Czech
Funkce
Stiskně te klávesu. Všechny t ř i LEDky se jedna za druhou postupn ě rozvístí a p ř itom hledají bezdrátový signál
Greek
internetu.
1. Pokud neexistuje žádný bezdrátový signál internetu LEDky ještě n ě kolik vteř in signál hledají
a poté automaticky zhasnou.
2. Pokud existuje slabý signál internetu, svítí jedna LEDka dále ve stavu Oř inách se
automaticky vypne.
3. Pokud existuje silný signál internetu, svítí dvě LEDky ve stavu ON, vypnou se automaticky
po 7 vteř inách.
4. Pokud existuje velmi silný signál internetu, svítí všechny tř i LEDky ve stavu ON, vypnou se
automaticky po 7 vteřinách.
Technická data:
Rozmě ry: (LxBxH) 600x280x80 mm
rie)
Hmotnost: 18g (bez bate
Indikace: zelené svě týlko (WiFi-síla signálu)
Provozní napě tí: 3V (2xCG2032)
Dosah: 30-50m (ve volném prostoru), 15-30m (v budově)
Teplotní rozsah: 0-60°C (v provozu) –20 –75°C (př i skladování)
Anténa: Na zadní straně p ř ístroje, př i provozu př ístroje nesmí být zakrytá.
Výmě na baterie:
Př ed vložením nových baterií odšroubujte kryt p ř ihrádky baterie a tento sejm ě te.
Vyjmě te prázdné lithiové baterie CR2032 a nahra ď te dv ě ma novými bateriemi Cr2032.
Τρόπος λειτ
Πιέστε το πλήκτρο. Οι τρε ενδείξεις LED ξεκινούν να ανάβουν διαδοχικά συνεχώς και αναζητούν
ταυτόχρονα το ασύρµ ατο σήµα διαδικτύου.
1. Εάν δεν υπάρχει ασύρ µατο σή µα διαδικτύου , οι τρεις ενδ LED ανιχνεύουν για µ ερ
δευτερόλεπτα τον χώρο και απενεργοποιού αυτόµ ατα στη συνέχεια.
2. Εάν υπάρχει αδύνα µο
σήµα διαδικτύου, µ ία των ενδείξεων LEDσυνεχίζει να ανάβει σε
κατάστα ON. Απενεργοποι µ ετά από 7 δευτερόλεπτα αυτόµ ατα .
3. Εάν υπάρχει δυνατό σή µα διαδικτύου , δύο ενδείξε LED ανάβουν σε κατ ON, και
απενεργοποιούνται µετά από 7 δευτερόλεπτα αυτό µατα .
4. Εάν υπάρχει πολύ δυνα σή µα διαδικτύου , τρεις ενδείξεις LEDανάβουν σε κατάσταση ON
και
απενεργοποιο µ ετά από 7 δευτερόλεπτα αυτόµ ατα .
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
∆ιαστάσεις: ( Μx Πx Υ) 600x280x80 mm
Βάρος: 18g ( χωρίς µπαταρία )
Ένδειξη: πράσινη λυχνία ( ισχύς σήµατος WiFi)
Τάση λειτουργίας: 3V (2xCG2032)
Εµ βέλεια: 30-50m ( σε υπα χώρο), 15-30m ( στο σπίτι)
Εύρος θερ µ οκρασίας: 0-60°C ( κατά τη λειτουργία) –20 –75°C ( κατά την αποθήκευση)
ία: στην πί πλευρά του περιβλήµ ατος . ∆εν πρέπει να κα , ότα
η συσκευή ανίχνευσης είναι
σε λειτουργία
κατάσταση µπαταριών :
δώστε και ανοίξτε το κάλυ µµ α της θήκης των µ παταριών όταν θέλετε να τοποθετήσετε καινούργιες
. Αφαιρέστε τις δύο µεταχειριµ ένες µ παταρίες λιθίου CR2032 και αντικα τις µ ε δύο
Κερα
Αντι
Ξεβι
µπαταρίες
καινούργιες µ πα Cr2032
Croatian
Nač in funkci
Pritisnite tipku. Tri LED pokazivač a poč inju trajno svijetć i pritom bežič ni
signal.
internetski
nal, dva LED pokazivač a nastavljaju svijetliti u statusu ON i
al, onda sva tri LED pokazivač a nastavljaju svijetliti u
7 sekundi.
romjena baterije
ada želite umetnuti nove baterije, odvrnite pok
otrošene CR2032 litium baterije (2 kom) izvadite i
1. Ako nema bežič nog internetskog signala, tri LED pokazivač a pretražuju okružje u t
nekoliko sekundi i potom se automatski isključ uju.
2. Ako postoji slab internetski signal, jedan od LED pokazivač a nast
a nakon 7 sekundi se automatski isključ uje.
3. Ako postoji jak internetski sig
isključ uju se automatski nakon 7 sekundi.
4. Ako postoji vrlo jak internetski sign
statusu ON i isključ uju se automatski nakon
Tehnič ke zna č ajke:
Dimenzije: (DxŠxV) 600 x 280 x 80 mm
Težina: 18 g (bez baterije)
Pokazivač : Zeleno svijetlo (ja č ina signala WiFi mreže)
Radni napon: 3V (2xCG2032)
Doseg: 30-50 m (vani), 15-30 m (u kuć i)
Temperatura: 0-60 °C (u radu) -20-75°C (kod skladištenja)
Antena: Stražnja strana kuć išta ne smije biti zaklonjena kada uređ aj za traženje radi.
P
K
P
Hungarian
Mű ködési mód
Nyomja le a gombot. A három LED kijelző egymás után elkezd folyamatosan világítani és közben drót
internet jeleket keres.
nélküli
N helyzetben és mindkét
kapcsolódik.
ő világít az ON helyzetben és
ikusan kikapcsolódik.
15-30m (zárt térben)
és nyissa ki, ha ki akarja cserélni az elemet.
használt CR2032 lítiumelemet és cserélje ki ő ket két új CR2032 elemre.
1. Ha nincsenek drótnélküli internet jelek, akkor a három LED kijelző néhány másodpercig a
környező térben keres és azután automatikusan kikapcsolódik.
2. a gyenge internetjelek vannak, akkor a LED kijelző k egyike tovább világít az ON helyzetben.
Ez a kijelző 7 másodperc után automatikusan kikapcsolódik.
3. Ha erő s internetjelek vannak, akkor két LED kijelző világít az O
kijelző hét másodperc után automatikusan ki
4. Ha nagyon erő s internetjelek vannak, akkor három LED kijelz
mindhárom kijelző 7 másodperc után automat
Mű szaki jellemz ő k:
Méretei: (hossz x szélesség x magasság) 600x280x80 mm
Súlya: 18g (elem nélkül)
Kijelzés: zöld lámpa (WiFi jelerősség)
Üzemi feszültség: 3V (2xCG2032)
Hatótávolság:
30-50m (a szabadban),
Hő mérsékleti tartomány: 0-60°
C (üzemelés közben) –20 –75°C (tárolás közben)
Antenna: a burkolat hátoldalán, a kereső készülék üzemelése közben nem szabad letakarni
Elemcsere:
Csavarozza le az elemrekesz fedelét
Vegye ki mindkét
Dutch
Wijze van fu
Druk op de toets. De drie LED indicators beginnen een voor een continu te branden en zoeken daarbij het
draadloze Internetsignaal.
drie LED indicators gedurende enkele seco
1. Als er geen draadloos Internetsignaal is, zoeken de nden de
na 7
in werking is
al de
omgeving af en gaan dan automatisch uit.
n LED indicator verder in de status ON. Deze gaat
2. Als er een zwak Internetsignaal is, brandt éé
seconden automatisch aus.
twee LED indicators in de status ON, zij gaan na 7 seconden
3. Als er een sterk Internetsignaal is, branden
automatisch uit.
indicators in de status ON, zij gaan na 7
4. Als er een heel sterk Internetsignaal is, branden drie LED
ch uit.
seconden automatis
Technische geg
x80 mm
Afmetingen: (LxBxH) 600x280
Gewicht: 18 g (zonder batterij)
sterkte)
Display: groen licht (WiFi signaal
Bedrijfsspanning: 3 V (2xCG2032)
Reikwijdte: 30 - 50 m (buiten), 15 - 30 m (binnen)
Temperatuurbereik: 0 - 60 °C (tijdens werking) –20 – 75 °C (bij opslag)
van de kast, mag niet afgedekt worden als het zoekapparaat
Antenne: aan de achterkant
Batterij vervangen:
Schroef de afdekking van het batterijvak er af en open hem als u er nieuwe batterijen in wilt
ide gebruikte CR2032 lithiumbatt
be
Polish
Dział anie
Naciś nij klawisz. Trzy wska ź niki DEL zaczynaj ą si ę jeden za drugim bez przerwy ś wieci ć , przy ą
bezprzewodowego sygnał u internetowego.
y te trzy wskaź niki DEL
1. Jeż eli nie ma bezprzewodowego sygna ł u internetowego, t
obszukują przez kilka sekund otoczenie i nast ę pnie wyłą czają si ę automatycznie.
świeci si ę nadal w stanie
2. Jeż eli jest s ł aby sygnał internetowy, to wtedy jeden ze wska źników
ON i po 7 sekundach wyłą cza się automatycznie.
a wyś wietlacze DEL w stanie O
3. Jeż eli jest silny sygna ł internetowy, to wtedy świec ą si ę dw N i
łu Wi-Fi)
a bę dzie wymienić baterie, to osł onę baterii należ y odkręci ć i otworzyć j ą.
żyte baterie litowe CR2032 nale ży wyj ąć i wymieni ć na dwie nowe baterie Cr2032.
po 7 sekundach wyłączają si ę automatycznie.
świetlacze DEL świec ą
4. Jeż eli jest bardzo silny sygna ł internetowy, to wtedy wszystkie trzy wy
7 sekundach wyłączają si ę automatycznie.
się w stanie ON i po
Charakterystyka techniczna:
) 600x280x80 mm
Wymiary: (dł . X szer. X
Waga: 18g (bez baterii)
naSygnalizacja: zielone lampki (sił a syg
Napię cie robocze: 3V (2xCG2032)
Zasię g: 30-50m (na zewn ątrz), 15-30m (w domu)
Zakres temperatury: 0-60°C (w czasie eksploatacji) –20 –75°C (podczas
przechowywania)
Antena: W czasie pracy urzą dzenia poszukują cego nie moż na zasł aniać tylnej st
obudowy.
ymiana baterii:
W
Gdy trzeb
Obydwie zu
Portuguese
Modo de funcio
Premir a tecla. Os três indicadores de LED iniciam a acender um após o outro e buscam assim o sinal sem fio
sinal sem fio da Internet, os t
sinal fraco de Internet, acende um indicador de LED em est
nternet, acendem dois indicadores de LED no estado ON, eles desligam
7 segundos.
de Internet, acendem os três indicadores de LED no est
ós 7 segundos.
metros
), 15-30m (dentro de edifícios)
dar as pilhas: Abra os parafusos da tapa do compartimento das pilhas abrindo este último se quiser inserir
has novas. Retire as duas pilhas CR2032 de lítio usadas e t
da Interne
1. Quando não houver nenhum
e desligam, a seguir, automaticamente.
2. Quando existir um
automaticamente após 7.
3. Quando existir um sinal intenso de I
automaticamente após
4. Quando existir um sinal muito intenso
desligam automaticamente ap
Características técnicas:
Dimensões: (cxlxa) 600x280x80 milí
Peso: 18g (sem pilha)
Indicação: Luz verde (indica a intensidade do sinal sem fios)
Tensão de funcionamento: 3V (2xCG2032)
Alcance: 30-50m (fora
Âmbito de temperatura: 0-60°C (durante o funcionamento) –20 –75°C (para o armazenament
Antena: Na parte posterior do aparelho. Não de
Mu
pil
