138
Français
Enregistrement à partir d’un
appareil externe (magnétoscope/
lecteur de DVD)
Vous pouvez effectuer un enregistrement à partir
d’un périphérique externe connecté à la prise
d’entrée du DVD Recorder. Le contenu protégé
contre la copie ne peut pas être enregistré sur le
DVD Recorder.
IMPORTANT !
Il n’est pas possible d’enregistrer la lecture
d’un disque d’un DVD Recorder sur son
HDD.
1 Raccordez l’appareil externe au DVD Recorder
(voir page 112).
2 Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du DVD Recorder (par ex.
‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
3 Mettez le DVD Recorder sous tension et
appuyez sur la touche INPUT SELECT de la
télécommande.
Un message d’avertissement apparaît.
4 Pour continuer, sélectionnez l’enregistrement
sur un { HDD } (Disque dur) ou un
{ Recordable DVD } (DVD inscriptible)
dans le menu et appuyez sur la touche ENTER
pour confirmer.
Tout le contenu de la mémoire ‘Live Cache’
sera effacé. Seul le contenu « marqué » sera
enregistré sur le HDD.
Dans le cas contraire, sélectionnez { Cancel }
(Annuler) dans le menu et appuyez sur la
touche ENTER pour annuler l’opération.
5 Appuyez plusieurs fois sur la touche PROG
+/- pour sélectionner le canal d’entrée
correspondant au connecteur sur lequel
l’appareil externe est connecté.
{ LINE 1 } : prise péritel LINE 1 - TV à
l’arrière.
{ LINE 2 } : prise S-VIDÉO ou VIDÉO sur
la face avant.
{ LINE 3 } : prise péritel LINE 3/
DECODER à l’arrière.
6 Lancez la lecture sur l’appareil connecté.
7 Appuyez sur la touche REC pour lancer
l’enregistrement.
Pour suspendre l’enregistrement, appuyez sur
la touche
Å
(PAUSE).
Pour continuer l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur la touche
Å
(PAUSE).
Cette fonction permet d’éviter
l’enregistrement de passages inutiles.
Un nouveau marqueur de chapitre est inséré
à l’endroit où l’enregistrement reprend.
8 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la
touche (STOP).
9 Pour arrêter l’opération d’enregistrement,
appuyez sur TUNER.
Conseils :
– Si un ‘X’ apparaît en bas de l’écran du
téléviseur, il n’y a aucun signal vidéo reçu de la
chaîne en cours.
Enregistrement sur un HDD/DVD inscriptible (suite)
CONSEILS: Sélectionnez le mode d’enregistrement approprié. Il permet de déterminer l’heure d’enregistrement réelle
pour un HDD ou DVD inscriptible. Voir page 127.
