Manual Terraillon Massager Shiatsu (page 22 of 26) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

487237

Zoom out

Zoom in

1/26

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON

MEDIDAS DE SEGURIDAD

s,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUDLASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA

su médico antes de utilizar el aparato.

s,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONASQUEPADEZCANUNAMALACIRCULACIØNSANGUÓNEAODElCIENCIAS

sensoriales no deben utilizar el aparato.

s,ASPERSONASCONUNPROBLEMAFÓSICOQUENOLESPERMITAUTILIZARCORRECTAMENTEELMANDOADISTANCIANO

deben utilizar el aparato.

s.OUTILICEESTEAPARATOENPARTESDELCUERPOHINCHADASOINmAMADASOENPIELESCONABUNDANTESGRANOS

s%NCASODEMOLESTIASDURANTELAUTILIZACIØNDELAPARATOINTERRUMPALASSESIONESYCONSULTEASUMÏDICO

s%STEAPARATOESTÉDESTINADOPARASUUSODOMÏSTICOYNOPROFESIONAL.ODEBEUTILIZARSECOMOSUSTITUTODE

un tratamiento médico.

s.OSUPEREELLÓMITEDETIEMPORECOMENDADO

s.OUTILICEELAPARATOANTESDEACOSTARSE%LMASAJETIENEUNEFECTOESTIMULADORQUEPUEDERETRASAREL

SUE×O

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

MANDO A DISTANCIA

Selección del masaje de

shiatsu de espalda completo

Selección del masaje de

shiatsu para la parte superior

de la espalda

Selección del masaje de

shiatsu para la zona lumbar

Selección de la intensidad de

vibración del sillón

L: intensidad baja

M: intensidad media

H: intensidad alta

%NCENDER!PAGAR

Calor relajante

Notice masseur shiatsu.indd 19 25/01/10 17:19:47

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON

INTRODUCCIÓN

El término shiatsu signiﬁca «presión de los dedos» en japonés.

El masaje de shiatsu es relajante y vigorizante a la vez. Deshace los nudos y las tensiones musculares y mejora

la circulación sanguínea.

El masajeador de shiatsu de Terraillon reproduce el movimiento de dos manos expertas en masajes. Alterna

rotaciones ligeras con presiones más fuertes.

El calor por infrarrojos refuerza los beneﬁcios del masaje.

%LSILLØNCUENTACONUNAFUNCIØNDEVIBRACIØNQUELIBERALASTENSIONESYMEJORALACIRCULACIØNSANGUÓNEA

SEGURIDAD

Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve el manual de instrucciones para

poder consultarlo cuando lo necesite.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

s%STEAPARATODEBERÉUTILIZARSEÞNICAMENTECONELlNPARAELQUEHASIDODISE×ADOYSEGÞNLASINSTRUCCIONES

CONTENIDASENESTEMANUAL#UALQUIEROTROUSOSECONSIDERAINAPROPIADOYPORLOTANTOPELIGROSO

s#OMPRUEBEQUELAINSTALACIØNELÏCTRICAESCOMPATIBLECONLAPOTENCIAYLATENSIØNINDICADAS

s5NUSOEXCESIVOPODRÓAPROVOCARELSOBRECALENTAMIENTOYREDUCIRLAVIDAÞTILDELAPARATO%NCASODE

SOBRECALENTAMIENTOESPACIELOSPERÓODOSDEFUNCIONAMIENTOPARAQUEELAPARATOPUEDAENFRIARSEENTRE

cada uso.

s.OUTILICEELAPARATOCONUNAFUNDAOUNCOJÓNENCIMA%LLOPODRÓAPROVOCARUNSOBRECALENTAMIENTOYUNRIESGO

de incendio, de electrocución o de lesión.

s.OUTILICEELAPARATOENELEXTERIOR

s.ODEJENUNCAELAPARATOENCHUFADODESATENDIDOESPECIALMENTEENPRESENCIADENI×OSPERSONASINVÉLIDAS

o discapacitadas. Desenchufe la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato.

s3IELAPARATOCAYERAENELAGUAOENCUALQUIEROTROLÓQUIDONOINTENTERECUPERARLODESENCHÞFELOINMEDIATAMENTE

de la corriente eléctrica. No ponga el aparato a funcionar en condiciones de humedad alta.

s.OPONGANUNCAENFUNCIONAMIENTOELAPARATOENLUGARESENLOSQUESEUTILICENAEROSOLESVAPORIZADORES

o donde se administre oxígeno.

s-ANTENGAELCABLEALEJADODELASSUPERlCIESCALIENTES

s.OPONGANUNCAELAPARATOENMARCHAENCASODEQUEELCABLEOELENCHUFEESTÏDA×ADONIENCASODE

funcionamiento incorrecto, de caída o de deterioro.

s%NCASODEAVERÓAOMALFUNCIONAMIENTOAPAGUEINMEDIATAMENTEELAPARATO

s.OINTENTENUNCAREPARARELAPARATO.INGUNADESUSPIEZASPUEDESERREPARADAPORELUSUARIO

s$ESENCHUFESIEMPREELAPARATODELACORRIENTEELÏCTRICADESPUÏSDEUSARLOOANTESDELIMPIARLO0ARAAPAGAR

ELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARYDESCONECTEELENCHUFEDELATOMADECORRIENTE

s.OTIREDELCABLEDEALIMENTACIØNODELAPARATOPARADESENCHUFARLODELACORRIENTEELÏCTRICA

s.ODESPLACENUNCAELAPARATOUTILIZANDOELCABLEDEALIMENTACIØN

%NCENDER!PAGAR

Notice masseur shiatsu.indd 18 25/01/10 17:19:47

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON

INTRODUCCIÓN

El término shiatsu signiﬁca «presión de los dedos» en japonés.

El masaje de shiatsu es relajante y vigorizante a la vez. Deshace los nudos y las tensiones musculares y mejora

la circulación sanguínea.

El masajeador de shiatsu de Terraillon reproduce el movimiento de dos manos expertas en masajes. Alterna

rotaciones ligeras con presiones más fuertes.

El calor por infrarrojos refuerza los beneﬁcios del masaje.

%LSILLØNCUENTACONUNAFUNCIØNDEVIBRACIØNQUELIBERALASTENSIONESYMEJORALACIRCULACIØNSANGUÓNEA

SEGURIDAD

Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve el manual de instrucciones para

poder consultarlo cuando lo necesite.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

s%STEAPARATODEBERÉUTILIZARSEÞNICAMENTECONELlNPARAELQUEHASIDODISE×ADOYSEGÞNLASINSTRUCCIONES

CONTENIDASENESTEMANUAL#UALQUIEROTROUSOSECONSIDERAINAPROPIADOYPORLOTANTOPELIGROSO

s#OMPRUEBEQUELAINSTALACIØNELÏCTRICAESCOMPATIBLECONLAPOTENCIAYLATENSIØNINDICADAS

s5NUSOEXCESIVOPODRÓAPROVOCARELSOBRECALENTAMIENTOYREDUCIRLAVIDAÞTILDELAPARATO%NCASODE

SOBRECALENTAMIENTOESPACIELOSPERÓODOSDEFUNCIONAMIENTOPARAQUEELAPARATOPUEDAENFRIARSEENTRE

cada uso.

s.OUTILICEELAPARATOCONUNAFUNDAOUNCOJÓNENCIMA%LLOPODRÓAPROVOCARUNSOBRECALENTAMIENTOYUNRIESGO

de incendio, de electrocución o de lesión.

s.OUTILICEELAPARATOENELEXTERIOR

s.ODEJENUNCAELAPARATOENCHUFADODESATENDIDOESPECIALMENTEENPRESENCIADENI×OSPERSONASINVÉLIDAS

o discapacitadas. Desenchufe la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato.

s3IELAPARATOCAYERAENELAGUAOENCUALQUIEROTROLÓQUIDONOINTENTERECUPERARLODESENCHÞFELOINMEDIATAMENTE

de la corriente eléctrica. No ponga el aparato a funcionar en condiciones de humedad alta.

s.OPONGANUNCAENFUNCIONAMIENTOELAPARATOENLUGARESENLOSQUESEUTILICENAEROSOLESVAPORIZADORES

o donde se administre oxígeno.

s-ANTENGAELCABLEALEJADODELASSUPERlCIESCALIENTES

s.OPONGANUNCAELAPARATOENMARCHAENCASODEQUEELCABLEOELENCHUFEESTÏDA×ADONIENCASODE

funcionamiento incorrecto, de caída o de deterioro.

s%NCASODEAVERÓAOMALFUNCIONAMIENTOAPAGUEINMEDIATAMENTEELAPARATO

s.OINTENTENUNCAREPARARELAPARATO.INGUNADESUSPIEZASPUEDESERREPARADAPORELUSUARIO

s$ESENCHUFESIEMPREELAPARATODELACORRIENTEELÏCTRICADESPUÏSDEUSARLOOANTESDELIMPIARLO0ARAAPAGAR

ELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARYDESCONECTEELENCHUFEDELATOMADECORRIENTE

s.OTIREDELCABLEDEALIMENTACIØNODELAPARATOPARADESENCHUFARLODELACORRIENTEELÏCTRICA

s.ODESPLACENUNCAELAPARATOUTILIZANDOELCABLEDEALIMENTACIØN

%NCENDER!PAGAR

Notice masseur shiatsu.indd 18 25/01/10 17:19:47

MEDIDAS DE PRECAUCIóN

• Este aparato deberá utilizarse únicamente con el n para el que ha sido diseñado y según las instrucciones

contenidas en este manual. Cualquier otro uso se considera inapropiado y, por lo tanto, peligroso.

• Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión indicadas.

• Un uso excesivo podría provocar el sobrecalentamiento y reducir la vida útil del aparato. En caso de sobrecalentamiento,

espacie los períodos de funcionamiento para que el aparato pueda enfriarse entre cada uso.

• No utilice el aparato con una funda o un cojín encima. Ello podría provocar un sobrecalentamiento y un riesgo

de incendio, de electrocución o de lesión.

• No utilice el aparato en el exterior.

• Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, ni personas sin experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisadas o reciban

instrucciones previas sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

• Se aconseja supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Desenchufe la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato.

• Si el aparato cayera en el agua o en cualquier otro líquido, no intente recuperarlo: desenchúfelo inmediatamente

de la corriente eléctrica. No ponga el aparato a funcionar en condiciones de humedad alta.

• No ponga nunca en funcionamiento el aparato en lugares en los que se utilicen aerosoles (vaporizadores)

o donde se administre oxígeno.

• Mantaga el cable alejado de las supercies calentes.

• No ponga nunca el aparato en marcha en caso de que el cable o el enchufe esté dañado ni en caso

de funcionamiento incorrecto, de caída o de deterioro.

• En caso de avería o mal funcionamiento, apague inmediatamente el aparato.

• No intente nunca reparar el aparato. Ninguna de sus piezas puede ser reparada por el usuario.

• Desenchufe siempre el aparato de la corriente eléctrica después de usarlo o antes de limpiarlo. Para apagar

el aparato, pulse el botón «POWER» (encender / apagar) y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

• No tire del cable de alimentación o del aparato para desenchufarlo de la corriente eléctrica.

• No desplace nunca el aparato utilizando el cable de alimentación.

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON

MEDIDAS DE SEGURIDAD

s,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUDLASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA

su médico antes de utilizar el aparato.

s,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONASQUEPADEZCANUNAMALACIRCULACIØNSANGUÓNEAODElCIENCIAS

sensoriales no deben utilizar el aparato.

s,ASPERSONASCONUNPROBLEMAFÓSICOQUENOLESPERMITAUTILIZARCORRECTAMENTEELMANDOADISTANCIANO

deben utilizar el aparato.

s.OUTILICEESTEAPARATOENPARTESDELCUERPOHINCHADASOINmAMADASOENPIELESCONABUNDANTESGRANOS

s%NCASODEMOLESTIASDURANTELAUTILIZACIØNDELAPARATOINTERRUMPALASSESIONESYCONSULTEASUMÏDICO

s%STEAPARATOESTÉDESTINADOPARASUUSODOMÏSTICOYNOPROFESIONAL.ODEBEUTILIZARSECOMOSUSTITUTODE

un tratamiento médico.

s.OSUPEREELLÓMITEDETIEMPORECOMENDADO

s.OUTILICEELAPARATOANTESDEACOSTARSE%LMASAJETIENEUNEFECTOESTIMULADORQUEPUEDERETRASAREL

SUE×O

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

MANDO A DISTANCIA

Selección del masaje de

shiatsu de espalda completo

Selección del masaje de

shiatsu para la parte superior

de la espalda

Selección del masaje de

shiatsu para la zona lumbar

Selección de la intensidad de

vibración del sillón

L: intensidad baja

M: intensidad media

H: intensidad alta

%NCENDER!PAGAR

Calor relajante

Notice masseur shiatsu.indd 19 25/01/10 17:19:47

MISURE DI SICUREZZA

• Las personas con problemas de salud, las que lleven un marcapasos y las embarazadas deben consultar a

su médico antes de utilizar el aparato.

• Los niños, los discapacitados, las personas que padezcan una mala circulación sanguínea o deficiencias

sensoriales no deben utilizar el aparato.

• Las personas con un problema físico que no les permita utilizar correctamente el mando a distancia no

deben utilizar el aparato.

• El aparato tiene una supercie caliente. Las personas insensibles al calor deben tomar todas las precauciones

de uso.

• No utilice este aparato en partes des cuerpo hinchadas o inamadas, o en pieles con abundantes granos.

• En caso de molestias durante la utilización del aparato, interrumpa las sesiones y consulte a su médico.

•

Este aparato está destinado para su uso doméstico y no profesional. No debe utilizarse como sustituto de un

tratamiento médico.

• No supere el límite de tiempo recomendado.

• No utilice el aparato antes de acostarse. El masaje tiene un efecto estimulador que puede retrasar el

sueño.

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON

MEDIDAS DE SEGURIDAD

s,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUDLASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA

su médico antes de utilizar el aparato.

s,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONASQUEPADEZCANUNAMALACIRCULACIØNSANGUÓNEAODElCIENCIAS

sensoriales no deben utilizar el aparato.

s,ASPERSONASCONUNPROBLEMAFÓSICOQUENOLESPERMITAUTILIZARCORRECTAMENTEELMANDOADISTANCIANO

deben utilizar el aparato.

s.OUTILICEESTEAPARATOENPARTESDELCUERPOHINCHADASOINmAMADASOENPIELESCONABUNDANTESGRANOS

s%NCASODEMOLESTIASDURANTELAUTILIZACIØNDELAPARATOINTERRUMPALASSESIONESYCONSULTEASUMÏDICO

s%STEAPARATOESTÉDESTINADOPARASUUSODOMÏSTICOYNOPROFESIONAL.ODEBEUTILIZARSECOMOSUSTITUTODE

un tratamiento médico.

s.OSUPEREELLÓMITEDETIEMPORECOMENDADO

s.OUTILICEELAPARATOANTESDEACOSTARSE%LMASAJETIENEUNEFECTOESTIMULADORQUEPUEDERETRASAREL

SUE×O

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

MANDO A DISTANCIA

Selección del masaje de

shiatsu de espalda completo

Selección del masaje de

shiatsu para la parte superior

de la espalda

Selección del masaje de

shiatsu para la zona lumbar

Selección de la intensidad de

vibración del sillón

L: intensidad baja

M: intensidad media

H: intensidad alta

%NCENDER!PAGAR

Calor relajante

Notice masseur shiatsu.indd 19 25/01/10 17:19:47

IM Shiatsu massage_6L.indd 22 8/02/11 16:52:17

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Terraillon Massager Shiatsu in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 6,65 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Terraillon Massager Shiatsu Manual

Product: