The switch knob has 4 positions, allowing to select the desired
power :
O
= OFF
= COLD AIR
= W (1
= HOT AI (2000 W
Starting from the “❄ ” position turn the thermostat k clock until y hear a "click»: the
appliance starts working a desired
The thermostat maintains the desired room tem switching on and off automatically the
appliance. The more the knob is turned clock the higher is the m temperature
Max ther cor 30 “❄ ” position corre approx
5°
Use of the thermo
In a room where the te is to high (more than 30° it is normal that the thermostat will
not switch on the heater.
In a room where the temperature is too low (around 5° or even less) it is also normal that the
thermostat will k app un temperatur highe
To se right th sug
-
turn the thermostat in maximum po
-
leave the ap the comfortable temperature is reach
-
turn the k clockwise until you hear a "click" and the appliance stops;
-
turn clockwise again the k (just a little): in this position the thermostat w maintain the
comfortable temperature you selected
4.2 Version w
Starting from the “❄ ” position turn the thermostat k clock until y hear a "click»: the
appliance starts working a desired
The thermostat maintains the desired room tem switching on and off automatically the
appliance. The more the knob is turned clock the higher is the m temperature
Max ther cor 30 “❄ ” position corre approx
5°
For the correct use the thermostat see sectio
5. Safety
In case of overh safety cut out prot the heatin element will automatically off
the appliance.
In this case the appliance stops wo and the pil light will remain switched on even if the
appliance is no
If this h
-
switch off the fan heater;
-
remove th cause of abnormal opera or over ( obsta in front of air inlet or air
outlet grille);
-
leave the he d minutes;
-
switch on again the fan heater.
6. Mainte
This fa not require any
W only recommend to clean at least twice a yea the air inlet and air outlet grille with a vacuum
cleaner to remove dust from m h
In case you need to repa please contact an auth
If the cordset is to be chang a 2x1mm
2
H05VVF HAR cordset is to be used.
NEDERLA
INSTRUCTIES VOOR HET GE
1. Voor uw
Deze warmeluchtventilato is een bijk verwarmingsbron en dient uitsluitend voor dit doel
gebruikt te w
Kijkt u na of de netvoeding overeenkomt m gegeve het plaatje: 230V AC, 50Hz.
Verlaat u uw woning nooit terwijl de warmeluchtventilator in werking is. Controlee in dat geval
altijd of de schakelaar op OFF staa of de t minimumstand staat (
Tijdens de we z de ee plaats, dus:
- op minstens 1 m van ontvlambare of m
- in geval van bevestiging aan de muur, niet aan p of sy
- de luchtinlaat- en luchtuitlaatr moeten vrijgelaten worden: er mogen zich in geen
geval objecten binnen een straal van 1 m. van het luchtuitlaatrooster bevinden en binnen
een straal van 50 cm. van het rooster aan de
- nooit onmiddellijk onder een stopcontact.
Laat diere of kinderen niet met de warmeluchtventilator spelen of d aa Let op T
de werking kan het luchtuitlaatrooster erg warm w 80° = 175°
BELANGRIJK: Om o te v dient u h apparaat nooit te bed
Plaats no Dit w
schriftelijk o appa aangeg h
Gebruik de warmeluchtve niet in ruimtes die verzadigd zijn met explosieve gassen, of met
dampen die gegenere worden door oplosmiddelen of verf, of hoe dan ook bij de aanwe
van ontvlambare dampen/gassen.
Is de k moet deze vervangen worden, dan dient u dit niet z doen
warmeluchtve naar een bevoegd reparatiecentrum omdat de tussenkomst van
gespecialiseerd is. Zo wordt het risico op
Gebruik deze warmeluchtventilator niet in de nabijheid van dou o
De warmeluchtventilator moet zo gep he bereikbaar is.
2. Veilige pl
Gebruik de w a de verticale stand;
De thermoventialtor heeft een dubbele elektrische isolatie (k II en heeft daarom geen
aardever
De instelknoppen mogen in geen enkel geval toegan zijn voor personen die zich in de
badkuip bevinden of onder douche
3 Kabel
W u de wa niet gebruikt, dan kan de k opgeborg worden in het
apparaa de kabel in het gat op de achterkant te duw
Vergeet u n
4.1 Gebruik van de w , model m s en
thermostaat
De warmeluchtventilator beschikt o instelknoppen één voor de schakelaar en één voor de
thermostaat.
De schakelaar heeft 4 standen en maakt het mogelijk de werking van het apparaat als volgt te
regelen:
O
= UITGESCHAKELD
= KOUDE LUCHT
= W L (1000W)
= HETE LUCHT (2000 W
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermosta
In een ruimte waar de temperat de 30 overschr jdt, is het normaal dat de thermostaat, ook al
staat deze op de insch
In het om geval is het in een ruimte met een te lage temperatuur (minder dan 5°
normaaal dat de thermostaat het apparaat continu ingescha houdt, ook al staat het op de
minimumstand.
Voor een optimale instelling van de thermostaat raden wij u aan onderstaande procedure te
volgen:
- zet de thermostaat op de maximumstand en laat het apparaat werken tot een comfortabele
temperatuur bereikt wordt;
- draai de thermostaatknop vervolgens tegen de wijzers van de klok in, tot u een “klik” hoort,
waarn appa
- draai de thermostaatknop nu n he met de wijzers van de klok mee;
- op de zal de thermostaat de omgevingstemperatuur handhaven, die do u gekoze
is.
4.2 Gebruik van de
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermostaat ( sect. 4.1)
5. Veilighei
In geval va o z het veiligheidssy va he appa a d
verwar en de m uitschakelen, zodat de werking van de warmeluchtventilator
onderbr w
In dit geval gaat u als volgt te werk:
-
schakel d
-
verhelp de oorzaken van de oververhitting (bijvoorbeeld objecten die voor de luchtinlaat- en/of
uitlaatrooste over e
-
laat het ap a
-
schakel d contro het op de juiste w
6. Onderhoud
Deze warmeluchtvent sp
Er wordt echter aanbevolen het apparaat om de 6 m te reinigen, met name de roosters
voor de luchtinlaat/u Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijderen dat zich op de motor
en het ver
Mocht het nodig zijn de war te repareren, neemt u dan contact op met een
bevoegd assistentiecentr
Indien de voeding vervangen m wor dient u eraan te denken dat het verplicht is een
kabel va ty 1 mm
2
H05VV-F HAR te geb
DEUTSCH
GEBRA
1. Zu Ihrer Siche
Dieser Heizlüfter ist eine zusätz Heizquelle und darf ausschließlich zu diesem Zweck benutz
werde
Sicherstellen, dass der Netzstrom mit den A auf dem Geräteschild übereinstimmt: 230V
AC, 5
Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter Ihre W dazu stets sicherstellen, dass sich der
Schalter in der un Thermostat auf k (*) befindet.
W Betrieb den Heizlüfter an sicherem Ort aufstellen:
- in m Entfe M
- bei W Wänden aus Kunststoff Sy
- so aufstellen, dass die Schlitze für Zu- und Abluft frei bleiben: im Umk von 1 m an den
Abluftschlitzen und von 50 cm a den hinteren Lüftungsschlitze dürfen sich keine
Gegenständ
- keinesfalls direk Stromsteckdosen aufstellen.
Der Heizlüf ist kein Spielzeug: für Kinder und Tiere unzug aufstellen. Achtung! W ä
dem B Lüftung = 175°
WICHTIG: Zum Verm eines Überhitzens das Gerät in keiner Weis abdec Keine
Gegenständ oder Textilien auf das in B gesetzte Gerät legen. Angegeben ist dies k und
deutlich auf dem Gerät oder durch das Sy
Den Heizlüfter keinesfalls in Räumen benutz die m exp Gasen, Dämpfen aus
Lösungsmitteln oder Lacken ode en ge
W u de wa niet gebruikt, dan kan de k opgeborg worden in het
apparaa de kabel in het gat op de achterkant te duw
Vergeet u n
4.1 Gebruik van de w , model m s en
thermostaat
De warmeluchtventilator beschikt o instelknoppen één voor de schakelaar en één voor de
thermostaat.
De schakelaar heeft 4 standen en maakt het mogelijk de werking van het apparaat als volgt te
regelen:
O
= UITGESCHAKELD
= KOUDE LUCHT
= W L (1000W)
= HETE LUCHT (2000 W
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermosta
In een ruimte waar de temperat de 30 overschr jdt, is het normaal dat de thermostaat, ook al
staat deze op de insch
In het om geval is het in een ruimte met een te lage temperatuur (minder dan 5°
normaaal dat de thermostaat het apparaat continu ingescha houdt, ook al staat het op de
minimumstand.
Voor een optimale instelling van de thermostaat raden wij u aan onderstaande procedure te
volgen:
- zet de thermostaat op de maximumstand en laat het apparaat werken tot een comfortabele
temperatuur bereikt wordt;
- draai de thermostaatknop vervolgens tegen de wijzers van de klok in, tot u een “klik” hoort,
waarn appa
- draai de thermostaatknop nu n he met de wijzers van de klok mee;
- op de zal de thermostaat de omgevingstemperatuur handhaven, die do u gekoze
is.
4.2 Gebruik van de
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermostaat ( sect. 4.1)
5. Veilighei
In geval va o z het veiligheidssy va he appa a d
verwar en de m uitschakelen, zodat de werking van de warmeluchtventilator
onderbr w
In dit geval gaat u als volgt te werk:
-
schakel d
-
verhelp de oorzaken van de oververhitting (bijvoorbeeld objecten die voor de luchtinlaat- en/of
uitlaatrooste over e
-
laat het ap a
-
schakel d contro het op de juiste w
6. Onderhoud
Deze warmeluchtvent sp
Er wordt echter aanbevolen het apparaat om de 6 m te reinigen, met name de roosters
voor de luchtinlaat/u Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijderen dat zich op de motor
en het ver
Mocht het nodig zijn de war te repareren, neemt u dan contact op met een
bevoegd assistentiecentr
Indien de voeding vervangen m wor dient u eraan te denken dat het verplicht is een
kabel va ty 1 mm
2
H05VV-F HAR te geb
DEUTSCH
GEBRA
1. Zu Ihrer Siche
Dieser Heizlüfter ist eine zusätz Heizquelle und darf ausschließlich zu diesem Zweck benutz
werde
Sicherstellen, dass der Netzstrom mit den A auf dem Geräteschild übereinstimmt: 230V
AC, 5
Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter Ihre W dazu stets sicherstellen, dass sich der
Schalter in der un Thermostat auf k (*) befindet.
W Betrieb den Heizlüfter an sicherem Ort aufstellen:
- in m Entfe M
- bei W Wänden aus Kunststoff Sy
- so aufstellen, dass die Schlitze für Zu- und Abluft frei bleiben: im Umk von 1 m an den
Abluftschlitzen und von 50 cm a den hinteren Lüftungsschlitze dürfen sich keine
Gegenständ
- keinesfalls direk Stromsteckdosen aufstellen.
Der Heizlüf ist kein Spielzeug: für Kinder und Tiere unzug aufstellen. Achtung! W ä
dem B Lüftung = 175°
WICHTIG: Zum Verm eines Überhitzens das Gerät in keiner Weis abdec Keine
Gegenständ oder Textilien auf das in B gesetzte Gerät legen. Angegeben ist dies k und
deutlich auf dem Gerät oder durch das Sy
Den Heizlüfter keinesfalls in Räumen benutz die m exp Gasen, Dämpfen aus
Lösungsmitteln oder Lacken ode en ge
W u de wa niet gebruikt, dan kan de k opgeborg worden in het
apparaa de kabel in het gat op de achterkant te duw
Vergeet u n
4.1 Gebruik van de w , model m s en
thermostaat
De warmeluchtventilator beschikt o instelknoppen één voor de schakelaar en één voor de
thermostaat.
De schakelaar heeft 4 standen en maakt het mogelijk de werking van het apparaat als volgt te
regelen:
O
= UITGESCHAKELD
= KOUDE LUCHT
= W L (1000W)
= HETE LUCHT (2000 W
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermosta
In een ruimte waar de temperat de 30 overschr jdt, is het normaal dat de thermostaat, ook al
staat deze op de insch
In het om geval is het in een ruimte met een te lage temperatuur (minder dan 5°
normaaal dat de thermostaat het apparaat continu ingescha houdt, ook al staat het op de
minimumstand.
Voor een optimale instelling van de thermostaat raden wij u aan onderstaande procedure te
volgen:
- zet de thermostaat op de maximumstand en laat het apparaat werken tot een comfortabele
temperatuur bereikt wordt;
- draai de thermostaatknop vervolgens tegen de wijzers van de klok in, tot u een “klik” hoort,
waarn appa
- draai de thermostaatknop nu n he met de wijzers van de klok mee;
- op de zal de thermostaat de omgevingstemperatuur handhaven, die do u gekoze
is.
4.2 Gebruik van de
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermostaat ( sect. 4.1)
5. Veilighei
In geval va o z het veiligheidssy va he appa a d
verwar en de m uitschakelen, zodat de werking van de warmeluchtventilator
onderbr w
In dit geval gaat u als volgt te werk:
-
schakel d
-
verhelp de oorzaken van de oververhitting (bijvoorbeeld objecten die voor de luchtinlaat- en/of
uitlaatrooste over e
-
laat het ap a
-
schakel d contro het op de juiste w
6. Onderhoud
Deze warmeluchtvent sp
Er wordt echter aanbevolen het apparaat om de 6 m te reinigen, met name de roosters
voor de luchtinlaat/u Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijderen dat zich op de motor
en het ver
Mocht het nodig zijn de war te repareren, neemt u dan contact op met een
bevoegd assistentiecentr
Indien de voeding vervangen m wor dient u eraan te denken dat het verplicht is een
kabel va ty 1 mm
2
H05VV-F HAR te geb
DEUTSCH
GEBRA
1. Zu Ihrer Siche
Dieser Heizlüfter ist eine zusätz Heizquelle und darf ausschließlich zu diesem Zweck benutz
werde
Sicherstellen, dass der Netzstrom mit den A auf dem Geräteschild übereinstimmt: 230V
AC, 5
Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter Ihre W dazu stets sicherstellen, dass sich der
Schalter in der un Thermostat auf k (*) befindet.
W Betrieb den Heizlüfter an sicherem Ort aufstellen:
- in m Entfe M
- bei W Wänden aus Kunststoff Sy
- so aufstellen, dass die Schlitze für Zu- und Abluft frei bleiben: im Umk von 1 m an den
Abluftschlitzen und von 50 cm a den hinteren Lüftungsschlitze dürfen sich keine
Gegenständ
- keinesfalls direk Stromsteckdosen aufstellen.
Der Heizlüf ist kein Spielzeug: für Kinder und Tiere unzug aufstellen. Achtung! W ä
dem B Lüftung = 175°
WICHTIG: Zum Verm eines Überhitzens das Gerät in keiner Weis abdec Keine
Gegenständ oder Textilien auf das in B gesetzte Gerät legen. Angegeben ist dies k und
deutlich auf dem Gerät oder durch das Sy
Den Heizlüfter keinesfalls in Räumen benutz die m exp Gasen, Dämpfen aus
Lösungsmitteln oder Lacken ode en ge
ON - OFF
80
1
Voor u
valHet
aan h
Rei
- Haal d
-
- He
- He
W u de wa niet gebruikt, dan kan de k opgeborg worden in het
apparaa de kabel in het gat op de achterkant te duw
Vergeet u n
4.1 Gebruik van de w , model m s en
thermostaat
De warmeluchtventilator beschikt o instelknoppen één voor de schakelaar en één voor de
thermostaat.
De schakelaar heeft 4 standen en maakt het mogelijk de werking van het apparaat als volgt te
regelen:
O
= UITGESCHAKELD
= KOUDE LUCHT
= W L (1000W)
= HETE LUCHT (2000 W
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermosta
In een ruimte waar de temperat de 30 overschr jdt, is het normaal dat de thermostaat, ook al
staat deze op de insch
In het om geval is het in een ruimte met een te lage temperatuur (minder dan 5°
normaaal dat de thermostaat het apparaat continu ingescha houdt, ook al staat het op de
minimumstand.
Voor een optimale instelling van de thermostaat raden wij u aan onderstaande procedure te
volgen:
- zet de thermostaat op de maximumstand en laat het apparaat werken tot een comfortabele
temperatuur bereikt wordt;
- draai de thermostaatknop vervolgens tegen de wijzers van de klok in, tot u een “klik” hoort,
waarn appa
- draai de thermostaatknop nu n he met de wijzers van de klok mee;
- op de zal de thermostaat de omgevingstemperatuur handhaven, die do u gekoze
is.
4.2 Gebruik van de
U begin met de anti-vriesstand die aangegeven w met het sy “❄ ”, en draait de knop van
de thermostaat met de wijzers van de k mee tot u een “klik hoort. Op deze wijze begint het
apparaa wer bij het gewenste vermogen.
De thermostaat handhaaft de gewenste omgevingstemperatuur door d warmeluchtventilator
automatisch in- en uit te schakelen. Hoe verder u de k met de w de klok mee draait,
dus in een stand met een hoger nummer, hoe hoger de temperatuur zal zijn. De maximumstand
van de the met ongeveer 30° de minimumstand (*) met on
Gebruik van de thermostaat ( sect. 4.1)
5. Veilighei
In geval va o z het veiligheidssy va he appa a d
verwar en de m uitschakelen, zodat de werking van de warmeluchtventilator
onderbr w
In dit geval gaat u als volgt te werk:
-
schakel d
-
verhelp de oorzaken van de oververhitting (bijvoorbeeld objecten die voor de luchtinlaat- en/of
uitlaatrooste over e
-
laat het ap a
-
schakel d contro het op de juiste w
6. Onderhoud
Deze warmeluchtvent sp
Er wordt echter aanbevolen het apparaat om de 6 m te reinigen, met name de roosters
voor de luchtinlaat/u Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijderen dat zich op de motor
en het ver
Mocht het nodig zijn de war te repareren, neemt u dan contact op met een
bevoegd assistentiecentr
Indien de voeding vervangen m wor dient u eraan te denken dat het verplicht is een
kabel va ty 1 mm
2
H05VV-F HAR te geb
DEUTSCH
GEBRA
1. Zu Ihrer Siche
Dieser Heizlüfter ist eine zusätz Heizquelle und darf ausschließlich zu diesem Zweck benutz
werde
Sicherstellen, dass der Netzstrom mit den A auf dem Geräteschild übereinstimmt: 230V
AC, 5
Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter Ihre W dazu stets sicherstellen, dass sich der
Schalter in der un Thermostat auf k (*) befindet.
W Betrieb den Heizlüfter an sicherem Ort aufstellen:
- in m Entfe M
- bei W Wänden aus Kunststoff Sy
- so aufstellen, dass die Schlitze für Zu- und Abluft frei bleiben: im Umk von 1 m an den
Abluftschlitzen und von 50 cm a den hinteren Lüftungsschlitze dürfen sich keine
Gegenständ
- keinesfalls direk Stromsteckdosen aufstellen.
Der Heizlüf ist kein Spielzeug: für Kinder und Tiere unzug aufstellen. Achtung! W ä
dem B Lüftung = 175°
WICHTIG: Zum Verm eines Überhitzens das Gerät in keiner Weis abdec Keine
Gegenständ oder Textilien auf das in B gesetzte Gerät legen. Angegeben ist dies k und
deutlich auf dem Gerät oder durch das Sy
Den Heizlüfter keinesfalls in Räumen benutz die m exp Gasen, Dämpfen aus
Lösungsmitteln oder Lacken ode en ge
.
