83
pas être remplacé ; s’il est endommagé, il est à mettre au
rebut conformément aux réglementations locales concernant le
recyc
Les transformateurs et blocs d’alimentation pour jouets ne sont
pas conçus pour que les enfants s’amusent avec ou les utilisent
sans la surveillance attentive des parents.
•
Le jouet doit être uniquement utilisé avec le transformateur
recommandé.
•
Ne pas brancher ce jouet à un nombre de blocs d’alimentation
supérieur à celui recommandé.
•
Les jouets à nettoyer à l’aide d’un liquide doivent d’abord être
déconnectés du transformateur
•
Nettoyer le transformateur à l’aide d’un chiffon humide après
l’avoir débranché de la prise murale. Ne pas immerger dans de
l’eau ni utiliser de savon ou d’autres produits chimiques. Laisser
sécher avant d’utiliser à nouveau. Ne pas brancher le jouet à la
prise CA s’il est mouillé ou endommagé.
Normes électriques pour adaptateur CA :
Entrée États-Unis, Canada :
Entrée Royaume-Uni : ~ 230
Entrée
Sortie :
Información de seguridad del adaptador
El transformador no es un juguete y su conexión a la toma
de corriente debería correr siempre a cargo de un adulto.
Debe examinarse cada cierto tiempo para comprobar la
aparición de defectos que puedan causar incendios, lesiones o
electrocuciones,
o la cubierta protectora,
tipo de problema,
que haya sido reparado. No es posible sus
transformador; si sufre daños,
normativa local de reciclado de productos eléctricos.
Los transformadores y las fuentes de alimentación no deben
utilizarse como juguetes; el uso de estos productos debe estar
supervisado por un adulto.
•
Solo debe utilizarse el juguete con el transformador
recomendado.
• No debe conectarse el juguete a más fuentes de
alimentación de las indicadas.
• Desconecte el transformador antes de limpiar el juguete
con cualquier tipo de líquido.
• P
de corriente y pásele un paño humedecido con agua.
sumerja dentro del agua,
producto químico.
volver a utilizarlo.
húmedo o dañado.
Clasificación del adaptador eléctrico para la toma de corriente:
Entrada en EE.
Entrada en el Reino Unido:
Entrada en
Salida:
Sicherheitshinweise zum Netzteil
Das Netzteil ist kein Spielzeug und sollte von einem
Erwachsenen an die Steckdose angeschlossen werden.
sollte regelmäßig auf Schäden,
oder
Beschädigungen am Kabel,
am Gehäuse oder an sonstigen
darf bis zu seiner Reparatur nicht mehr verwendet werden.
Das Kabel dieses Netzteils ist nicht ersetzbar
muss das Netzteil gemäß den örtlichen Recyc
Elektrogeräte entsorgt werden.
Netzteile und Stromquellen für Spielzeuge dürfen nicht als
Spielzeug behandelt werden.
unter
• Das Spielzeug darf nur mit dem empfohlenen Netzteil
verwendet werden.
• Das Spielzeug darf nicht an mehr Stromquellen als
empfohlen angeschlossen werden.
• Spielzeuge,
währenddessen nicht an das Netzteil angeschlossen sein.
• Um ein Netzteil zu säubern,
Steckdose gezogen und dann mit einem angefeuchteten
T
oder mit Seife bzw
Wiederverwenden trocknen lassen. Bei Nässe oder Schäden nicht
an die Steckdose anschließen.
Elektrische Kennwerte des Netzteils:
Eingangsspannung USA und Kanada:
Eingangsspannung Großbritannien:
Eingangsspannung
Ausgang:
Veiligheidsinformatie voedingsadapter
De transformator is geen speelgoed en moet door een volwassene
in het stopcontact worden gestoken.
regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen die brand,
elektrische schokken of letsel bij personen tot gevolg kunnen
hebben,
het omhulsel of andere onderdelen.
beschadigingen mag de transformator niet worden gebruikt
totdat de schade is hersteld. Het koord van de transformator kan
niet worden vervangen.
de transformator conform de lokale wetgeving betreffende het
recyc
T
bedoeld om als speelgoed te worden gebruikt en kinderen mogen
deze producten uitsluitend onder ouderlijk toezicht gebruiken.
• Het speelgoed mag uitsluitend met de aanbevolen
transformator worden gebruikt.
• Het speelgoed mag niet op meer dan het aanbevolen aantal
stroomvoorzieningen worden aangesloten.
• Speelgoed dat met een vloeistof moet worden
schoongemaakt,
de transformator worden losgekoppeld.
• De transformator schoonmaken:
het stopcontact en maak deze met een licht vochtig doekje
schoon.
of andere chemicaliën.
deze opnieuw gebruikt.
AC-contact als deze nat of beschadigd is.
Elektrische classificatie voedingsadapter:
VS,
Ingang
Ingang
Uitgang:
ES
DE
NL
tiene sobre el medio ambiente y la salud humana,
se reducirán los recursos necesarios para fabricar
nuevos productos y se evitará la saturación de los
vertederos.
de forma adecuada! El símbolo del contenedor con
ruedas significa que debería recogerse como residuo
de aparatos eléctricos y electrónicos. Puedes devolver
un producto antiguo en tu establecimiento habitual
cuando adquieras un producto nuevo similar
obtener más información,
locales.
Benötigt 1 Ni-MH 00 mAh
Batterien oder Akkus müssen rec
ordnungsgemäß entsorgt werden.
mehr zu gebrauchen,
entsorgt werden.
sieht vor
damit es so weit wie möglich recycelt werden kann.
Dadurch lässt sich die Menge an umwelt- und
gesundheitsschädlichen Substanzen,
Boden und das Grundwasser in den menschlichen
Nahrungskreislauf gelangen könnten,
sowie die für die Herstellung neuer Produkte
erforderlichen Ressourcen reduzieren und Platz auf
Mülldeponien sparen.
dazu,
entsorgen.
das Gerät gemäß den
Elektronikgeräte entsorgt werden muss.
können oft beim Kauf eines neuen,
im Einzelhandel zurückgegeben werden.
Entsorgungsmöglichkeiten erfragen Sie bitte bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
begrepen).
en accu’
gerecyc
van zijn levensduur heeft bereikt,
met ander huishoudelijk afval worden weggegooid.
Volgens de wet moet het product afzonderlijk worden
ingezameld zodat het kan worden behandeld met de
best beschikbare hergebruik- en recyc
Op deze manier wordt de invloed op het milieu en de
menselijke gezondheid van grond- en waterver
door gevaarlijke stoffen geminimaliseerd,
er minder bronnen te worden gebruikt om nieuwe
producten te maken en raken stortplaatsen minder
snel vol.
uit de gemeentelijke afvalstroom te houden! Het
afvalcontainersymbool betekent dat het product moet
worden ingezameld als elektrische en elektronische
afvalapparatuur
de detailhandelaar wanneer je een vergelijkbaar nieuw
product koopt.
met de gemeente.
Requires 1 x
pack (included).
must be recyc
this product has reached the end of its useful
life it should not be disposed of with other
household waste.
Electronic Equipment Regulations require it to
be separately collected so that it can be trea
ed using the best available recovery and recycling tech-
niques.
and human health from soil and water contamination by
any hazardous substances, decrease the resources re-
quired to make new products and avoid using up landfill
space.
the municipal waste stream!
means that it should be collected as “waste electrical
and electronic equipment”.
means that it should be collected as “waste electrical and
electronic equipment”.
your retailer when you buy a similar new one.
options,
Fonctionne avec 1 batterie Ni-MH 1800
Les piles ou les batteries doivent être correctement
recyc
de vie,
ménagers. Conformément à la directive sur les Déchets
des équipements électriques et électroniques (DEEE),
doit être collecté séparément afin d’être éliminé selon les
meilleures techniques de récupération et de recyc
disponibles.
pollution du sol et des eaux,
l’impact de toute substance nocive sur la santé et sur
l’environnement.
de ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux
produits,
Veuillez apporter votre contribution en ne jetant pas ce
produit avec les déchets de votre commune. Le symbole
de la « poubelle sur roues » signifie que ce produit doit
faire l’objet d’une collecte respectant la directive sur les
Déchets des équipements électriques et électroniques
(DEEE).
fin de vie à votre détaillant lors de l’achat d’un produit
similaire neuf.
commune.
Requiere 1 bateria Ni-MH 1800 mAh (incluida).
Las pilas o las baterías deben ser recicladas o
desechadas de manera apropiada. Cuando este producto
alcance el final de su vida útil,
residuo doméstico.
forma separada para que pueda tratarse con las mejores
técnicas de recuperación y reciclaje disponibles.
forma,
del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas
ES
DE
FR
NL
EN
