91
Nederlands
Symbolen en berichten op het display (vervolg)
FINALISE
De DVD+R-disc wordt gefinaliseerd. De
voortgangsbalk bij het lampje geeft aan hoe ver
het finaliseren is gevorderd.
INFO DVD
Er wordt informatie over de geplaatste disc op
het scherm weergegeven.
INFO WRITE
– Nadat er op een nieuwe disc is opgenomen,
wordt de menustructuur gemaakt.
– De disc wordt bijgewerkt nadat de
bewerking is voltooid.
INSTALL
Nadat de kanalen automatisch zijn opgezocht,
verschijnt het menu voor het instellen van de
tijd en datum op de TV.
IS THE TV ON
De recorder wordt voor de eerste keer
ingesteld. Schakel uw TV en de recorder in en
lees het hoofdstuk ‘Basisinstellingen van de
recorder’.
LOAD
Bezig met opnemen.
MENU UPDATE
Nadat de opname is gemaakt, wordt de
inhoudsopgave van de disc bijgewerkt.
NO DISC
Er is geen disc geplaatst. Als er een disc in de
lade zit, kan het zijn dat die disc niet kan
worden GELEzen.
NO SIGNAL
Er is geen signaal of het signaal is te zwak.
OPEN
De disc wordt door de recorder GELEzen.
PAL
Er is een disc met PAL-opnamen geplaatst en
er is geprobeerd een NTSC-signaal op te
nemen. Plaats een nieuwe disc of een disc met
alleen NTSC-opnamen.
PHOTO MMM/NNN
Het nummer van de huidige foto (in de
fotomodus). MMM is de volgorde van de
huidige foto en NNN het totale aantal foto’s in
het album. Als er meer dan 999 in het album
staan, wordt het getal ‘999’ weergegeven.
POST FORMAT
De disc wordt gereedgemaakt nadat de
menustructuur is gemaakt.
POWER OFF
De recorder is uitgeschakeld.
PROTECTED
De titel is tegen kopiëren beveiligd en kan niet
worden opgenomen.
RECORDING
De lade wordt geopend.
SONY DVD
De recorder is ingeschakeld.
UNRECORDABLE
Er is een disc met NTSC-opnamen geplaatst en
er is geprobeerd een PAL-signaal op te nemen.
Plaats een nieuwe disc of een disc met alleen
PAL-opnamen.
VCD
Er is een VCD in de recorder geplaatst.
BUSY
Wacht totdat dit bericht niet meer wordt
weergegeven. De recorder voert een andere
bewerking uit.
