783964

Tel Sell Ear-Wizard Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
D
E
BC
A
D
E
BC
A
DE
Lieferumfang (Abbildung 1): (1) 1x Ear Wizard,
(2) 16x Silikonaufsatz, (3) 1x Aufbewahrungsbox
WICHTIGE HINWEISE
Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Produkts die mit Ear
Wizard® mitgelieferte Gebrauchsanleitung. Sonst kann
es zu schweren Verletzungen kommen.
Wenn Sie Ear Wizard® für Kinder unter 12 Jahren be-
nutzen wollen, fragen Sie vorab den Kinderarzt.
Ear Wizard® darf in folgenden Situationen nicht
ohne Aufsicht eines Arztes verwendet werden:
- Bei Personen, die unter Morbus Menière oder
jeglicher Art von Schwindelgefühl, Schwindel,
Schwerhörigkeit oder anderen Ohrproblemen leiden
- Bei Personen mit Ohrenentzündungen
- Bei Personen, die Röhrchen im Ohr tragen
- Bei Personen, bei denen eine Warzenfortsatzchirurgie
vorgenommen wurde
- Bei Personen mit Trommelfellperforation zum gegen-
wärtigen Zeitpunkt oder in der Vergangenheit
- Bei Personen mit Schmerz jeglicher Art im Ohr
VORSICHTSMASSNAHMEN
Bohren Sie NICHT mit dem Ear Wizard® im Ohr.
Das Gerät ist NICHT für ein tiefes Einführen in den
Gehörgang geeignet. Das Ohrenschmalz entsteht nahe
des Gehörgang-Einganges. Ein Ohrenpfropf muss vom
Arzt entfernt werden.
Drehen Sie das Gerät immer in Pfeilrichtung, sonst
kann es zu schweren Verletzungen kommen.
Wollen Sie einen Silikonaufsatz nach Gebrauch wieder-
verwenden, reinigen und desinfizieren Sie diesen vorab
immer gründlich mit Wasser und Seife. Wir empfehlen,
den Aufsatz nach häufiger Verwendung wegzuwerfen
und auszutauschen.
Zum Reinigen des Ear Wizard waschen Sie diesen mit
heißem Wasser und Seife und trocken Sie ihn vor dem
Aufbewahren ab.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Der Pfeil am Ear Wizard® gibt die Richtung an, in wel-
che das Gerät gedreht werden darf (wie in Abbildung
A zu sehen). Sie dürfen es nicht in andere Richtungen
drehen, da dies zu schweren Verletzungen führen kann.
Um einen Aufsatz aufzusetzen, nehmen Sie ihn in die
Hand, stecken Sie ihn auf den Ear Wizard und drehen
diesen nach links, um den Aufsatz zu befestigen (wie in
Abbildung B zu sehen).
Die Aufsätze haben an der Unterseite unterschied-
liche Farben, sodass es bei Verwendung des Geräts
von mehreren Personen zu keinen Verwechslungen
kommen kann.
Um den Aufsatz abzunehmen, nehmen Sie das Gerät in
eine Hand und drehen den Aufsatz nach rechts (wie in
Abbildung C zu sehen).
REINIGUNG
Führen Sie den Aufsatz des Ear Wizard® sanft und vor-
sichtig in Ihr Ohr ein – schieben Sie den Aufsatz NICHT
zu sehr ins Ohrinnere.
Drehen Sie das Gerät ausschließlich in Pfeilrichtung
und bewegen Sie sich während des Vorganges nicht,
um Verletzungen zu vermeiden (wie in Abbildung D+E
zu sehen).
AUFSATZWECHSEL
Wenn Sie den anderen Gehörgang reinigen wollen,
verwenden Sie einen ganz sauberen Silikonaufsatz. Um
den bereits verwendeten Silikonaufsatz abzunehmen,
drehen Sie den Aufsatz nach rechts, nehmen diesen ab
und setzen einen neuen, sauberen Silikonaufsatz auf,
indem Sie umgekehrt vorgehen.
PFLEGE
Zur Desinfektion legen Sie die verwendeten Aufsätze in
heißes Wasser mit Seife.
Hergestellt in China
EN
Product Contents (Illustration 1): (1) 1x Ear Wizard,
(2) 16x Silicone attachments, (3) 1x Storage Box
IMPORTANT INFORMATION
Please read the user manual supplied with the Ear
Wizard® before using the product. Otherwise, serious
injuries can occur.
If you wish to use the Ear Wizard® for children below
the age of 12, ask your child’s doctor beforehand.
Ear Wizard® must not be used in the following
situations without the supervision of a doctor:
- By people who are suffering from Meniere’s disease
or any kind of dizziness, vertigo, hearing loss or other
ear problems
- By people with ear infections
- By people who wear ear tubes
- By people who have undergone mastoid process
surgery
- By people with eardrum perforation at the present
time or in the past
- By people with pain of any kind in the ear
PRECAUTIONARY MEASURES
Do NOT gouge into the ear with the Ear Wizard®.
The utensil is NOT suitable for a deep insertion into
the auditory canal. The earwax accrues close to the
auditory canal inlet. Impacted earwax must be removed
by a doctor.
Always rotate the utensil in the direction indicated by
the arrow, otherwise serious injuries can occur.
If, after use, you wish to reuse a silicone attachment
tip, always thoroughly clean and disinfect it before-
hand with water and soap. Following frequent use, we
recommend discarding and replacing of the attach-
ment tip.
To clean the Ear Wizard wash it with hot water and
soap and dry it off before storing away.
INSTRUCTION MANUAL
The arrow on the Ear Wizard® indicates the direction
in which the utensil must be rotated (as seen in
illustration A). You should not turn it in any other
directon as this can cause serious injuries. To fit an
attachment tip, take it in your hand, place it onto the
Ear Wizard and rotate it leftwards in order to secure the
tip (as seen in illustration B).
The attachment tips have different colours on the un-
derside so that there is no possibility of confusion when
the utensil is used by several people.
To remove the tip, take the utensil in your hand and
turn the tip rightwards (as seen in illustration C).
CLEANING
Insert the Ear Wizard® gently and carefully into the
ear – Do NOT push the tip too deeply into the inside of
the ear. Rotate the utensil solely in the direction of the
arrow and do not move during the process in order to
avoid injuries (as seen in illustration D+E).
CHANGING OF ATTACHMENT TIP
If you want to clean the other auditory canal, use a fully
clean silicone tip. To remove the already used silicone
tip, turn the tip rightwards, remove it and attach a new,
clean silicone tip by proceeding in the reverse manner.
MAINTENANCE
To disinfect immerse used attachment tips in soapy, hot
water.
Made in China
FR
Étendue de la livraison (Figure 1): (1) 1x Ear Wizard,
(2) 16x inserts en silicone, (3) 1x boîte de rangement
CONSIGNES IMPORTANTES
Veuillez lire le mode d’emploi fourni avec Ear Wizard®
avant d’utiliser le produit. De graves blessures pourraient
sinon se produire.
Consultez d’abord un pédiatre si vous voulez que des
enfants de moins de 12 ans utilisent Ear Wizard®.
Ear Wizard® ne doit pas être utilisé sans la
surveillance d’un médecin dans les situations
suivantes :
- chez les personnes qui souffrent de la maladie de
Morbus Menière ou de tout autre type de vertiges,
d’étourdissements, de surdité ou d’autres problèmes
auditifs
- chez les personnes souffrant d’otite
- chez les personnes qui portent des tubes dans les
oreilles
- chez les personnes ayant subi une chirurgie de l’apo
physe mastoïde
- chez les personnes ayant ou ayant eu une
performation du tympan
- chez les personnes ressentant des douleurs de
quelconque nature dans l’oreille
MESURES DE PRÉCAUTION
NE percez PAS dans l’oreille avec Ear Wizard®.
L’appareil N’est PAS fait pour être introduit
profondément dans le conduit auditif. Le cérumen se
forme près de l’entrée du conduit auditif. Un bouchon
de cérumen doit être supprimé par le médecin.
Tournez toujours l’appareil dans le sens de la flèche.
Sinon, de graves blessures peuvent se produire.
Si vous souhaitez réutiliser un insert en silicone
après usage, le nettoyer et le désinfecter toujours
parfaitement auparavant à l’eau et au savon. Nous
vous recommandons de jeter l’insert après une
utilisation fréquente et de le changer.
Pour nettoyer Ear Wizard, le laver à l’eau chaude et au
savon, puis le sécher avant de la ranger.
MODE D‘EMPLOI
La flèche présente sur Ear Wizard® indique le sens
dans lequel on doit tourner l’appareil
(comme indiqué
à la figure A)
. Vous ne devez pas le tourner dans l’autre
sens, car cela peut conduire à de graves blessures.
Pour mettre un insert en place, le prendre dans la main,
l’emboîter sur Ear Wizard et tourner celui-ci vers la
gauche pour fixer l’insert (comme indiqué à la figure B).
La partie inférieure des inserts est de couleur différente
pour qu’il n’y ait pas de confusion si plusieurs
personnes utilisent l’appareil.
Pour retirer l’insert, prenez l’appareil dans la main
et tournez l’insert vers la droite (comme indiqué à la
figure C).
NETTOYAGE
Introduisez l’insert Ear Wizard® en douceur et avec
précaution dans l’oreille. N’enfoncez PAS l’insert trop
profondément dans l’intérieur de l’oreille.
Ne tournez l’appareil que dans le sens de la flèche
et ne bougez pas pendant l’opération pour éviter les
blessures (comme indiqué à la figure D+E).
CHANGEMENT D‘INSERT
Utilisez un insert en silicone parfaitement propre si
vous souhaitez nettoyer l’autre conduit auditif. Pour
retirer l’insert en silicone déjà utilisé, le tourner vers la
droite, le retirer et mettre un nouvel insert en silicone
propre en place en procédant de la manière inverse.
ENTRETIEN
Pour désinfecter les inserts utilisés, les mettre dans de
l’eau chaude avec du savon.
Fabriqué en Chine
IT
Contenuto della confezione (Figura 1): (1) 1x Ear
Wizard, (2) 16x Punte in silicone, (3) 1x Scatola-custodia
AVVISI IMPORTANTI
Si prega di leggere le istruzioni per l’uso fornite
insieme a Ear Wizard® prima di utilizzare il prodotto.
Un’eventuale inosservanza potrebbe essere causa di
ferite anche gravi.
Se si desidera utilizzare Ear Wizard® su bambini di
età inferiore a 12 anni, si prega di consultare prima il
pediatra.
Non utilizzare Ear Wizard® senza il monitoraggio di
un medico nelle seguenti situazioni:
- Su persone affette da sindrome di Menière o qualsiasi
sensazione di vertigini, capogiri, debolezza di udito o
altri problemi all’udito
- Su persone affette da otite
- Sui portatori di drenaggi trans-timpanici
- Su persone sottoposte a mastoidectomia
- Su persone attualmente affette da perforazione del
timpano o anche in passato
- Su persone che lamentano dolori di qualsiasi tipo alle
orecchie
MISURE PRECAUZIONALI
NON usare Ear Wizard® come un trapano nell’orecchio.
L’apparecchio NON è concepito per penetrare a
fondo nel meato uditivo. Il cerume si forma nei pressi
dell’entrata del meato uditivo. Un eventuale tappo di
cerume deve essere rimosso dal medico.
Ruotare l’apparecchio nella direzione indicata dalla
freccia, poiché in caso contrario potrebbe provocare
ferite anche gravi.
Se si desidera riutilizzare una punta di silicone dopo
l’uso, pulirla e disinfettarla a fondo prima con acqua
e sapone. In caso di uso frequente, si consiglia di
smaltire regolarmente la punta di silicone e sostituirla
con una nuova.
Per pulire Ear Wizard, lavarlo con acqua calda e sapone
e asciugarlo accuratamente prima di riporlo.
ISTRUZIONI PER L’USO
La freccia presente su Ear Wizard® indica la direzione
in cui ruotare l’apparecchio
(
come mostrato nella figura
A)
.
L’apparecchio non deve essere ruotare in altre direzioni,
poiché questo potrebbe provocare ferite anche gravi.
Per montare una punta basta impugnarla, installarla
sull’Ear Wizard e avvitarla verso sinistra per fissarla
all’apparecchio (come mostrato nella figura B).
Sul lato inferiore, le punte hanno diversi colori in
modo che ogni utente possa utilizzare la sua senza
confondersi.
Per smontare la punta, afferrare l’apparecchio con una
mano e svitare la punta verso destra (come mostrato
nella figura C).
PULIZIA
Inserire delicatamente e con cautela la punta di Ear
Wizard® nell’orecchio - SENZA spingerla troppo in
fondo.
Ruotare l’apparecchio esclusivamente nella direzione
indicata dalla freccia e non muoverlo durante il
processo, onde evitare possibili ferimenti (come
mostrato nella figura D+E).
SOSTITUZIONE DELLE PUNTE
Se si desidera pulire l’altro meato uditivo, utilizzare
una punta di silicone pulita. Per svitare la punta già
utilizzata, ruotarla verso destra, rimuoverla e montarne
una nuova procedendo al contrario.
MANUTENZIONE
Per disinfettare le punte, immergerle in acqua calda e
sapone.
Fabbricato in Cina
Abbildung 1 | Illustration 1 | Figure 1
Figura 1 | Afbeelding 1 | Ábra 1
Obrázek 1 | Obrázok 1 | Figura 1
M15531_Manual_Ear Wizard_20180111_MK.indd 1 12.01.18 13:10
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Tel Sell Ear-Wizard at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tel Sell Ear-Wizard in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0.81 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info