Seite 2
Seite 9Seite 8
Seite 4
Seite 11
Seite 6
Seite 13
Seite 3
Seite 10
Seite 5
Seite 12
Seite 7
Seite 14
Technische Beschreibung
und Bedienungsanleitung
Mobiler aktiver
Bluetooth
®
-Outdoor-Lautsprecher
ROCKSTER XS
Inhalt
Allgemeine Hinweise und Informationen ....... 2
Zu Ihrer Sicherheit ........................................... 5
Bedienelemente und Anschlüsse ................11
Akku laden .....................................................14
Bedienung ......................................................16
Reinigung und Pflege ....................................25
Umweltschutz ................................................ 26
Technische Daten ..........................................27
Konformitäts erklärung ..................................27
Warenzeichen
®
Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jewei-
ligen Eigner.
Bluetooth
®
und das Bluetooth Symbol
sind Warenzeichen der Bluetooth SIG,
Inc.
aptX
®
und das aptX- Symbol sind Wa-
renzeichen der CSR plc oder verbun-
denen Unternehmen und können in
mehreren Ländern geschützt sein.
Originalverpackung
Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in
Anspruch nehmen wollen, müssen wir Sie
bitten, die Verpackung unbedingt aufzubewah-
ren. Wir können das Gerät nur MIT ORIGI-
NAL-VERPACKUNG zurücknehmen.
Leerkartons sind nicht erhältlich!
Reklamation
Im Falle einer Reklamation benötigen wir zur
Bearbeitung unbedingt folgende Angaben:
1. Rechnungs-Nummer
Zu finden auf dem Kaufbeleg (der dem Pro-
dukt beiliegt) oder der Auftragsbestätigung,
die Sie als PDF-Dokument erhalten haben,
z. B. 4322543
2. Serien-Nummer bzw. Los-Nummer
Zu finden auf der Geräteverpackung, z. B.
Serien-Nr.: KB20240129A-123.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden
Sie sich bitte an unseren Service:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44
10787 Berlin (Germany)
Tel.: Deutschland: +49 (0)30 217 84 217
Österreich +43 12 05 22 3
Schweiz: +41 43 50 84 08 3
Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930
Online-Support: www.teufel.de/service
Kontaktformular: www.teufel.de/kontakt
Bevor Sie den Lautsprecher in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Si-
cherheitshinweise und die Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch. Nur so können
Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig
nutzen. Heben Sie die Bedienungsanleitung
gut auf und übergeben Sie diese auch an einen
möglichen Nachbesitzer.
Lieferung
1 × ROCKSTER XS
1 × USB-Lade gerät
Input: 100–240 V; Output: DC 5 V/2,1 A
1 × USB-Kabel
(A-Stecker auf Micro-B-Stecker)
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig
und unbeschädigt ist. Wenden Sie sich im
Bedarfsfall bitte an unseren Service (siehe
„Kontakt“).
• Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in
Betrieb.
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der ROCKSTER XS dient zur Wieder gabe
von Musik und Sprache von einem externen
Zuspielgerät. Die Verbindung der Geräte kann
per Bluetooth
®
, USB- oder AUX-Kabel erfolgen.
Der ROCKSTER XS ist gegen Spritz wasser
und Staub geschützt und darf auch im
Freien betrieben werden. Schützen Sie Ihren
ROCKSTER XS aber vor stärkerem oder anhal-
tendem Regen.
Verwenden Sie den ROCKSTER XS aus-
schließlich wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach-
oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauch entstanden sind.
Der ROCKSTER XS ist zum Einsatz im privaten
Bereich bestimmt.
Begriffserklärung
Folgende Si gnalbegriffe finden Sie in dieser
Anleitung:
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Ri-
sikograd, die, wenn sie nicht vermie-
den wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht ver-
mieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor mögli-
chen Schäden.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen
Schutz und dem Schutz Dritter stets beachten
sollten. Beachten Sie zusätzlich die Warn-
hinweise in den einzelnen Kapiteln in dieser
Bedienungsanleitung.
WARNUNG
Das Berühren spannungsführender
Teile kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
– Verwenden Sie nur vom Hersteller emp-
fohlenes Zubehör.
– Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte oder ein baugleiches
Steckernetzteil. Achten Sie darauf, dass
die richtige Spannung anliegt. Nähere
Informationen hierzu finden Sie direkt
auf dem Steckernetzteil.
– Prüfen Sie das Steckernetzteil regel-
mäßig auf Schäden. Verwenden Sie
das Steckernetzteil keinesfalls, wenn
dessen Gehäuse defekt ist oder andere
sichtbare Schäden aufweist.
– Verwenden Sie das Steckernetzteil nur
in Innen- und nicht in Feuchträumen,
und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser.
– Öffnen Sie niemals das Gehäuse
des Steckernetzteils oder des
ROCKSTER XS.
– Ziehen Sie das Netzteil aus der Steck-
dose, wenn ein Gewitter droht oder
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden werden.
Explosionsgefahr: Akkus (insbeson-
dere Lithium-Akkus) können bei un-
sachgemäßem Umgang explodieren.
– Halten Sie den ROCKSTER XS von Wär-
mequellen fern (z. B. Öfen, Heizkörper,
Verstärker etc.).
Setzen Sie den ROCKSTER XS nicht der
direkten Sonne aus.
Versuchen Sie auf keinen Fall, den
ROCKSTER XS durch Verbrennen zu
beseitigen.
– Verwenden Sie nur Zubehör- und
Ausstattungsteile (z. B. Akku), die vom
Hersteller angeboten bzw. empfohlen
werden.
– Schützen Sie den Akku vor starker Hitze
wie direkter Sonne, Feuer etc.
– Stellen Sie keine offenen Brandquellen
wie brennende Kerzen oder Ähnliches
auf den ROCKSTER XS.
– Verwenden Sie den ROCKSTER XS nicht
in der Nähe von Wasser.
– Wenn das Gehäuse defekt ist, verwen-
den Sie den ROCKSTER XS nicht mehr
und bewahren Sie ihn für Kinder unzu-
gänglich auf.
– Überlassen Sie alle Reparatur- und
Wartungsarbeiten nur qualifiziertem
Service-Personal. Eine Überprüfung
und/oder Reparatur ist nötig, wenn der
ROCKSTER XS auf irgend eine Weise
beschädigt wurde, z. B. wenn Feuchtig-
keit oder kleine Teile in das Gerät ein-
gedrungen sind, das Gerät nicht normal
arbeitet oder fallen gelassen wurde.
– Betreiben Sie den ROCKSTER XS nur
unter folgenden Umgebungsbedingun-
gen:
• Max. 40 °C Umgebungstemperatur
• Max. 2.000 m über Meeresspiegel.
Gesundheitsgefahr: Der
ROCKSTER XS erzeugt permanent
Magnetfelder, die Herzschrittmacher
und implantierte Defibrillatoren be-
einflussen können.
– Halten Sie stets einen Mindestab-
stand von 10 cm zwischen einem
ROCKSTER XS und dem Herzschritt-
macher/Defibrillator ein.
– Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Arzt
nach Auswirkungen auf Implantate wie
Herzschrittmacher oder Defibrillatoren.
VORSICHT
Die Verwendung des Artikels kann an
bestimmten Orten zu Unfällen oder
Störungen führen.
– Verwenden Sie das Gerät nicht in explo-
sionsgefährdeter Umgebung.
– Nutzen Sie Bluetooth® nur an Orten,
an denen drahtlose Funkübertragung
gestattet ist.
Dauerhaftes Hören mit hoher
Lautstärke kann zu Gehörschä-
den führen.
– Beugen Sie Gesundheitsschäden
vor und vermeiden Sie das Hören bei
großem Lautstärkepegel über lange
Zeiträume.
– Halten Sie bei hohen Lautstärken im-
mer einen gewissen Abstand zum Gerät
und nie Ihre Ohren direkt an den Laut-
sprecher.
– Wenn das Signalquellgerät auf volle
Lautstärke eingestellt ist, kann ein sehr
hoher Schalldruck entstehen. Neben
organischen Schäden können dadurch
auch psychologische Folgen auftreten.
Besonders gefährdet sind Kinder und
Haustiere. Stellen Sie den Lautstärke-
regler Ihres Signalquellgeräts vor dem
Einschalten auf einen niedrigen Pegel
ein.
HINWEIS
Bei hoher Lautstärke kann der
ROCKSTER XS Vibrationen erzeugen
und sich dadurch auf glattem Unter-
grund bewegen.
– Stellen Sie Ihren ROCKSTER XS immer
so auf, dass er nicht herunterfallen
oder sonstige Geräte (Smartphone etc.)
herunterstoßen kann.
Allgemeine Hinweise und
Informationen
Zur Kenntnisnahme
Die Informationen in diesem Dokument kön-
nen sich ohne vorherige Ankündigung ändern
und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der
Lautsprecher Teufel GmbH dar.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der
Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-
ner Form oder auf irgendeine Weise elektro-
nisch, mechanisch, durch Fotokopien oder
durch Aufzeichnungen übertragen werden.
© Lautsprecher Teufel GmbH
Version 1.0, November 2017
Bedienelemente und
Anschlüsse
(1) Einmal drücken: zurück zum Titelanfang
Zweimal drücken: zum vorherigen Titel
springen (nicht bei AUX-Verbindung)
(2)
-Taste
Wenn Gerät ausgeschaltet: kurz drücken,
um Gerät einzuschalten.
Wenn Gerät eingeschaltet: kurz drücken,
um den Akku-Ladezustand anzuzeigen.
Lange drücken, um Gerät auszuschalten.
(3) Titel vor (nicht bei AUX-Verbindung)
(4) Play-/Pause-Taste
Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen
(nicht bei AUX-Verbindung)
(5) Lautstärke erhöhen
(6)
-Taste
3 Sek. lang gedrückt halten:
Bluetooth
®
-Pairing aktivieren und ggf. be-
stehende Bluetooth
®
-Verbindung trennen.
10 Sek. lang gedrückt halten:
Liste der bisher gekoppelten Bluetooth
®
-
Geräte löschen.
(7) Lautstärke reduzieren
(1)
(7)
(2) (3)
(5)
(6)
(4)
LEDs
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
Unterseite
