Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
310 300 02
Schakelklok voor het
stopcontact
eltimo 020 s
eltimo 020 s DCF
1 Actuele kloktijd instellen
2 Weekdag instellen
3 Cursor for aanduiding van weekdag
4 Weergave uren
5 Weergave zomertijd / wintertijd
6 De weergave RC knippert bij de poging
DCF-signaal te ontvangen
(bij DCF-apparaat)
7 Weergave minuten
8 Weergave bedrijfstoestand ingescha-
keld , uitgeschakeld
en permanente schakeling
AAN UIT
9 Uren instellen
10 Minuten instellen
11 Reset (wissen van programma en kloktijd)
12 Toevalsprogramma
13 Manuele schakelstand ON / OFF
14 Invoeren of opvragen van een programma
1
2
3
RES
d h m
Prog
4
5
6
7
8
11
12
13
14
1234567
10
9
RC
De tijdschakelklok (eltimo 020 s) is een schakelklok met een weekprogramma en
toevalsschakeling.
De versie (eltimo 020 s DCF) kan het DCF77-tijdsignaal ontvangen, zodat altijd
de juiste tijd wordt weergegeven ook bij het wisselen tussen zomer- en winter-
tijd.
2.
Omschrijving
1.
Beschrijving
020 s / 020 s DCF
6. Programmeren 020 s / 020 s DCF
4. Actuele kloktijd wijzigen 020 s / 020 s DCF
3. Eerste inwerkingstelling 020 s DCF
5.1 Met automatische zomer/ wintertijdomschakeling 020 s
d
hm
hdm
A. Weekprogramma
Elke weekdag kan afzonderlijk geprogrammered worden.
10. Toets d indrukken. De weekdag wordt automatisch weergegeven volgens de
ingevoerde datum.
11. Toets h indrukken en daarna toets m om het uur in te stellen.
12. Laat de toets los.
B. Dagprogramma
Het programma herhaalt zich binnen een cyclus van 24 uur.
Toets d niet indrukken (punt 10).
A. Weekprogramma
1. Toets RES met een scherp voorwerp indrukken.
2. Toets i indrukken tot op het display no wordt weergegeven.
3. Opslaan met toets Prog.
4. Gedurende de instelling moet men de toets ingedrukt houden.
5. De daginvoeren met toets d (1 = ma, 2 = di, ..)
6. Toets h indrukken en daarna toets m om het uur in te stellen.
7. Laat de toets los.
B. Dagprogramma
Punt 1 ... 7 zonder punt 5.
Pr og
d
Door de ontvangst van het DCF-signaal is een onmiddellijke inbedrijfstelling mogelijk.
1. Steek het apparaat (eltimo 020 s DCF) in het stopcontact.
2. Bij DCF-ontvangst knippert het RC-symbool. Na enkele minuten stelt de kloktijd
zich automatisch in en blijft het RS-signaal vast staan.
Wanneer na enkele minuten geen DCF-ontvangst meer mogelijk is, moet de tijd
handmatig worden ingesteld.
Om een storingsvrije ontvangst te garanderen dient het apparaat steeds op ca.
1 m afstand van andere elektrische apparaten (PC….) te worden toegepast!
1. Gedurende de installing moet men de toets ingedrukt houden.
2. De tijd wijzigen door het indrukken van de toetsen h et m.
Stel met de toets d de actuele dag in.
(alleen bij 020 s DCF).
3. Toets loslaten.
Bij DCF-ontvangst vindt 's nachts eventueel een automatische correctie van de gege-
vens plaats.
A. Weekprogramma
Voorwaarde: de eerste ingebruikneming moet zijn uitgevoerd zoals
beschreven in hoofdstuk 5.1 A resp. 5.2 A.
Elke weekdag kan afzonderlijk geprogrammeerd worden.
Inschakeling
1. Toets Prog indrukken.
2. Met toets d de dag kiezen waarop de inschakeling moet plaats hebben.
3. Opslaan met toets Prog.
Weekprogramma met zelfde schakeltijd voor meerdere weekdagen:
De verschwillende dagen kiezen volgens de punten 2. en 3.
4. De kloktijd instekken met de toetsen h en daarna m.
5. Opslaan met toets Prog.
Uitschakeling
6. Toets
i
indrukken tot op het display
wordt weergegeven.
7. De andere programmastappen opslaan volgens
punt 2. ... 5.
B. Dagprogramma
Voorwaarde: de eerste ingebruikneming moet zijn uitgevoerd zoals
beschreven in hoofdstuk 5.1 A resp. 5.2 A.
Instelling, zie boven, echter zonder 2 en 3.
1. Toets RES met een scherp voorwerp
indrukken.
2. Toets i indrukken tot op het
display dat 1 wordt weergegeven.
3. Opslaan met toets Prog.
4. Het jaar invoeren met toets d.
5. Opslaan met toets Prog.
6. De datum invoeren met toets d.
7. De maand invoeren met toets m.
8. Opslaan met toets Prog.
9. Gedurende de installing moet men de toets
ingedrukt houden.
Regel Begin van Begin van Geldigheids-
zomertijd wintertijd gebied
dat tot laatste zondag laatste zondag
Europa behalve
12/95 in mart in septembre
Groot Brittannie
dat 1 laatste zondag laatste zondag
Europa behalve
ab 1/96 in maart im oktober
Groot Brittannie
dat 2 laatste zondag vierde zondag
Groot Brittannie
in maart in oktober
dat 3 eerste zondag laatste zondag
Noord-
in april in oktober
Amerika
no geen geen
omschakeling omschakeling
5.2 Zonder automatische zomer/ wintertijdomschakeling 020 s
RES
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Content of pages


  • Page 1

    310 300 02

    6

    7

    5

    8
    RC

    1234567
    h

    d

    3

    10

    7. De maand invoeren met toets m.

    11

    8. Opslaan met toets Prog.

    12

    9. Gedurende de installing moet men de toets

    m

    RES
    Prog

    2

    eltimo 020 s
    eltimo 020 s DCF

    6. De datum invoeren met toets d.

    9

    4

    Schakelklok voor het
    stopcontact

    5. Opslaan met toets Prog.

    13

    1

    RES

    ingedrukt houden.

    14

    020 s / 020 s DCF

    1. Beschrijving
    1
    2
    3
    4
    5
    6

    Actuele kloktijd instellen
    Weekdag instellen
    Cursor for aanduiding van weekdag
    Weergave uren
    Weergave zomertijd
    / wintertijd
    De weergave RC knippert bij de poging
    DCF-signaal te ontvangen
    (bij DCF-apparaat)
    7 Weergave minuten

    8 Weergave bedrijfstoestand ingeschakeld
    , uitgeschakeld
    en permanente schakeling
    AAN
    UIT
    9 Uren instellen
    10 Minuten instellen
    11 Reset (wissen van programma en kloktijd)
    12 Toevalsprogramma
    13 Manuele schakelstand ON
    / OFF
    14 Invoeren of opvragen van een programma

    A. Weekprogramma
    Elke weekdag kan afzonderlijk geprogrammered worden.
    10. Toets d indrukken. De weekdag wordt automatisch weergegeven volgens de
    ingevoerde datum.
    11. Toets h indrukken en daarna toets m om het uur in te stellen.
    12. Laat de toets

    los.

    B. Dagprogramma

    d

    h

    m

    Het programma herhaalt zich binnen een cyclus van 24 uur.
    Toets d niet indrukken (punt 10).

    2. Omschrijving

    5.2 Zonder automatische zomer/ wintertijdomschakeling 020 s

    De tijdschakelklok (eltimo 020 s) is een schakelklok met een weekprogramma en
    toevalsschakeling.
    De versie (eltimo 020 s DCF) kan het DCF77-tijdsignaal ontvangen, zodat altijd
    de juiste tijd wordt weergegeven ook bij het wisselen tussen zomer- en wintertijd.

    A. Weekprogramma
    1. Toets RES met een scherp voorwerp indrukken.
    2. Toets i indrukken tot op het display no wordt weergegeven.
    3. Opslaan met toets Prog.
    4. Gedurende de instelling moet men de toets

    3. Eerste inwerkingstelling

    020 s DCF

    ingedrukt houden.

    5. De daginvoeren met toets d (1 = ma, 2 = di, ..)
    6. Toets h indrukken en daarna toets m om het uur in te stellen.

    Om een storingsvrije ontvangst te garanderen dient het apparaat steeds op ca.
    1 m afstand van andere elektrische apparaten (PC….) te worden toegepast!

    Door de ontvangst van het DCF-signaal is een onmiddellijke inbedrijfstelling mogelijk.
    1. Steek het apparaat (eltimo 020 s DCF) in het stopcontact.
    2. Bij DCF-ontvangst knippert het RC-symbool. Na enkele minuten stelt de kloktijd
    zich automatisch in en blijft het RS-signaal vast staan.
    Wanneer na enkele minuten geen DCF-ontvangst meer mogelijk is, moet de tijd
    handmatig worden ingesteld.

    7. Laat de toets

    los.

    B. Dagprogramma
    Punt 1 ... 7 zonder punt 5.

    6. Programmeren

    020 s / 020 s DCF

    A. Weekprogramma

    4. Actuele kloktijd wijzigen

    020 s / 020 s DCF

    1. Gedurende de installing moet men de toets

    ingedrukt houden.

    Inschakeling

    2. De tijd wijzigen door het indrukken van de toetsen h et m.
    Stel met de toets d de actuele dag in.

    d

    Voorwaarde: de eerste ingebruikneming moet zijn uitgevoerd zoals
    beschreven in hoofdstuk 5.1 A resp. 5.2 A.
    Elke weekdag kan afzonderlijk geprogrammeerd worden.

    h

    1. Toets Prog indrukken.
    2. Met toets d de dag kiezen waarop de inschakeling moet plaats hebben.
    3. Opslaan met toets Prog.

    m

    (alleen bij 020 s DCF).
    3. Toets loslaten.
    Bij DCF-ontvangst vindt 's nachts eventueel een automatische correctie van de gegevens plaats.

    Weekprogramma met zelfde schakeltijd voor meerdere weekdagen:
    De verschwillende dagen kiezen volgens de punten 2. en 3.
    4. De kloktijd instekken met de toetsen h en daarna m.
    5. Opslaan met toets Prog.

    5.1 Met automatische zomer/ wintertijdomschakeling
    1. Toets RES met een scherp voorwerp
    indrukken.
    2. Toets i indrukken tot op het
    display dat 1 wordt weergegeven.
    3. Opslaan met toets Prog.

    020 s

    Regel

    Begin van
    zomertijd

    Begin van
    wintertijd

    Geldigheidsgebied

    dat tot
    12/95

    laatste zondag
    in mart

    laatste zondag
    in septembre

    Europa behalve

    dat 1
    ab 1/96

    laatste zondag
    in maart

    laatste zondag
    im oktober

    Europa behalve
    Groot Brittannie

    dat 2

    laatste zondag
    in maart

    vierde zondag
    in oktober

    Groot Brittannie

    dat 3

    eerste zondag
    in april

    laatste zondag
    in oktober

    Noord-

    no

    geen
    omschakeling

    geen
    omschakeling

    4. Het jaar invoeren met toets d.

    Groot Brittannie

    Amerika

    Uitschakeling

    6. Toets i indrukken tot op het display
    wordt weergegeven.

    d
    Pr og

    7. De andere programmastappen opslaan volgens
    punt 2. ... 5.

    B. Dagprogramma
    Voorwaarde: de eerste ingebruikneming moet zijn uitgevoerd zoals
    beschreven in hoofdstuk 5.1 A resp. 5.2 A.
    Instelling, zie boven, echter zonder 2 en 3.



  • Page 2

    7. Programma opvragen

    020 s / 020 s DCF

    020 s / 020 s DCF

    De in- en uitschakelingen van een toevalsprogramma zullen plaatsgrijpen tussen een
    geprogrammeerde in- en uitschakeling.

    1. Toets Prog meermaals indrukken.
    Alle opgeslagen programmastappen worden
    één voor één weergegeven.

    Toevalsprogramma activeren
    Pr og

    Terug naar het automatisch programma
    2. Druk op de toets

    12. Toevalsprogramma

    .

    1. De toets
    gedurende ca. 3 s ingedrukt houden
    tot de dobbelsteen in het display knippert.
    Toevalsprogramma opheffen
    2. De toets

    8. Programma wijzigen

    ingedrukt houden tot het knipperend symbool in het display verdwijnt.

    020 s / 020 s DCF

    A. Weekprogramma
    Weekdagen niet wijzigen
    1. Toets Prog indrukken tot de te wijzigen programmastap wordt weergegeven.
    2. Wijzigen met de toetsen h en m.
    3. Opslaan met toets Prog.

    13. Vakantieprogramma
    h

    m

    020 s / 020 s DCF

    Gedurende het vakantieprogramma van max. 99 dagen wordt de schakelklok niet
    ingeschakeld. Het programma begint en eindigt om 00 00 uur.

    Pr og

    1. Toets h ingedrukt houden.

    Weekdagen wijzigen
    1. Toets Prog indrukken tot de te wijzigen programmastap wordt weergegeven.
    2. Toets d indrukken. De cursor knippert boven de maandag.
    3. Bevestigen door het indrukken van Prog, of opnieuw toets d indrukken om naar
    de dinsdag te gaan.
    4. Al de getreffende dagen op dezelde wijze bevestigen.
    Bv: een lamp moet van maandag tot vrijdag, op dezelfde tijd, ingeschakeld worden
    de cursor
    moet vast staan boven 1, 2, 3, 4, 5.
    5. Kiezen volgens de punten 4. en 5.
    6. Opslaan met toets Prog.

    2. Met toets d het aantal dagen het begin van de
    vakantie invoeren.
    3. Met toets m het aantal vakantiedagen invoeren.

    d

    h

    m

    Vakantieprogramma wissen
    1. Toets h ingedrukt houden en zet met de toetsen d en m de weergave op 00 00.

    14. Veiligheidsaanwijzing
    Gevaar door onbewaakt bedrijf van de aangesloten apparaten
    (gebruikers)
    Controleer of de werking van de aangesloten apparaten geen gevaar voor de vei
    ligheid vormt (apparaat in onberispelijke toestand, zekere stand, oververhitting uit
    gesloten, onbereikbaar voor kinderen).

    B. Dagprogramma
    1. Toets Prog indrukken to de te wijzigen programmastap wordt weergegeven.
    2. Wijzigen met de toetsen h en m.
    3. Opslaan met toets Prog.

    9. Wissen van een programmastap

    020 s / 020 s DCF

    Afzonderlijke schakeltijden wissen
    1. Met toets Prog de te wissen schakeltijd visualiseren.
    2. De toetsen h en m gelijktijdig indrukken om de
    weergegeven programmastap te wissen.

    h

    Levensgevaar door elektrische schok
    Plaats de schakelklok nooit in de open lucht, in de badkamer of in zeer vochtige
    media.
    Door ingrepen en wijzigingen komt de garantieaanspraak te vervallen.
    Brandgevaar door overbelasting
    Controleer of de aangesloten verbruiker het maximum schakelvermogen niet over
    schrijdt. In geval van twijfel, kan u zich richten tot een elektro-installateur of
    contact opnemen met onze klantenservice.

    EMC-aanwijzing

    m

    De schakelklok is conform aan de Europese normen 73/23 (laagspanningsrichtlijn) en 89/336 (EMCrichtlijn). Wanneer de schakelklok op andere apparaten aangesloten wordt, dient erop gelet te worden dat de ganse installatie geen elektrische storing veroorzaakt.

    Pr og

    Alles wissen
    1. Voor het wissen van alle programmastappen, de toetsen d, h en m
    gelijktijdig indrukken.

    15. Technische gegevens
    10. Manueel in-/uitschakelen

    020 s / 020 s DCF

    1. Toets i indrukken.
    Het contact schakelt bij elke druk op de toets.
    inschakeling (ON).
    uitschakeling (OFF).
    De instelling wordt door het eerstvolgende schakelcommando opgeheven.

    11. Permanente in-/uitschakeling

    020 s / 020 s DCF

    1. Eerst toets m ingedrukt houden.

    dag- of weekprogramma naar keuze
    230 V ±10 %, 50 Hz
    16 (2) 230 V~
    Kwarts (020 s), DCF (020 s DCF)
    36 (020 s), 33 (020 s DCF)
    1 minuut
    ≤ ±1 s / dag bij 20 °C
    NiMH ca. 500 h bij 20 °C
    –10 °C tot +40 °C
    II volgens EN 60730-1
    IP 20 volgens EN 60529
    1 BSTU volgens EN 60730-1 ed
    EN 60730-2-7

    2. Toets i indrukken om de gewenste toestand te kiezen.
    m

    permanente inschakeling.

    Programma:
    Voedingsspanning:
    Schakelbare belasting:
    Tijdbasis:
    Aantal programmastappen:
    Kortste schakeltijd:
    Loopnauwkeurigheid:
    Gangreserve:
    Toelaatbare temperatuur:
    Beschermingsklasse:
    Beschermingsfactor:
    Soort werkwijze:

    020 s / 020 s DCF

    Technische wijzigingen voorbehouden!
    Op afwijkende technische gegevens op het typeplaatje van het apparaat letten.

    permanente uitschakeling.
    De toestand wordt gehandhaafd, ongeacht het programma.
    Wissen van permanente in-/uitschakeling
    1. Eerst toets m ingedrukt houden.
    2. Toets i zo vaak indrukken tot de

    verschwijnt.

    Theben AG
    Hohenbergstr. 32
    72401 Haigerloch
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 (0) 74 74/6 92-0
    Fax +49 (0) 74 74/6 92-150

    Service
    Fon +49 (0) 74 74/6 92-369
    Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
    hotline@theben.de
    Adresses, telephone numbers etc. at
    www.theben.de






Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Theben eltimo 020 s at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Theben eltimo 020 s in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,09 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info