali und
PresenceLight KNX.
Technische Daten
Betriebsspannung: 3 V
Batterie: CR 2032
Übertragungsmedium: Infrarot
Reichweite: innen 10 m, außen 3 m (B)
Abstrahlwinkel: +/– 15° (A)
Umgebungstemperatur: 0 °C – 55 °C
Schutzart: IP 40
DE
EN
Utilisation conforme à l’usage prévu
theSenda P est une télécommande de service
pour la mise en service et pour une adaptation
exible des paramètres. Elle convient pour les
détecteurs de présence
– thePrema
– theRonda P
des détecteurs de mouvement
– theLuxa
– theMova
ainsi que des appareils
– PlanoCentro, compact ofce Dali et
PresenceLight KNX.
Caractéristiques techniques
Tension de service : 3 V
Batterie : CR 2032
Mode de transfert : infrarouge
Portée : en intérieur 10 m, en extérieur 3 m (B)
Angle de rayonnement : +/– 15 ° (A)
Température ambiante : 0 °C – 55 °C
Degré de protection : IP 40
FR
Uso conforme
theSenda P è un telecomando di assistenza per
la messa in funzione e l‘adattamento essibile
dei parametri. Esso è adatto per il rilevatori di
presenza
– thePrema
– theRonda
dei sensori di movimento
– theLuxa P
– theMova
e degli apparecchi
– PlanoCentro, compact ofce Dali e
PresenceLight KNX.
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 3 V
Batteria: CR 2032
Sistema di trasmissione: infrarossi
Portata: interno 10 m, esterno 3 m (B)
Angolo di emissione: +/– 15° (A)
Temperatura ambiente: 0 °C – 55 °C
Tipo di protezione: IP 40
IT
Uso previsto
theSenda P es un mando a distancia de servicio
para la puesta en funcionamiento y el ajuste
exibe de los parámetros. Es adecuado para los
detectores de presencia
– thePrema
– theRonda
los detectores de movimiento
– theLuxa P
– theMova
y los dispositivos
– PlanoCentro, compact ofce Dali y
PresenceLight KNX.
Datos técnicos
Tensión de servicio: 3 V
Pila: CR 2032
Medio de transmisión: infrarrojos
Alcance: 10 m en interiores, 3 m en exteriores (B)
Ángulo de emisión: +/– 15° (A)
Temperatura ambiente: 0 °C – 55 °C
Grado de protección: IP 40
ES
Utilização correcta
theSenda P é um comando à distância de
serviço para a colocação em funcionamento e
o ajuste simples dos parâmetros. Ele é indicado
para os detectores de presença
– thePrema
– theRonda
detectores de movimento
– theLuxa P
– theMova
bem como com os aparelhos
– PlanoCentro, compact ofce Dali e
PresenceLight KNX.
Dados técnicos
Tensão de serviço: 3 V
Pilha: : CR 2032
Meio de transferência: infravermelhos
Alcance: 10 m no interior, 3 m no exterior (B)
Ângulo de radiação: +/– 15° (A)
Temperatura ambiente: 0 °C – 55 °C
Tipo de protecção: IP 40
PT
Bedoeld gebruik
theSenda P is een serviceafstandsbediening
voor de inbedrijfstelling en exibele aanpassing
van de parameters. Ze is geschikt voor aanwe-
zigheidsmelders
– thePrema
– theRonda
bewegingsmelders
– theLuxa P
– theMova
en voor de volgende apparaten
– PlanoCentro, compact ofce Dali en
PresenceLight KNX.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 3 V
Batterij: CR 2032
Verzendmedium: infrarood
Reikwijdte: binnen 10 m, buiten 3 m (B)
Reectiehoek: +/– 15° (A)
Omgevingstemperatuur: 0 °C – 55 °C
Beschermingsgraad: IP 40
NL
Produktets anvendelse
theSenda P er en service-fjernbetjening til op-
start og eksibel tilpasning af parametrene. Den
er egnet til tilstedeværelsessensorerne
– thePrema
– theRonda
bevægelsessensorerne
– theLuxa P
– theMova
samt for produkterne
– PlanoCentro, compact ofce Dali og
PresenceLight KNX.
Tekniske Data
Driftsspænding: 3 V
Batteri: CR 2032
Overførselsmedium: infrarød
Rækkevidde: indendørs 10 m, udendørs 3 m (B)
Strålingsvinkel: +/– 15° (A)
Temperatur for omgivelser: 0 °C – 55 °C
Beskyttelsesart: IP 40
DA
Avsedd användning
theSenda P är en fjärrkontroll för driftsättning
och exibel anpassning av parametrar. Den
lämpar sig för följande närvarodetektorer:
– thePrema
– theRonda
rörelsedetektorerna
– theLuxa P
– theMova
och till apparaterna
– PlanoCentro, compact ofce Dali och
PresenceLight KNX.
Tekniska data
Driftspänning: 3 V
Batteri: CR 2032
Överföringsmedium: infraröd
Räckvidd: inne 10 m, ute 3 m (B)
Strålningsvinkel: +/– 15° (A)
Omgivande temperatur: 0 °C – 55 °C
Kapslingsklass: IP 40
SV
Määräystenmukainen käyttö
theSenda P on etäkäyttöinen ohjelma para-
metrien käyttöönottoa ja joustavaa sovitusta
varten. Se sopii läsnäolotunnistimiin
– thePrema
– theRonda
liiketunnistin
– theLuxa P
– theMova
sekä laitteet
– PlanoCentro, compact ofce Dali ja
PresenceLight KNX.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 3 V
Paristo: CR 2032
Siirtotapa: Infrapuna
Valvonta-alue: sisällä 10 m, ulkona 3 m (B)
Säteilykulma: +/– 15° (A)
Ympäristönlämpötila: 0 °C – 55 °C
Kotelointiluokka: IP 40
FI
Tiltenkt bruk
theSenda P er en service-fjernbetjening for
igangsetting og eksibel tilpasning av parame-
tere. Den er egnet for nærværsmelder
– thePrema
– theRonda
bevegelsesmeldere
– theLuxa P
– theMova
samt for apparatene
– PlanoCentro, compact ofce Dali og
PresenceLight KNX.
Tekniske Data
Driftsspenning: 3 V
Batteri: CR 2032
Overføringsmedium: infrarød
Rekkevidde: innendørs 10 m, utendørs 3 m (B)
Strålingsvinkel: +/– 15° (A)
Omgivelsestemperatur: 0 °C – 55 °C
Beskyttelsestype: IP 40
NO
Použití k určenému účelu
theSenda P je servisní dálkové ovládání
pro uvedení do provozu a exibilní úpravu
parametrů. Je vhodné pro hlásiče přítomnosti
– thePrema
– theRonda
hlásiče pohybu
– theLuxa P
– theMova
a pro zařízení
– PlanoCentro, compact ofce Dali a
PresenceLight KNX.
Technické údaje
Provozní napětí: 3 V
Baterie: CR 2032
Přenosové prostředí: infračervené
Dosah: uvnitř 10 m, venku 3 m (B)
Úhel vyzařování: +/- 15° (A)
Okolní teplota: 0 °C – 55 °C
Druh krytí: IP 40
CS
Designated use
theSenda P is a service remote control for com-
missioning and exible adjustment of parame-
ters. It is suitable for presence detectors
– thePrema
– theRonda
motion detectors
– theLuxa P
– theMova
and for the devices
– PlanoCentro, compact ofce Dali and
PresenceLight KNX.
Technical Data
Operating voltage: 3 V
Battery: CR 2032
Transmission medium: Infrared
Range: indoors 10 m, outdoors 3 m (B)
Emission angle: +/– 15° (A)
Ambient temperature: 0 °C – 55 °C
Protection rating: IP 40
Hotline:
J +49 7474 692-369
J +41 52 355 17 27 (CH)
E-Mail:
Ç hotline@theben.de
Ç info@theben-hts.ch
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Theben TheSenda P at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Theben TheSenda P in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,98 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info