Manual Solac CT8735 (page 2 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

718636

Zoom out

Zoom in

1/4

)DFKPDQQDQHLQHPIU(OHNWULVFKHXQG(OHNWURQLVFKH*HUlWHDEIlOOH((*$JHHLJQHWHQ2UWHQW-

VRUJHQVROOHQ

$XÁDGXQJGHU%DWWHULH

 6WHFNHQ6LHGDV86%.DEHOLQGLH/DGHVWHFNGRVHRGHULQHLQHQ86%3RUWXQGGHP%DWWHULHDGDSWHUHLQ

 'LH/LFKWHUEOLQNHQZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVQDFKHLQDQGHU1DFK$EVFKOXVVOHXFKWHQGLH/LFKWHUGDXHUKDIW

 9HUELQGHQ6LHQDFKGHP/DGHYRUJDQJGHQ%DWWHULHDQVFKOXVVPLWGHP.DEHOGHV:lUPHNLVVHQV

XQGVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHLQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ7UlJHUHLQ

 9HUPHLGHQ6LHHLQHhEHUODGXQJGHU%DWWHULH'HQQRFKZLUGIUGLHHUVWH$XÁDGXQJHLQH/DGH]HLWYRQ

6WXQGHQHPSIRKOHQ

 9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWZHQQHVDQGDV/DGHJHUlWDQJHVFKORVVHQLVW

 (VVLQGHWZDHWZD6WXQGHQQRWZHQGLJXPGLH%DWWHULHYROOVWlQGLJDXI]XODGHQ

 'HU%DWWHULHDQVFKOXVVLVWHLQPDUNWEOLFKHU6WDQGDUG$QVFKOXVV$OOHDNWXHOOHQ8QLYHUVDO/DGHJHUlWHIU

+DQG\VVLQGNRPSDWLEHOXQGN|QQHQ]XP/DGHQGHU%DWWHULHQYHUZHQGHWZHUGHQ

 'LH%DWWHULH NDQQPLWGHP86%.DEHO XQGHLQHP86%/DGHJHUlWRGHUDXFK EHUGHQ86%$QVFKOXVV

HLQHV&RPSXWHUVDXIJHODGHQZHUGHQ

Verwendung

 9HUELQGHQ6LHGLH%DWWHULHPLWGHP:lUPHNLVVHQLQGHUULFKWLJHQ3RVLWLRQ

 'UFNHQ6LHGLH(LQ$XV7DVWH6HNXQGHQODQJELVGDVURWH/LFKWXQGGLH7HPSHUDWXUDQ]HLJH´+µEODXOHXFKWHW

 :lKOHQ6LH GLH 7HPSHUDWXUGXUFK'UFNHQGHU(LQ$XV7DVWHXQGPLW+LOIHGHU7HPSHUDWXUDQ]HLJH

+0/DXV'LHVHZLUGPLW+LOIHGHUEODXHQ/HXFKWDQ]HLJHGHVDNWXHOOHQ7HPSHUDWXUQLYHDXVDXV-

JHZlKOW/ QLHGULJVWHV7HPSHUDWXUQLYHDX0  PLWWOHUHV 7HPSHUDWXUQLYHDXXQG +  PD[LPDOHV 7HPSH-

UDWXUQLYHDX:HQQ6LHGHQ$XVZDKO]\NOXVZLHGHUQHX VWDUWHQP|FKWHQGUFNHQ6LHQDFK (UUHLFKHQGHU

PD[LPDOHQ7HPSHUDWXUGLH(LQ$XV7DVWHHUQHXW6RPLWVWDUWHW$XVZDKO]\NOXVZLHGHUYRPQLHGULJV-

WHQ7HPSHUDWXUQLYHDX

 =XP$XVVFKDOWHQGUFNHQ6LHGLH7DVWH2Q2IIIU6HNXQGHQELVVLFKGDV/LFKWDXVVFKDOWHW

 7UHQQHQ6LHGLH%DWWHULHQDFKGHP*HEUDXFKYRP:lUPHNLVVHQ

 %HYRU6LHGDV:lUPHNLVVHQ]XVDPPHQIDOWHQZDUWHQ6LHELVHVVLFKDEJHNKOWKDW

:HQQ6LHHV IUOlQJHUH =HLWQLFKWEHQXW]HQEHU

ҋҋ:lKOHQ6LHGLH2SWLRQ/QLHGULJVWHV7HPSH-

UDWXUQLYHDX

Merkmale

 :lUPHLVW HLQH HIÀ]LHQWH 0HWKRGH XP 9HUVSDQQXQJHQXQG6WUHVV ]X OLQGHUQ 6LH ZLUG IU GLH V\PSWR-

PDWLVFKH/LQGHUXQJYRQ*HOHQNRGHU0XVNHOVFKPHU]HQGXUFK9HUOHW]XQJRGHU.UDQNKHLWHLQJHVHW]W

 'LHJH]LHOWH:lUPHDQZHQGXQJKLOIWGLH'XUFKEOXWXQJYHUEHVVHUQZRGXUFKGLH=XIXKUYRQ6DXHUVWRIIXQG

1lKUVWRIIHQ]XGHQ0XVNHOQXQG*HOHQNHQJHI|UGHUWZLUG$XIGLHVH:HLVHVWLPXOLHUHQZLUGLH:LHGHUKHUV-

WHOOXQJYRQEHVFKlGLJWHQ*HZHEHQRGHUOLQGHUQUKHXPDWLVFKH%HVFKZHUGHQ

 'LHVKLOIWDXFKEHLGHU$XVVFKHLGXQJYRQ*LIWVWRIIHQXQG0LOFKVlXUHUHVWHQDXIJUXQGYRQ$QVWUHQJXQJHQ

XQGI|UGHUWGDV*HIKOYRQ:RKOEHÀQGHQXQG(QWVSDQQXQJ

 ,P)DOOHYRQ9HUOHW]XQJHQGDUI GLH :lUPHEHKDQGOXQJ QXUDQJHZDQGWZHUGHQZHQQGLHDQIlQJOLFKHQ

7UDXPDVRGHU(QW]QGXQJYHUJDQJHQVLQG

Anlegen:

 Modell (Kniegelenk) CT8749

/HJHQ6LHGDV.QLH:lUPHNLVVHQVRDQGDVVVLFKGLH%DWWHULHDXHQDQGHU2EHUVHLWHGHVDXVJHZlKOWHQ

%HLQVEHÀQGHW 3DVVHQ6LH*U|HDQRKQH GDEHLEHUPlLJHQ'UXFNDQ]XZHQGHQ XQG VRPLWHLQHIUHLH

'XUFKEOXWXQJHUP|JOLFKHQ

 Modell (Schulter) CT8745

(UJUHLIHQ6LH GDV (ODVWLNEDQG DQ HLQHP(QGH XQG SDVVHQ 6LH GLHVHVLQ$EKlQJLJNHLW GHU )RUP GHU ]X

EHKDQGHOQGHQ6FKXOWHUDQ

3DVVHQ6LH ]XHUVW GHQ.OHWWYHUVFKOXVVGHV$UPHVDQRKQHGDEHLEHUPlLJHQ'UXFN DQ]XZHQGHQ 'LH

%DWWHULHPXVVVLFKGDEHLDQ GHU$XHQVHLWH GHU6FKXOWHUEHÀQGHQ(UJUHLIHQ 6LHQXQGDV(ODVWLNEDQGDP

5FNHQXQGIKUHQ6LHGLHVHVGXUFKGLH$FKVHO XP GLH %UXVWKHUXP ELV]XU 6FKXOWHUXQG EHIHVWLJHQ6LH

GLHVHVGDQQDP6FKXOWHU:lUPHNLVVHQ

hEHUSUIHQ6LHREDOOHVULFKWLJDQJHOHJWZXUGH)DOOVHUIRUGHUOLFKZLHGHUKROHQGLHVH6FKULWWHXPGDV(ODV-

WLNEDQGULFKWLJDQ]XSDVVHQ

 Modell (Ellbogen) CT8721

/HJHQ6LHGDV(OOHQERJHQ:lUPHNLVVHQVRDQGDVVVLFK GLH%DWWHULHDXHQDQGHU2EHUVHLWHGHV(OOHQ-

ERJHQVEHÀQGHW3DVVHQ6LH*U|HDQRKQHGDEHLEHUPlLJHQ'UXFNDQ]XZHQGHQXQGVRPLWHLQHIUHLH

'XUFKEOXWXQJGHU([WUHPLWlWHQ]XHUP|JOLFKHQ

 Modell (Handgelenk) CT8735

)KUHQ6LH,KUHQ 'DXPHQ GHV]XEHKDQGHOQGHQ +DQGJHOHQNV GXUFK GDV/RFK GHV +DQGJHOHQN:lUPH-

NLVVHQV3DVVHQ 6LH GHQ .OHWWYHUVFKOX GDQQ VR DQ GDVV VLFK GLH %DWWHULH DXHQ DXI GHU 2EHUVHLWH GHU

+DQGEHÀQGHW 3DVVHQ 6LH *U|HDQRKQHGDEHLEHUPlLJHQ 'UXFN DQ]XZHQGHQ XQG VRPLWHLQHIUHLH

'XUFKEOXWXQJGHU([WUHPLWlWHQ]XHUP|JOLFKHQ

 Modell (Lendenwirbelsäule) CT8710

/HJHQ6LHGDV/HQGHQ:lUPHNLVVHQXP5FNHQXQG%DXFKVRDQGDVVVLFKGLH%DWWHULHDQGHU$XHQVHLWH

EHÀQGHWXQGQDFKGHU:LUEHOVlXOHPLWWLJDXVJHULFKWHWLVW

3DVVHQ6LHQXQGLH*U|HDQRKQHGDEHLEHUPlLJHQ'UXFNDQ]XZHQGHQ'DV:lUPHNLVVHQLVWNHLQHRU-

WKRSlGLVFKH%LQGHXQGVRQGHUQVROOWHIUGHQ(LQVDW]DOVWKHUDSHXWLVFKHV:lUPHNLVVHQYHUZHQGHWZHUGHQ

 Modelo (Tobillera) CT8756

7RPHODWRELOOHUDFRQXQDPDQR\FRORFDQGRODEDWHUtDHQODSDUWHH[WHULRU\VXSHULRUGHOWRELOORDFRPRGH

HOYHQGDMHKDVWDDMXVWDUODFXEULHQGR HO HPSHLQH JLUH KDVWD ÀMDUODFRQHOYHOFUR$MXVWDU VLQSUHVLRQDUHQ

H[FHVRGHMDQGRÁXLUHOULHJRVDQJXtQHRSRUODH[WUHPLGDG

'LHVHV*HUlWHUIOOWGLH5LFKWOLQLH(*EHU1LHGHUVSDQQXQJGLH5LFKWOLQLH(*EHUHOH-

NWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLWGLH5LFKWOLQLH (8]XU%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHU

JHIlKUOLFKHU6WRIIHLQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHQXQGGLH5LFKWOLQLH(*EHUGLH$QIRUGHUXQJHQ

DQGLHXPZHOWJHUHFKWH*HVWDOWXQJHQHUJLHEHWULHEHQHU3URGXNWH

PORTUGUÊS PT

Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas

futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente

INSTRUÇÕES IMPORTANTES.

Conserve-as para futuras consultas.

 (VWHDSDUHOKRpXPFROFKRQHWHGHVWLQDGRDVHUFROR-

FDGRGHEDL[RGRRFXSDQWHGDFDPD

 (VWHDSDUHOKRHVWiSURMHFWDGRXQLFDPHQWHSDUDXWLOL]DomR

GRPpVWLFDQmRSDUDXWLOL]DomRSURILVVLRQDORXLQGXVWULDO

 (VWHDSDUHOKRQmRGHYHVHUXWLOL]DGRSRUSHVVRDVLQVHQ-

VtYHLVDRFDORUQHPSRUSHVVRDVPXLWRYXOQHUiYHLVTXH

VHMDPLQFDSD]HVGHUHDJLUDXPVXSHUDTXHFLPHQWR

 &ULDQoDVFRPPHQRVGHDQRVQmRGHYHPXVDUHVWH

DSDUHOKRSRUTXH VmR LQFDSD]HV GHUHDJLUD XP VR-

EUHDTXHFLPHQWR

 &ULDQoDVFRPPHQRVGHDQRVQmRGHYHPXVDUHVWH

DSDUHOKRDPHQRVTXHXPIDPLOLDURXUHVSRQViYHOWHQ-

KDFRORFDGRRWHUPRVWDWRRXFDVRWHQKDPUHFHELGRIRU-

PDomRVREUHFRPRXWLOL]DURDSDUHOKRGHIRUPDVHJXUD

 (VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUSHVVRDVQmRID-

PLOLDUL]DGDVFRPDVXDXWLOL]DomRSHVVRDVLQFDSDFL-

WDGDVRX FULDQoDVDSDUWLU GRV DQRVGHVGH TXH R

IDoDPVREVXSHUYLVmRRXWHQKDPUHFHELGRIRUPDomR

VREUH D XWLOL]DomR VHJXUD GR DSDUHOKR H FRPSUHHQ-

GDPRVSHULJRVTXHHVWHFRPSRUWD

 $VFULDQoDVQmRGHYHPUHDOL]DURSHUDo}HVGHOLPSH]D

RXPDQXWHQomRGRDSDUHOKRDPHQRVTXHVHHQFRQ-

WUHPVREDVXSHUYLVmRGHXPDGXOWR

 (VWHDSDUHOKRQmRpXPEULQTXHGR$V FULDQoDVGH-

YHPVHUYLJLDGDVSDUDJDUDQWLUTXHQmREULQFDPFRP

RDSDUHOKR

 1mRLQVHULUDOÀQHWHV

 1mRXWLOL]DUHPFDPDVDMXVWiYHLV

 8WLOL]DUHODSDUDWRFRQODXQLGDGGHFRQWUROGHVPRQWD-

EOHSUHYLVWDWLSRPRGHORPDUFDGRHQHODSDUDWR

 'HL[DUDUUHIHFHUFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHGREUiOR

 1mRFRORFDUREMHFWRVSHVDGRVVREUHRDSDUHOKRXPD

YH]JXDUGDGR

 ([DPLQDU IUHTXHQWHPHQWH R DSDUHOKR SDUDGHWHFWDUVL-

QDLVGHGDQRVRXGHVJDVWH6HHQFRQWUDUDOJXPGHVWHV

VLQDLVRXVHRDSDUHOKRWLYHUVLGRXWLOL]DGRGHIRUPDLQGH-

YLGDGHYROYDRDRIRUQHFHGRUHQmRFRQWLQXHDXWLOL]iOR

 1mRXWLOL]DURDSDUHOKRPROKDGR

 1mRWHQWDUVXEVWLWXLURFDERGHDOLPHQWDomRHOpFWULFD

GHVWHDSDUHOKR/HYDURDSDUHOKRDXP6HUYLoRGH$V-

VLVWrQFLD 7pFQLFD DXWRUL]DGR 1mR WHQWDU GHVPRQWDU

RXUHSDUDURDSDUHOKRMiTXHSRGHVHUSHULJRVR

 4XDQGRQmRXWLOL]DURDTXHFHGRUGHFDPDVUHDOL]DUDV

RSHUDo}HVLQGLFDGDVQDVHFomR´$50$=(1$*(0µ

 $QWHVGHOLPSDURDTXHFHGRUGHFDPDVGHVOLJDURFR-

PDQGRGHFRQWUROR

 1mRVXEPHUJLURFRPDQGRGHFRQWURORHPiJXD

 1mRGRUPLUFRPDDOPRIDGDOLJDGD

 $QWHVGHOLJDURDSDUHOKRjUHGHHOpFWULFDYHULÀTXHVHDWHQVmRLQGLFDGDpLJXDOjGDVXDUHVLGrQFLD

 'HVOLJXHVHPSUHRDSDUHOKRGHSRLVGDXWLOL]DomRHDQWHVGHGHVPRQWDURXPRQWDUSHoDVHUHDOL]DUTXDO-

TXHUWDUHIDGHPDQXWHQomRRXOLPSH]D'HVOLJXHRWDPEpPHPFDVRGHFRUWHGHHQHUJLD4XDQGROLJDURX

GHVOLJDURDSDUHOKRGDWRPDGDHVWHGHYHHVWDUGHVOLJDGR

 1XQFDSX[HQHPSHQGXUH RDSDUHOKRSHORFDER'HVOLJXHRDSDUHOKRGDWRPDGDSX[DQGRVHPSUH SHOD

ÀFKDQXQFDSHORFDER

 (YLWHTXHRFDERGHOLJDomRHQWUHHPFRQWDFWRFRPDUHVWDVFRUWDQWHVRXVXSHUItFLHVTXHQWHV1mRSHUPLWD

TXHRFDERÀTXHSHQGXUDGRQDERUGDGDPHVDRXQRWDPSRGHIRUPDDHYLWDUTXHDVFULDQoDVSX[HP

SHORPHVPRHIDoDPFDLURDSDUHOKR

 6HR FDER GHDOLPHQWDomRHVWLYHUGDQLÀFDGRGHYHVHU VXEVWLWXtGR SHOR IDEULFDQWHSHORVHXVHUYLoRGH

SyVYHQGDRXSRUSHVVRDOTXDOLÀFDGRVHPHOKDQWHFRPRÀPGHHYLWDUULVFRV

 5HWLUHWRGDVDVHPEDODJHQVGHSDSHORXGHSOiVWLFROkPLQDVSOiVWLFDVFDUW}HVHHYHQWXDLVDXWRFRODQWHV

TXHVHHQFRQWUHPGHQWURRXIRUDGRDSDUHOKRHTXHVHUYLUDPFRPRSURWHFomRGHWUDQVSRUWHRXSURPRomR

GHYHQGD



1mRXWLOL]HRDSDUHOKRSHUWRGHEDQKHLUDVODYDERVGXFKHVRXRXWURVUHFLSLHQWHVTXHFRQWHQKDP

iJXD6HFDLUQDiJXD1®2WHQWHDSDQKiOR'HVOLJXHRLPHGLDWDPHQWH

 1mRWRTXHQRDSDUHOKRFRPDVPmRVK~PLGDVTXDQGRHVWHHVWLYHUDIXQFLRQDU

 1mRXWLOL]HRDSDUHOKRVREUHVXSHUItFLHVPROKDGDVQHPQRH[WHULRU

 ([DPLQHRSURGXWRIUHTXHQWHPHQWHUHODWLYDPHQWHDVLQDLVGHGHVJDVWHRXGDQRV6HHVVHVVLQDLVH[LVWLUHP

RXVHRSURGXWRWLYHUVLGRXWLOL]DGRLQGHYLGDPHQWHGHYROYDDRGLVWULEXLGRUDQWHVGHRXWLOL]DUQRYDPHQWH

 8WLOL]HRSURGXWRVHPGREUDUHHYLWHHQJRPDUDVSUHJDV

 'XUDQWHDVXDXWLOL]DomRRFDERGHOLJDomRQmRGHYHHVWDUHQURODGRRXFUX]DGRVREUHDDOPRIDGD

 8WLOL]HRXQLFDPHQWHFRPRFRPDQGRGHFRQWURORIRUQHFLGRFRPRDSDUHOKR

 1mRLQVLUDDOÀQHWHVDJXOKDVQHPRXWURVREMHFWRVPHWiOLFRV5LVFRGHFKRTXHHOpFWULFR

 1mRFRORTXHRSURGXWRVREUHVDFRVGHiJXDQHPVREUHDQLPDLV

 1mRFXEUDRSURGXWRFRPHPEDODJHQVGHSOiVWLFRRXFDSDVDGLFLRQDLV

 1mRRXWLOL]HVHHVWLYHUK~PLGRRXPROKDGR6LJDDVLQVWUXo}HVSRUPHQRUL]DGDVQDVHFomR/LPSH]DH0DQXWHQomR

 (VWH DSDUHOKR HVWi FRQFHELGR SDUD XPD XWLOL]DomR GRPpVWLFD 1mR XWLOL]H R DSDUHOKR SDUD XWLOL]Do}HV

GLIHUHQWHVGDVGHVFULWDVQRPDQXDO

 (VWHSURGXWRQmRIRLFRQFHELGRSDUDDXWLOL]DomRPpGLFDHPKRVSLWDLVQHPSDUDVHUXWLOL]DGRHPDPELHQ-

WHVGHKXPLGDGHH[FHVVLYDSDtVHVWURSLFDLVHWF

 2DSDUHOKRWHPXPDVXSHUItFLHDTXHFLGD$VSHVVRDVLQVHQVtYHLVDRFDORUGHYHP WHU FXLGDGR TXDQGR

XWLOL]DUHPRDSDUHOKR

 8WLOL]HDDOPRIDGDFRPYLJLOkQFLDGLUHFWDHVSHFLDOPHQWHVHIRUXWLOL]DGDSRUSHVVRDVLQYiOLGDVFRPGHÀ-

FLrQFLDVLQVHQVtYHLVDRFDORUGRHQWHVRXFULDQoDV

 2XWLOL]DGRUQmRGHYHDGRUPHFHUTXDQGRRDSDUHOKRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGR

 1mRXWLOL]HRDSDUHOKRVRERVHIHLWRVGHiOFRROVRQtIHURVRXVHGDWLYRV

 1mRXWLOL]HDDOPRIDGDHOpFWULFDHP]RQDVFRUSRUDLVLQÁDPDGDVLQIHFWDGDVRXOHVLRQDGDV

 &DVRVRIUD GH GRU PXVFXODURX GDV DUWLFXODo}HVGXUDQWH XP ORQJRSHUtRGR GH WHPSR FRQVXOWHR VHX

PpGLFR$VGRUHVSHUVLVWHQWHVSRGHPVHUVLQWRPDVGHXPDGRHQoDJUDYH

 6HGXUDQWHDDSOLFDomRWLYHUGRUHVRXTXDOTXHUWLSRGHLQFyPRGRLQWHUURPSDDLPHGLDWDPHQWH



 (YLWDURFRQWDFWRFRPROtTXLGRTXHSRGHUiVHUOLEHUWDGRGDEDWHULD1RFDVRGHFRQWDFWRFRPRVROKRVODYDU

DEXQGDQWHPHQWHHLUDRPpGLFR2OtTXLGRGHUUDPDGRGDEDWHULDSRGHFDXVDULUULWDomRRXTXHLPDGXUDV



$7(1d®24XDQGRSUHWHQGHUGHVID]HUVHGRDSDUHOKR181&$RGHLWHQRFDL[RWHGROL[RIDoDR

QRVHX(&232172RXQRSRQWRGHUHFROKDGHUHVtGXRVPDLVSHUWRGHVXDFDVDSDUDRVHXSRVWH-

ULRUWUDWDPHQWR'HVWDIRUPDHVWiDFRQWULEXLUSDUDDSURWHFomRGRPHLRDPELHQWH

(VWH VtPEROR VLJQLÀFD TXHR SURGXWR SRGH FRQWHUSLOKDV RX EDWHULDV QRVHX LQWHULRUTXH GHYHP VHU

UHWLUDGDVDQWHVGHVHGHVID]HUGRSURGXWR/HPEUHVHTXHDVSLOKDVEDWHULDVGHYHPVHUGHSRVLWDGDVHP

FRQWHQWRUHVHVSHFLDLVDXWRUL]DGRVHTXHQXQFDGHYHPVHUFRORFDGDVQRIRJR

ADVERTÊNCIAS SOBRE A UTILIZAÇÃO DAS BATERIAS

 1mRXWLOL]HDEDWHULDFRPRXWURVSURGXWRVGLIHUHQWHVGRVIRUQHFLGRV

 1mRXWLOL]HDEDWHULDVHDÀFKDDSDUHFHUGDQLÀFDGDRXR[LGDGD

 1mRGHVPRQWHQHPPDQLSXOHDEDWHULD

 0DQWHQKDDEDWHULDIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV

 0DQWHQKDDEDWHULDDIDVWDGDGROXPHRXGDiJXD

 5HFDUUHJXHDEDWHULDDSHQDVFRPRFDERIRUQHFLGR

 5HWLUHDEDWHULDGRFDUUHJDGRUTXDQGRHVWLYHUWRWDOPHQWHFDUUHJDGD1mRDGHL[HSHUPDQHQWHPHQWHFR-

QHFWDGDDRPHVPR

 7RGDVDVEDWHULDVDXWRGHVFDUUHJDPVHOHQWDPHQWHFRPRWHPSRGHXPDIRUPDQDWXUDO3URFHGDDXPD

UHFDUJDFRPSOHWDDQWHVGHFDGDXWLOL]DomR

 4XDQGRDEDWHULDIRUJXDUGDGD VHP VHU XWLOL]DGD SRUXPSHUtRGRSURORQJDGRFDUUHJXHD SUHYLDPHQWH

DSHQDVDWpPHWDGHGDVXDFDSDFLGDGHVHJXQGRRGHVFULWRQDVHFomRGHFDUJDGDEDWHULDGHVWHPDQXDO

5HSLWDHVWHSURFHGLPHQWRSHORPHQRVXPDYH]FDGDPHVHV

 &RPRWHPSRWRGDVDVEDWHULDVYmRSHUGHQGRDVXDFDSDFLGDGHGHDUPD]HQDPHQWRGHFDUJD

 1RÀQDOGDYLGD~WLOGDEDWHULDHQWUHJXHDQXPFHQWURGHUHFROKDVHOHWLYDSDUDSURFHGHUjUHFLFODJHPHRX

HOLPLQDomRGRVVHXVFRPSRQHQWHV1XQFDDVDWLUHSDUDROXPHRXiJXD

 $EDWHULDpIRUQHFLGDDSHQDVSDUFLDOPHQWHFDUUHJDGD3UHYLDPHQWHjVXDXWLOL]DomRSURFHGDDXPDFDUJDFRPSOHWD

COMPONENTES PRINCIPAIS

3URGXWR

%DWHULD

&RQWURORGDWHPSHUDWXUD+0/

&DER86%GHOLJDomRjEDWHULD

)LFKDEDWHULD86%

&DERFRQHFWRUEDWHULDDOPRIDGD

)LFKDGDDOPRIDGD

%RWmR212))

3LORWROXPLQRVROLJDGR

9HOFUR

Carga da bateria:

/LJDURFDER86%jUHGHHOpWULFDRXDXPDSRUWD86%QRDGDSWDGRUGDEDWHULD

$VOX]HVSLVFDPFRQVHFXWLYDPHQWHGXUDQWHRSURFHVVRGHFDUJDTXDQGRHVWHWLYHUÀQDOL]DGRDVOX]HV

ÀFDUmRDFHVDVÀ[DPHQWH

8PDYH]FDUUHJDGDOLJXHDÀFKDGDEDWHULDDWUDYpVGRFDERGHOLJDomRGDDOPRIDGDHLQWURGX]DD

EDWHULDQRDORMDPHQWRSUHSDUDGRSDUDLVVR

1XQFDWHQWHVREUHFDUUHJDUDEDWHULDpUHFRPHQGiYHOID]HUXPDSULPHLUDFDUJDGHSHORPHQRVKRUDV

1mRXWLOL]HRGLVSRVLWLYRTXDQGRHVWLYHUOLJDGRDRFDUUHJDGRU

6mRQHFHVViULDVDSUR[LPDGDPHQWHFHUFDGHKSDUDFDUUHJDUFRPSOHWDPHQWHDEDWHULD

$ÀFKDGHFDUJDGDEDWHULDpXPDÀFKDVWDQGDUGGHPHUFDGRTXDOTXHUFDUUHJDGRUXQLYHUVDOSDUDWHOHPy-

YHLVDWXDOpFRPSDWtYHOHSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDDFDUJDGDVEDWHULDV

$EDWHULDSRGHVHUFDUUHJDGDFRPRFDER86%HXPFDUUHJDGRU86%RXWDPEpPDWUDYpVGDSRUWD86%GRFRPSXWDGRU

UTILIZAÇÃO

 /LJDUDEDWHULDQDDOPRIDGDQDSRVLomRFRUUHWD

 3UHVVLRQDUGXUDQWHVHJXQGRVR ERWmRGHRQRIIDOX]YHUPHOKD HR´+µQtYHO D]XOGHWHPSHUDWXUD

DFHQGHPVH

 3UHVVLRQDGR RQRII  LUHPRVVHOHFLRQDQGR R QtYHOGH WHPSHUDWXUD +0/VHOHFLRQDUVHi PHGLDQWH

XPDOX]D]XOTXHLQGLFDUiRQtYHOGHDTXHFLPHQWRDWXDO/ RPDLVEDL[R0 RQtYHOPpGLRGHDTXHFLPHQWR

H+RQtYHOPi[LPRGHDTXHFLPHQWRXPDYH]DOFDQoDGRRQtYHOPi[LPRGHWHPSHUDWXUDVHGHVHMDUYROWDUDR

LQtFLRGRFLFORFDUUHJXHRXWUDYH]QRERWmR2Q2IIFRPHoDUiGHQRYRGHVGHRSULPHLURQtYHOGHVHOHomR

 3DUDGHVOLJiODSUHVVLRQHGXUDQWHVHJXQGRVRERWmR2QRIIHDOX]DSDJDVH

 5HWLUHDEDWHULDGDDOPRIDGDTXDQGRGHL[DUGHXVDU

 (VSHUHTXHDUUHIHoDDQWHVGHDGREUDU

6HYDLXWLOL]iODGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRPDLVGH

ҋҋVHOHFLRQHDRSomR/PtQLPDGHWHPSHUDWXUD

Benefícios

 2FDORUpXPHÀFLHQWHPpWRGRSDUDDOLYLDUDWHQVmRHRVWUHVVeXWLOL]DGRSDUDRDOtYLRVLQWRPiWLFRGDV

GRUHVDUWLFXODUHVRXPXVFXODUHVPRWLYDGDVSRUXPDOHVmRRXGRHQoD

 $DSOLFDomRGHFDORU IRFDOL]DGDDMXGDDPHOKRUDUR ÁX[RVDQJXtQHRDXPHQWDQGRDVVLPR IRUQHFLPHQWR

GHR[LJpQLRHQXWULHQWHVSDUDRVP~VFXORVHDUWLFXODo}HV'HVWDIRUPDHVWLPXODPRVDUHFXSHUDomRGRV

WHFLGRVGDQLÀFDGRVRXPHOKRUDPRVDVGRHQoDVUHXPiWLFDV

 $MXGDWDPEpPQDHOLPLQDomRGHWR[LQDVUHVWRVGHiFLGROiFWLFRGRHVIRUoRHPHOKRUDPXLWRDVHQVDomR

GHEHPHVWDUHGHGHVFDQVR

 1RFDVR GHOHV}HVRFDORUGHYH VHUDSOLFDGRDSHQDVTXDQGRR WUDXPDWLVPR RXLQÁDPDomRLQLFLDOWLYHU

SDVVDGR

Colocação

 Modelo (joelho) CT8749

6HJXUHRMRHOKRFRPDVPmRVHIDoDFRLQFLGLUDEDWHULDFRPDSDUWHH[WHULRUGDSHUQDVHOHFLRQDGDHDSDUWH

VXSHULRUGDDOPRIDGD$MXVWDUVHPSUHVVLRQDUHPH[FHVVRGHL[HÁXLURÁX[RVDQJXtQHR

 Modelo (ombreira) CT8745

6HJXUHHPSULPHLUROXJDUDEDQGDHOiVWLFDSRUTXDOTXHUXPGRVVHXVH[WUHPRVHDGDSWHDGHIRUPDDGH-

TXDGDHPIXQomRGRRPEURDWUDWDU

$MXVWHSULPHLURRYHOFURGREUDoRVHPDSHUWDUHPH[FHVVRGHL[DQGRDEDWHULDQDSDUWHH[WHULRUGRRPEUR

XPDYH]DMXVWDGRVHJXUHSRU~OWLPRDEDQGDHOiVWLFDVLWXDGDQDVVXDVFRVWDVHID]HQGRDSDVVDUSHODVXD

D[LODÀ[HDjRPEUHLUDQDVXDSDUWHGLDQWHLUDID]HQGRDSDVVDUSHORSHLWRGHIRUPDTXHURGHLHRVHXWURQFR

9HULÀTXHVHWXGRÀFRX FRUUHWDPHQWHFRORFDGR6HFRQVLGHUDUQHFHVViULR UHSLWDDVRSHUDo}HVDWpDMXVWDU

DEDQGDHOiVWLFD

 Cotoveleira (CT8721)

6HJXUHDFRWRYHOHLUDFRPDVPmRVHIDoDFRLQFLGLUDEDWHULDFRPDSDUWHH[WHULRUGRDQWHEUDoRVHOHFLRQDGR

HÀFDQGRDEDWHULDQDSDUWHLQIHULRUGDDOPRIDGD$MXVWDU VHPSUHVVLRQDU HPH[FHVVR GHL[HÁXLU RÁX[R

VDQJXtQHRSHODH[WUHPLGDGH

 Modelo (pulseira) CT8735

6HJXUHDSXOVHLUDFRPXPDPmRHLQWURGX]DRGHGRGRSXOVRDWUDWDUQRRULItFLRGDDOPRIDGDURGHDWHODDWp

DMXVWDURYHOFURGHL[DQGRDEDWHULDQDSDUWHH[WHULRUHVXSHULRUGDPmR$MXVWDUVHPSUHVVLRQDUHPH[FHVVR

GHL[HÁXLURÁX[RVDQJXtQHRSHODH[WUHPLGDGH

 Modelo (lombar) CT8710

&RORTXHDjYROWDGD FLQWXUD DGDSWDQGRD DR VHXSHUtPHWURDEGRPLQDOGHL[DQGR D EDWHULD QD VXDSDUWH

GLDQWHLUDID]HQGRFRPTXHDSDUWHFHQWUDOGDDOPRIDGDÀTXHDOLQKDGDFRPDVXDFROXQD

$MXVWDUVHPSUHVVLRQDUHPH[FHVVR1mRpXPDIDL[DRUWRSpGLFDDXWLOL]DomRGHYHVHUDGHXPDDOPRIDGD

WHUDSrXWLFDDTXHFLGD

 Modelo (Tobillera) CT8756

7RPHODWRELOOHUDFRQXQDPDQR\FRORFDQGRODEDWHUtDHQODSDUWHH[WHULRU\VXSHULRUGHOWRELOORDFRPRGH

HOYHQGDMHKDVWDDMXVWDUODFXEULHQGR HO HPSHLQH JLUH KDVWD ÀMDUODFRQHOYHOFUR$MXVWDU VLQSUHVLRQDUHQ

H[FHVRGHMDQGRÁXLUHOULHJRVDQJXtQHRSRUODH[WUHPLGDG

(VWHDSDUHOKR FXPSUH D'LUHFWLYD&(GH%DL[D7HQVmRD'LUHFWLYD&(GH&RPSDWLELOL-

GDGH(OHFWURPDJQpWLFDD'LUHFWLYD&(VREUHUHVWULo}HVjXWLOL]DomRGHGHWHUPLQDGDVVXEVWkQFLDV

SHULJRVDVHPDSDUHOKRVHOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRVHD'LUHFWLYD&(VREUHRVUHTXLVLWRVGHGHVLJQ

HFROyJLFRDSOLFiYHODRVSURGXWRVUHODFLRQDGRVFRPDHQHUJLD

ITALIANO IT

Leggere le presenti istruzioni in ogni loro parte prima di utilizzare l’apparecchio.

Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Conservarlo in un luogo sicuro per poterlo con-

sultare in futuro.

ISTRUZIONI IMPORTANTI.

Conservarle per future consultazioni.

 4XHVWRDSSDUHFFKLRqXQPDWHUDVVLQRGHVWLQDWRDHV-

VHUHVLVWHPDWRVRWWROҋRFFXSDQWHGHOOHWWR

 4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRSHQVDWRXQLFDPHQWHSHU

XQXVRGRPHVWLFRHQRQSHUXQXVRSURIHVVLRQDOH R

LQGXVWULDOHRPHGLFRLQRVSHGDOL

 4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXVDWRGDSHUVR-

QHLQVHQVLELOLDOFDORUHRDOWUHSHUVRQHPROWRYXOQHUDELOL

FKHVLDQRLQFDSDFLGLUHDJLUHDOVRYUDULVFDOGDPHQWR

 ,EDPELQLGLHWjLQIHULRUHDDQQLQRQGHYRQRXVDUH

OҋDSSDUHFFKLRQRQHVVHQGRFDSDFLGLULVSRQGHUHDXQ

VRYUDULVFDOGDPHQWR

 4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXVDWRGDEDPELQL

GLHWjLQIHULRUHDDQQLDPHQRFKHXQJHQLWRUHRXQWXWR-

UHDEELDILVVDWRLOWHUPRVWDWRRDOPHQRULFHYXWRLVWUX]LRQL

DSSURSULDWHVXOOҋXVRLQVLFXUH]]DGHOOҋDSSDUHFFKLR

 4XHVWRDSSDUDWRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRGDSHUVRQHFKH

QRQQHFRQRVFRQRLOIXQ]LRQDPHQWRSHUVRQHGLVDELOL

REDPELQL GLHWj VXSHULRUHD DQQLHVFOXVLYDPHQWH

VRWWRODVRUYHJOLDQ]DGLXQDGXOWRRQHOFDVRDEELDQR

ULFHYXWROHLVWUX]LRQLSHUXQVXRXVRLQWXWWDVLFXUH]]DH

QHFRPSUHQGDQRLULVFKL

 ,EDPELQLSRVVRQRHVHJXLUHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDRGL

PDQXWHQ]LRQHGHOOҋDSSDUHFFKLRVRORVHVRUYHJOLDWLGD

XQDGXOWR

 4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQqXQJLRFDWWROR$VVLFXUDUVL

FKHLEDPELQLQRQJLRFKLQRFRQOҋDSSDUHFFKLR

 1RQSHUIRUDUHFRQVSLOOL

 1RQXVDUHLQOHWWLUHJRODELOL

 8VDUHOҋDSSDUHFFKLRFRQOҋXQLWjGLFRQWUROORVPRQWDELOH

LQGRWD]LRQHWLSRPRGHOORLQGLFDWLVXOOҋDSSDUHFFKLR

 /DVFLDUHFKHVLUDIIUHGGLFRPSOHWDPHQWHSULPDGLSLHJDUOR

 1RQ VLVWHPDUH RJJHWWL SHVDQWL VXOOҋDSSDUHFFKLR XQD

YROWDPHVVRGDSDUWH

 &RQWUROODUHUHJRODUPHQWHLOEXRQRVWDWRGHOOҋDSSDUHF-

FKLRDOORVFRSRGLLQGLYLGXDUHVHJQLGLGDQQHJJLDPHQ-

WRR URWWXUD ,QTXHVWLFDVLR VH OҋDSSDUHFFKLR QRQq

VWDWRXVDWRFRUUHWWDPHQWHUHVWLWXLUORDOIRUQLWRUHSULPD

GLDFFHQGHUORGLQXRYR

 1RQXVDUHOҋDSSDUHFFKLRVHEDJQDWR

 6H LO FDYR q GDQQHJJLDWR QRQ FHUFDUH GL VRVWLWXLUOR

3RUWDUHOҋDSSDUHFFKLRDXQVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHF-

QLFDDXWRUL]]DWR1RQWHQWDUHGLVPRQWDUHRULSDUDUH

OҋDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHSHULFRORVR

 4XDQGRORVFDOGDOHWWRQRQqLQXVRVHJXLUHLSDVVLLQ-

GLFDWLLQ´&216(59$=,21(µ

 6WDFFDUHLOFRPDQGRSULPDGLODYDUOR

 1RQLPPHUJHUHLOFRPDQGRLQDFTXD

 1RQFRULFDUVLFRQLOFXVFLQRDFFHVR

 1RQXVDUHSH]]LRDFFHVVRULQRQIRUQLWLRQRQUDFFRPDQGDWLGD62/$&

 3ULPDGLFROOHJDUHOҋDSSDUHFFKLRDOODUHWHHOHWWULFDYHULÀFDUHFKHLOYROWDJJLRLQGLFDWRFRLQFLGDFRQTXHOOR

GHOODVXDDELWD]LRQH

 6FROOHJDUHVHPSUHOҋDSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFDGRSROҋXVRHSULPDGLVPRQWDUHRPRQWDUHGHLSH]]LR

VYROJHUHTXDOVLDVLDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHRSXOLWXUD6FROOHJDUHOҋDSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFDDQFKH

LQFDVRGLEODFNRXW,QIDVHGLFROOHJDPHQWRRVFROOHJDPHQWRDOODGDOODUHWHHOHWWULFDOҋDSSDUHFFKLRGHYH

UHVWDUHVHPSUHVSHQWR

 1RQWLUDUHPDLLOFDYRQpDSSHQGHUHOҋDSSDUHFFKLRDOORVWHVVR6FROOHJDUHOҋDSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD

LPSXJQDQGRVHPSUHODVSLQDHQRQLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

 (YLWDUHFKHLOFDYRHQWULLQFRQWDWWRFRQVFKHJJHWDJOLHQWLRVXSHUÀFLFDOGH1RQODVFLDUHLOFDYRVRVSHVR

GDOERUGRGLWDYROLRULSLDQLLEDPELQLSRWUHEEHURWLUDUORHIDUFDGHUHOҋDSSDUHFFKLR

 6HLO FDYRGL DOLPHQWD]LRQH q GDQQHJJLDWR IDUOR VRVWLWXLUH GDO SURGXWWRUH GD XQ VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D

SRVWYHQGLWDRGDSHUVRQDOHTXDOLÀFDWRSHUHYLWDUHSHULFROL

 5LPXRYHUHWXWWLLVDFFKHWWLGLFDUWDRGLSODVWLFDLSH]]LGLSODVWLFDLFDUWRQFLQLHGHYHQWXDOLDGHVLYLFKHVL

WURYDQRGHQWUR R IXRULOҋDSSDUHFFKLRHFKHVRQRVWDWLXWLOL]]DWLSHU SURWHJJHUOR GXUDQWHLOWUDVSRUWRRSHU

SURPXRYHUQHODYHQGLWD



1RQXWLOL]]DUHOҋDSSDUHFFKLRYLFLQRDYDVFKHGDEDJQRODYDELGRFFHRDOWULUHFLSLHQWLFKHFRQWHQ-

JRQRDFTXD6HFDGHLQDFTXD121SURYDUHDSUHQGHUOR6FROOHJDUORLPPHGLDWDPHQWH

 1RQWRFFDUHOҋDSSDUHFFKLRFRQOHPDQLXPLGHTXDQGRqLQIXQ]LRQH

 1RQXWLOL]]DUHPDLOҋDSSDUHFFKLRVXVXSHUÀFLXPLGHHDOOҋDSHUWR

 &RQWUROODUHVSHVVRLOSURGRWWRSHUULOHYDUHODSUHVHQ]DGLVHJQLGLXVXUD R GDQQL 1HO FDVR LQ FXL VLDQR

SUHVHQWLWDOL VHJQL RSSXUH VH LO SURGRWWRqVWDWRXWLOL]]DWRLQPRGRQRQFRUUHWWRUHVWLWXLUOR DO GLVWULEXWRUH

SULPDGLXWLOL]]DUORQXRYDPHQWH

 8WLOL]]DUHLOSURGRWWRVHQ]DSLHJDUORHQRQVWLUDUHOHSLHJKH

 'XUDQWHOҋXVRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHVVHUHDUURWRODWRRLQFURFLDWRVXOFXVFLQR

 8WLOL]]DUORVRORFRQLOFRPDQGRGLFRQWUROORIRUQLWRLQGRWD]LRQH

 1RQLQWURGXUYLVSLOOLDJKLRDOWULRJJHWWLPHWDOOLFL5LVFKLRGLVFRVVDHOHWWULFD

 1RQSRJJLDUHLOSURGRWWRVXERUVHGҋDFTXDRDQLPDOL

 1RQFRSULUHLOSURGRWWRFRQERUVHGLSODVWLFDFXVWRGLHHGXOWHULRULFRSHUWXUH

 1RQXWLOL]]DUHVHqXPLGRREDJQDWR6HJXLUHOHLVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHQHOODVH]LRQH´3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQHµ

 4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWR FUHDWRSHUXVRGRPHVWLFR1RQXWLOL]]DUORSHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOL LQGLFDWL

QHOSUHVHQWHPDQXDOH

 4XHVWRSURGRWWRQRQqVWDWRFUHDWR SHUXVRPHGLFRLQRVSHGDOL QpSHUXVRLQDPELHQWL HFFHVVLYDPHQWH

XPLGLSDHVLWURSLFDOLHFRVuYLD

 /ҋDSSDUHFFKLRqGRWDWRGLXQDVXSHUÀFLHULVFDOGDWD,VRJJHWWLLQVHQVLELOLDOFDORUHGHYRQRSUHVWDUHSDUWLFR-

ODUHDWWHQ]LRQHGXUDQWHOҋXWLOL]]RGHOSURGRWWR

 8WLOL]]DUHLOFXVFLQRVRORVRWWRVWUHWWDVRUYHJOLDQ]DLQSDUWLFRODUHVHYLHQHXWLOL]]DWRGDSHUVRQHLQYDOLGH

GLVDELOLLQVHQVLELOLDOFDORUHDPPDODWLREDPELQL

 1RQDGGRUPHQWDUVLPHQWUHOҋDSSDUHFFKLRqLQIXQ]LRQH

 1RQXWLOL]]DUHOҋDSSDUHFFKLRVHVLqVRWWROҋHIIHWWRGLDOFROVRQQLIHULRVHGDWLYL

 1RQXWLOL]]DUHLOFXVFLQRHOHWWULFRLQ]RQHGHOFRUSRLQÀDPPDWHLQIHWWHROHVLRQDWH

 1HOFDVRLQFXLVLVRIIUDGLGRORULPXVFRODULRDUWLFRODULSHUXQOXQJRSHULRGRGLWHPSRFRQVXOWDUHLOSURSULR

PHGLFR,GRORULSHUVLVWHQWLSRVVRQRHVVHUHVLQWRPRGLXQDSDWRORJLDJUDYH

 6HGXUDQWHOҋDSSOLFD]LRQHVLDYYHUWRQRGRORULRXQTXDOVLDVLWLSRGLGLVWXUERLQWHUURPSHUODLPPHGLDWDPHQWH

 (YLWDUHLOFRQWDWWRFRQLO OLTXLGRHYHQWXDOPHQWHULODVFLDWRGDOOD EDWWHULD,QFDVRGL FRQWDWWRFRQJOLRFFKL

ODYDUHDIRQGRHULYROJHUVLDXQPHGLFR,OOLTXLGRIXRULXVFLWRGDOODEDWWHULDSXzFDXVDUHLUULWD]LRQHRXVWLRQL

$77(1=,21(1RQVPDOWLUH0$,OҋDSSDUHFFKLRLQVLHPHDLULÀXWLGRPHVWLFL3RUWDUORSUHVVRLO&(1-

752',60$/7,0(172RGLUDFFROWDSLYLFLQRSHUFKpSRVVDHVVHUHVPDOWLWRDGHJXDWDPHQWH,Q

TXHVWRPRGRVLFRQWULEXLUjDOODWXWHODGHOOҋDPELHQWH

4XHVWRVLPERORLQGLFD FKH LO SURGRWWRSXzFRQWHQHUHSLOH R EDWWHULH 7RJOLHUOHSULPDGLJHWWDUH LO

SURGRWWR/HSLOHEDWWHULHYDQQRGHSRVLWDWHQHJOLDSSRVLWLFRQWHQLWRULSHUODUDFFROWD(QRQGHYRQR

PDLHVVHUHJHWWDWHQHOIXRFR

AVVERTENZE SULL’USO DELLE BATTERIE

 1RQXVDUHODEDWWHULDFRQSURGRWWLGLYHUVLGDTXHOOLLQGRWD]LRQH

 1RQXVDUHODEDWWHULDVHLOFRQQHWWRUHDSSDUHGDQQHJJLDWRRDUUXJJLQLWR

 1RQVPRQWDUHQpPDQLSRODUHODEDWWHULDGDVROL

 0DQWHQHUHODEDWWHULDIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

 0DQWHQHUHODEDWWHULDORQWDQRGDOIXRFRHGDOOҋDFTXD

 5LFDULFDUHODEDWWHULDHVFOXVLYDPHQWHFRQLOFDYRLQGRWD]LRQH

 5LPXRYHUHODEDWWHULDGDOFDULFDWRUHXQDYROWDFDULFDWDGHOWXWWR1RQODVFLDUODFROOHJDWDSHUPDQHQWHPHQWH

DOFDULFDWRUH

 7XWWHOHEDWWHULHVLVFDULFDQRGDVROHFRQLOWHPSRLQPRGRQDWXUDOH(VHJXLUHXQDFDULFDFRPSOHWDSULPD

GLRJQLXVR

 6HVLLQWHQGHPHWWHUH GD SDUWH OD EDWWHULD SHUXQSHULRGRSUROXQJDWR FDULFDUOD SULPD ÀQR DPHWjGHOOD

VXDFDSDFLWjFRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQHVXOODFDULFDGHOODEDWWHULDGLTXHVWRPDQXDOH5LSHWHUHTXHVWR

SURFHGLPHQWRDOPHQRXQDYROWDRJQLPHVL

 &RQLOWHPSRWXWWHOHEDWWHULHSHUGRQRSURJUHVVLYDPHQWHODSURSULDFDSDFLWjGLLPPDJD]]LQDPHQWRGLFDULFD

 $OODÀQHGHOODYLWDXWLOHGHOODEDWWHULDSRUWDUODXQFHQWURGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDSHUSURFHGHUHDOULFLFODJJLR

HRVPDOWLPHQWRGHLVXRLFRPSRQHQWL1RQJHWWDUHPDLODEDWWHULDVXOIXRFRRLQDFTXD

 /DEDWWHULDYLHQHIRUQLWDVRORSDU]LDOPHQWHFDULFD3ULPDGHOOҋXVRSURFHGHUHDXQDFDULFDFRPSOHWD

COMPONENTI PRINCIPALI

3URGRWWR

%DWWHULD

&RQWUROORGHOODWHPSHUDWXUD+0/

&DYR86%GLFRQQHVVLRQHDOODEDWWHULD

&RQQHWWRUHEDWWHULD86%

&DYRFRQQHWWRUHEDWWHULDFXVFLQR

&RQQHWWRUHFXVFLQR

3XOVDQWH212))

6SLDOXPLQRVDGLDFFHQVLRQH

9HOFUR

Carica della batteria:

,QWURGXUUHLOFDYR86%FROOHJDWRDOODUHWHRDXQDSRUWD86%QHOOҋDGDWWDWRUHGHOODEDWWHULD

/HVSLHODPSHJJLDQRFRQWLQXDPHQWHGXUDQWHLOSURFHVVRGLFDULFD8QDYROWDÀQDOL]]DWDODFDULFDOHVSLH

ULPDQJRQRDFFHVHÀVVH

&RQFOXVDODFDULFDLQVHULUHLOFRQQHWWRUHGHOODEDWWHULDDWWUDYHUVRLOFDYRGLFROOHJDPHQWRGHOFXVFLQR

HLQWURGXUUHODEDWWHULDQHOOҋDOORJJLRSUHSDUDWRDWDOHSURSRVLWR

1RQWHQWDUHPDLGLVRYUDFFDULFDUHODEDWWHULD6LUDFFRPDQGDXQDSULPDFDULFDGLDOPHQRRUH

1RQXVDUHLOGLVSRVLWLYRPHQWUHORVWHVVRqFROOHJDWRDOFDULFDWRUH

3HUFDULFDUHFRPSOHWDPHQWHODEDWWHULDVRQRQHFHVVDULHFLUFDRUH

,OFRQQHWWRUHGLFDULFDGHOOD EDWWHULDqXQFRQQHWWRUH VWDQGDUGGLPHUFDWR4XDOVLDVLFDULFDWRUHXQLYHUVDOH

DWWXDOHSHUWHOHIRQLFHOOXODULqFRPSDWLELOHHSXzHVVHUHXVDWRSHUODFDULFDGHOOHEDWWHULH

ËSRVVLELOHFDULFDUHODEDWWHULDXVDQGRLOFDYR86%HXQFDULFDWRUH86%RSSXUHDWWUDYHUVRXQDSRUWD86%

GLXQFRPSXWHU

USOUSO

 &ROOHJDUHODEDWWHULDQHOFXVFLQRLQSRVL]LRQHFRUUHWWD

 3UHPHUHSHU  VHFRQGLLO SXOVDQWH RQRII6L DFFHQGHUDQQR ODVSLD URVVD HLO OLYHOOR GLWHPSHUDWXUD

D]]XUUR´+µ

 3UHPHQGRRQRIIVLVHOH]LRQDLOOLYHOORGLWHPSHUDWXUD+0/WUDPLWHXQDVSLDD]]XUUDFKHLQGLFDLO

OLYHOORGLULVFDOGDPHQWRDWWXDOHGRYH/ EDVVR0 PHGLRH+ DOWROLYHOORGLULVFDOGDPHQWR8QDYROWD

UDJJLXQWRLOOLYHOORPDVVLPRGLWHPSHUDWXUDSHUWRUQDUHDOOҋLQL]LRGHOFLFORSUHPHUHGLQXRYRLOSXOVDQWHRQ

RIISHUULSDUWLUHGDOSULPROLYHOORGLVHOH]LRQH

 3HUVSHJQHUHSUHPHUHSHUVHFRQGLLOSXOVDQWHRQRIIHODVSLDVLVSHJQHUj

 6FROOHJDUHODEDWWHULDGDOFXVFLQRTXDQGRQRQqLQXVR

 $WWHQGHUHFKHVLUDIIUHGGLSULPDGLSLHJDUOR

,QFDVRGLXVRSHUXQSHULRGRSUROXQJDWRROWUH

PLQXWLVHOH]LRQDUHOҋRS]LRQHGLWHPSHUDWXUDPLQLPD/

%HQHÀFL

 OFDORUHqXQPHWRGRHIÀFLHQWHSHUDOOHYLDUHODWHQVLRQHHORVWUHVV6LXWLOL]]DSHUOҋDOOHYLDPHQWRVLQWRPDWLFR

GLGRORULDUWLFRODULRPXVFRODULVLDQRHVVLGRYXWLDLQIRUWXQLRRPDODWWLD

 /ҋDSSOLFD]LRQHGLFDORUHIRFDOL]]DWDDLXWDDPLJOLRUDUHOҋLUULJD]LRQHVDQJXLJQDDXPHQWDQGRGLFRQVHJXHQ]D

OҋDSSRUWRGLRVVLJHQRHVRVWDQ]HQXWULWLYHDLPXVFROLHDOOHDUWLFROD]LRQL,QTXHVWRPRGRVLVWLPRODLOUHFX-

SHURGHLWHVVXWLGDQQHJJLDWLRVLDOOHYLDQRLGRORULUHXPDWLFL

 6LIDYRULVFH LQROWUH OҋHOLPLQD]LRQH GLWRVVLQH H UHVWL GLDFLGR ODWWLFR GDVIRU]R H SHU GLSL VL PLJOLRUD OD

VHQVD]LRQHGLEHQHVVHUHHULSRVR

 ,QFDVRGLLQIRUWXQLRDSSOLFDUHFDORUHVRORXQDYROWDSDVVDWRLOWUDXPDRLQÀDPPD]LRQHLQL]LDOH

Posizionamento

 Modello CT8749 (ginocchio)

3UHQGHUHODJLQRFFKLHUDFRQOHPDQLHVLVWHPDUHODEDWWHULDLQPRGRFKHFRLQFLGDFRQLOODWRHVWHUQRGHOODJDPEDH

ODSDUWHVXSHULRUHGHOFXVFLQR5HJRODUHVHQ]DSUHPHUHWURSSRODVFLDQGRÁXLUHOҋLUULJD]LRQHVDQJXLJQD

 Modello CT8745 (spalla)

,QQDQ]LWXWWRSUHQGHUHODIDVFLDHODVWLFD SHUXQRGHJOLHVWUHPL HDGDWWDUODDGHJXDWDPHQWHLQ IXQ]LRQHGHOOD

VSDOODGDWUDWWDUH

5HJRODUHSRLLOYHOFURVXOEUDFFLRVHQ]DSUHPHUHWURSSRODVFLDQGRODEDWWHULDVXOODWRHVWHUQRGHOODVSDOOD

(VHJXLWDODUHJROD]LRQHSUHQGHUHLQÀQHODIDVFLDHODVWLFDSRVWDVXOODVSDOODIDUODSDVVDUHVRWWROҋDVFHOODH

ÀVVDUODVXOODWRDQWHULRUHGHOODVSDOODLQPRGRFKHDWWUDYHUVLLOSHWWRHDYYROJDLOWRUDFH

&RQWUROODUHFKHWXWWLJOLHOHPHQWLVLDQRVLVWHPDWLFRUUHWWDPHQWH 6H QHFHVVDULR ULSHWHUH WXWWH OH RSHUD]LRQL

ÀQRDUHJRODUHODIDVFLDHODVWLFD

 Modello CT8721 (gomito)

3UHQGHUHODJRPLWLHUDFRQOHPDQLHVLVWHPDUHODEDWWHULDLQPRGRFKHFRLQFLGDFRQODSDUWHSRVWHULRUHGH-

OOҋDYDPEUDFFLRFRQODEDWWHULDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOFXVFLQR5HJRODUHVHQ]DSUHPHUHWURSSRODVFLDQGR

ÁXLUHOҋLUULJD]LRQHVDQJXLJQDOXQJROҋHVWUHPLWj

 Modello CT8735 (polso)

3UHQGHUHLOSROVLQRFRQXQDPDQRHLQWURGXUUHLOSROOLFHGHOODVWHVVDPDQRQHOSDVVDJJLRGHOFXVFLQRTXLQGL

JLUDUHODWHODÀQRDUHJRODUHLOYHOFURODVFLDQGRODEDWWHULDVXOODSDUWHHVWHUQDHVXSHULRUHGHOODPDQR5HJR-

ODUHVHQ]DSUHPHUHWURSSRODVFLDQGRÁXLUHOҋLUULJD]LRQHVDQJXLJQDOXQJROҋHVWUHPLWj

 Modello CT8710 (lombare)

6LVWHPDUH OҋDSSDUHFFKLR DWWRUQR DOOD FLQWXUD DGDWWDQGROR DO SURSULR SHULPHWUR DGGRPLQDOH H ODVFLDQGR OD

EDWWHULDVXOODWRDQWHULRUHFRQODSDUWHFHQWUDOHGHOFXVFLQRDOOLQHDWDFRQODSURSULDFRORQQD

5HJRODUHVHQ]DSUHPHUHHFFHVVLYDPHQWH1RQqXQDIDVFLDRUWRSHGLFDOҋXVRGHYHFRUULVSRQGHUHDTXHOOR

GLXQFXVFLQRWHUDSHXWLFRULVFDOGDQWH

 Modelo (Tobillera) CT8756

7RPHODWRELOOHUDFRQXQDPDQR\FRORFDQGRODEDWHUtDHQODSDUWHH[WHULRU\VXSHULRUGHOWRELOORDFRPRGH

HOYHQGDMHKDVWDDMXVWDUODFXEULHQGR HO HPSHLQH JLUH KDVWD ÀMDUODFRQHOYHOFUR$MXVWDU VLQSUHVLRQDUHQ

H[FHVRGHMDQGRÁXLUHOULHJRVDQJXtQHRSRUODH[WUHPLGDG

4XHVWRDSSDUHFFKLRVRGGLVIDOD'LUHWWLYD(&GL%DVVD7HQVLRQHOD'LUHWWLYD(&GL&RPSDWLELOLWj

(OHWWURPDJQHWLFDOD'LUHWWLYD(&VXLOLPLWLDOOҋLPSLHJRGLGHWHUPLQDWHVRVWDQ]HSHULFRORVHQHJOLDSSDUHFFKL

HOHWWULFLHGHOHWWURQLFLHOD'LUHWWLYD(&GL(FRGHVLJQGHLSURGRWWLFKHFRQVXPDQRHQHUJLD

NEDERLANDS ND

Lees deze gebruiksaanwijzingen helemaal door alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige

plek om deze in de toekomst na te kunnen slaan.

IBELANGRIJKE AANWIJZINGEN.

Bewaar de aanwijzingen om deze in de toe-

komst na te kunnen slaan.

 'LWLVHHQPDWGLHEHGRHOGLVRPRQGHUGHJHEUXLNHU

YDQHHQEHGJHSODDWVWWHZRUGHQ

 'LWDSSDUDDWLVEHGRHOGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNQLHW

YRRUSURIHVVLRQHHORILQGXVWULHHOJHEUXLN

 *HEUXLNGHHOHNWULVFKHRQGHUGHNHQSHUPDQHQWRQGHU

GLUHFWWRH]LFKWYRRUDODOVKHWZRUGWJHEUXLNWGRRUOLFKD-

PHOLMNRIJHHVWHOLMNJHKDQGLFDSWHQYRRUZDUPWHRQJH-

YRHOLJHSHUVRQHQ]LHNHQRINLQGHUHQ

 +RXGNLQGHUHQMRQJHUGDQMDDUXLWGHEXXUWYDQKHW

DSSDUDDWRI]RUJGDWHUFRQWLQXWRH]LFKWDDQZH]LJLV

 'LWDSSDUDDWPDJQLHWJHEUXLNWZRUGHQGRRUNLQGHUHQ

MRQJHUGDQMDDUWHQ]LMHHQRXGHURIYRRJGGHWKHU-

PRVWDDWKHHIWLQJHVWHOGRIGHPLQGHUMDULJHDIGRHQGH

YRRUJHOLFKWLVRYHUKHWYHLOLJHJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW

 'LWDSSDUDDWPDJDOOHHQGRRUNLQGHUHQRXGHUGDQDFKW

MDDUHQGRRUSHUVRQHQPHWOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJH-

HVWHOLMNHEHSHUNLQJHQRIPHWHHQJHEUHNDDQHUYDULQJHQ

NHQQLVJHEUXLNW ZRUGHQDOV ]LM YRRUKHW JHEUXLN YDQGLW

DSSDUDDWRQGHUWRH]LFKWVWDDQRISDVVHQGHWUDLQLQJKHE-

EHQRQWYDQJHQYRRUKHWYHLOLJHJHEUXLNYDQGLWDSSDUDDW

HQ]LMGHPRJHOLMNHJHYDUHQYDQGLWDSSDUDDWEHJULMSHQ

 +HWVFKRRQPDNHQHQKHWRQGHUKRXGYDQKHWWRHVWHO

GRRU NLQGHUHQ PRHW VWHHGV RQGHU WRH]LFKW YDQ HHQ

YROZDVVHQHJHEHXUHQ

 'LW DSSDUDDW LV JHHQ VSHHOJRHG /DDW NLQGHUHQ QLHW

]RQGHUWRH]LFKWLQGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDWRPHU]H-

NHUYDQWH]LMQGDW]HHUQLHWPHHVSHOHQ

 6WHHN JHHQ VSHOGHQ QDDOGHQ RI DQGHUH PHWDOHQ

YRRUZHUSHQLQKHWSURGXFW

 1LHWJHEUXLNHQELMYHUVWHOEDUHEHGGHQ

 *HEUXLNKHWDSSDUDDWPHWGHKLHUWRHEHVWHPGHDI]RQ-

GHUOLMNHDIVWDQGVEHGLHQLQJW\SHPRGHO]RDOVDDQJH-

JHYHQRSKHWDSSDUDDW

 /DDWKDDUJHKHHODINRHOHQDOYRUHQVKDDURSWHYRXZHQ

 3ODDWVLQGHEHUJLQJJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQRSKHW

DSSDUDDW

 2QGHU]RHN KHW DSSDUDDW UHJHOPDWLJ RS VSRUHQ YDQ

EHVFKDGLJLQJ RI VOLMWDJH ,Q GLW JHYDO RI ZDQQHHU KHW

DSSDUDDWLQFRUUHFWJHEUXLNWLV]HWKHWQLHWDDQHQEUHQJ

KHWWHUXJQDDUGHOHYHUDQFLHU

 1LHWJHEUXLNHQLQGLHQQDW

 3UREHHUQLHW]HOIHHQEHVFKDGLJGVQRHUWHUHSDUHUHQ

%UHQJ KHW DSSDUDDW QDDU HHQ HUNHQGH 7HFKQLVFKH

'LHQVW3UREHHUKHWDSSDUDDWQLHW]HOIWHGHPRQWHUHQ

RIWHUHSDUHUHQZDQWGLWNDQJHYDDUOLMN]LMQ

 :DQQHHUPHQGHHOHNWULVFKHRQGHUGHNHQJHGXUHQGH

ODQJHUHWLMGQLHW]DOJHEUXLNHQYROJGHLQVWUXFWLHVRQGHU

´236/$*µRS

 9HUZLMGHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJDOYRUHQVKHWDSSDUDDW

WHZDVVHQ

 'RPSHOGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWRQGHULQZDWHU

 *DQLHWVODSHQZDQQHHUKHWNXVVHQDDQVWDDW

*HEUXLNJHHQRQGHUGHOHQRIKXOSVWXNNHQGLHQLHWGRRU62/$&JHOHYHUGRIDDQEHYROHQ]LMQ

.LMNDOYRUHQVKHWDSSDUDDWRSKHWOLFKWQHWDDQWHVOXLWHQRIKHWDDQJHJHYHQYROWDJHRYHUHHQNRPWPHWGH

QHWVSDQQLQJELMXWKXLV

7UHNDOWLMGQDJHEUXLNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQRRNYyyUGDWXRQGHUGHOHQYHUZLMGHUWRIDDQEUHQJWRI

RQGHUKRXGVRIUHLQLJLQJVZHUN]DDPKHGHQDDQKHWDSSDUDDWYHUULFKW7UHNGHVWHNNHUHURRNELMVWURRPXL-

WYDOXLW:DQQHHUXGHVWHNNHULQRIXLWKHWVWRSFRQWDFWGRHWGLHQWKHWDSSDUDDWXLWWHVWDDQ

7UHNQRRLWDDQKHWVQRHURIODDWKHWDSSDUDDWQRRLWDDQKHWVQRHUKDQJHQ1HHPGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQ-

WDFWGRRUDDQGHVWHNNHUQRRLWDDQKHWVQRHUWHWUHNNHQ

=RUJHUYRRUGDWKHWQHWVQRHUQLHWLQFRQWDFWNRPWPHWVFKHUSHNDQWHQRIKHWHRSSHUYODNNHQ/DDWKHWVQRHU

QLHWRYHUGHUDQGYDQGHWDIHORIKHWDDQUHFKWKDQJHQRPWHYRRUNRPHQGDWNLQGHUHQHUDDQWUHNNHQHQKHW

DSSDUDDWRSGHJURQGYDOW

/DDWDOVKHWQHWVQRHUEHVFKDGLJGLVGLWGRRUGHIDEULNDQW]LMQNODQWHQVHUYLFHRIGRRUYHUJHOLMNEDDURSJHOHLG

SHUVRQHHOYHUYDQJHQRPHYWULVLFRҋVWHYHUPLMGHQ

9HUZLMGHUDOOHSDSLHUHQRISODVWLF]DNNHQNXQVWVWRISODDWMHVNDDUWMHVHQVWLFNHUVGLHHYWDDQGHELQQHQRI

EXLWHQNDQWYDQKHWDSSDUDDWDDQJHEUDFKWZHUGHQWHUEHVFKHUPLQJWLMGHQVKHWWUDQVSRUWRIYRRUUHFODPH-

GRHOHLQGHQ



*HEUXLNKHWQLHWGLFKWELMEDGNXLSHQZDVEDNNHQRIDQGHUHZDWHUEHYDWWHQGHYRRUZHUSHQ3UREHHUDOV

KLMLQKHWZDWHUYDOW,1*((1*(9$/KHPHUXLWWHSDNNHQ+DDOPHWHHQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

5DDNKHWDSSDUDDWQLHWDDQPHWQDWWHKDQGHQDOVKHWDDQJHVFKDNHOGLV

*HEUXLNGLWDSSDUDDWQRRLWRSHHQQDWWHRQGHUJURQGRILQGHRSHQOXFKW

&RQWUROHHUKHWSURGXFWUHJHOPDWLJRSVOLMWDJHRIEHVFKDGLJLQJHQ$OVXVOLMWDJHRIEHVFKDGLJLQJHQRSPHUNWRIDOV

KHWSURGXFWRQMXLVWLVJHEUXLNWUHWRXUQHHUKHWSURGXFWGDQDDQGHGLVWULEXWHXUYRRUGDWXKHWRSQLHXZJHEUXLNW

*HEUXLNKHWSURGXFWXLWJHVSUHLGHQ]RUJHUYRRUGDWHUWLMGHQVKHWJHEUXLNJHHQYRXZHQRQWVWDDQ

7LMGHQVKHWJHEUXLNPDJKHWVQRHUQLHWZRUGHQRSJHUROGRIRSKHWNXVVHQZRUGHQJHOHJG

6WHOGHWHPSHUDWXXUXLWVOXLWHQGLQPHWGHPHHJHOHYHUGHUHJHODDU

6WHHNJHHQVSHOGHQQDDOGHQRIDQGHUHPHWDOHQYRRUZHUSHQLQKHWSURGXFW*HYDDUYRRUHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

/HJKHWSURGXFWQLHWRSEHGNUXLNHQRIRSGLHUHQ

'HNGLWSURGXFWQLHWDIPHWSODVWLF]DNNHQRIH[WUDKRH]HQRIDQGHUHRPKXOVHOV

*HEUXLNKHW SURGXFW QLHW DOVKHW YRFKWLJ RI QDWLV1HHP GH DDQZLM]LQJHQ LQGHSDUDJUDDI 5HLQLJLQJ HQ

RQGHUKRXGLQDFKW

'LWDSSDUDDWLVEHGRHOGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN*HEUXLNKHWDSSDUDDWQRRLWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQGDQ

DDQJHJHYHQLQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ

'LW SURGXFW PDJ QLHW YRRUPHGLVFKHGRHOHLQGHQLQ]LHNHQKXL]HQRILQHHQRYHUPDWLJ YRFKWLJH RPJHYLQJ

WURSLVFKHODQGHQHQ]ZRUGHQJHEUXLNW

+HWDSSDUDDWKHHIWHHQYHUKLWRSSHUYODN3HUVRQHQGLHRQJHYRHOLJ]LMQYRRUZDUPWHGLHQHQYRRU]LFKWLJWH

]LMQELMJHEUXLNYDQGLWDSSDUDDW

*HEUXLNKHWNXVVHQSHUPDQHQWRQGHUWRH]LFKWYRRUDODOVKHWZRUGWJHEUXLNWGRRUOLFKDPHOLMNRIJHHVWHOLMN

JHKDQGLFDSWHQYRRUZDUPWHRQJHYRHOLJHSHUVRQHQ]LHNHQRINLQGHUHQ

9DOQLHWLQVODDSZDQQHHUXKHWDSSDUDDWJHEUXLNW

'LWDSSDUDDWPDJQLHWZRUGHQJHEUXLNWGRRUSHUVRQHQGLHRQGHULQYORHG]LMQYDQDOFRKROVODDSRINDOPH-

ULQJVPLGGHOHQ

*HEUXLNKHWHOHNWULVFKHNXVVHQQLHWRSRSJH]ZROOHQJHwQIHFWHHUGHRIJHZRQGHGHOHQYDQKHWOLFKDDP

5DDGSOHHJXZKXLVDUWVDOVXODQJGXULJVSLHUSLMQRIJHZULFKWVSLMQHUYDDUW$DQKRXGHQGHSLMQNDQHHQV\PS-

WRRP]LMQYDQHHQHUQVWLJH]LHNWH

$OVXWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQKHWNXVVHQSLMQRIDQGHURQJHPDNHUYDDUWVWDDNKHWJHEUXLNGDQRQPLGGHOOLMN

 9HUPLMGFRQWDFWPHWGHYORHLVWRI GLH HYHQWXHHOXLWGHEDWWHULMNDQOHNNHQ,QGLHQ GLW LQFRQWDFWNRPWPHW

GHRJHQ ZDV GH]HJURQGLJ HQ ]RHNPHGLVFKH KXOS 'HYORHLVWRI GLH XLWGH EDWWHULM OHNWNDQ LUULWDWLH RI

EUDQGZRQGHQYHURRU]DNHQ

/(723:DQQHHUXKHWDSSDUDDWZLOWDIGDQNHQGHSRQHHUKHWGDQ,1*((1*(9$/ELMKHWKXLVYXLO

PDDUEUHQJKHWYRRUYHUGHUHYHUZHUNLQJQDDUKHWGLFKWVWELM]LMQGHUHF\FOLQJFHQWUXPRIYXLORSKDDO-

SXQW2SGH]HZLM]HGUDDJWXELMDDQKHWEHKRXGYDQKHWPLOLHX

'LW V\PERRO EHWHNHQW GDW KHW SURGXFW EDWWHULMHQ RI DFFXҋV NDQ EHYDWWHQ GLH XLW KHW SURGXFW JHKDDOG

PRHWHQZRUGHQDOVKHWSURGXFWYHUZLMGHUGZRUGW'HQNHUDDQGDWGHEDWWHULMHQDFFXҋVLQVSHFLDDOGDDU-

YRRUYRRU]LHQHFRQWDLQHUVJHJRRLGPRHWHQZRUGHQHQGDW]HQRRLWLQKHWYXXUJHJRRLGPRJHQZRUGHQ

WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN

 *HEUXLNGHEDWWHULMQLHWLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHSURGXFWHQGDQGHJHOHYHUGH

 *HEUXLNGHEDWWHULMQLHWZDQQHHUGHDDQVOXLWLQJEHVFKDGLJGRIYHUURHVWLV

 2QWPDQWHORIPDQLSXOHHUGHEDWWHULMQLHWHLJHQKDQGLJ

 +RXGGHEDWWHULMEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ

 +RXGGHEDWWHULMXLWGHEXXUWYDQYXXUHQZDWHU

 /DDGGHEDWWHULMDOOHHQRSPHWGHELMJHOHYHUGHNDEHO

 +DDOGHEDWWHULMXLWGHODGHUZDQQHHUGH]HJHKHHORSJHODGHQLV/DDWGHEDWWHULMQLHWSHUPDQHQWLQGHODGHU]LWWHQ

 $OOHEDWWHULMHQORSHQYDQ]HOIJHOHLGHOLMNDDQOHHJ/DDG]HYRRUJHEUXLNJHKHHORS

 :DQQHHUGHEDWWHULMYRRUODQJHUH WLMG ZRUGWRSJHVODJHQHQQLHWJHEUXLNW]DO ZRUGHQODDGKDDUHHUVWWRW

GHKHOIWYDQGHFDSDFLWHLWRS]RDOVEHVFKUHYHQLQKHWKRRIGVWXNRYHUKHWRSODGHQYDQGHEDWWHULMLQGH]H

KDQGOHLGLQJ+HUKDDOGH]HSURFHGXUHWHQPLQVWHHHQPDDOSHUPDDQGHQ

 'HRSVODJFDSDFLWHLWYDQDOOHEDWWHULMHQQHHPWDILQGHWLMG

 %UHQJGHEDWWHULMDDQKHWHLQGYDQKDDUOHYHQVF\FOXVQDDUHHQKHUJHEUXLNFHQWUXPYRRUKHUJHEUXLNHQRI

YHUQLHWLJLQJYDQKDDUFRPSRQHQWHQ:HUSGHEDWWHULMQRRLWLQYXXURIZDWHU

 'HEDWWHULMLVVOHFKWVJHGHHOWHOLMNJHODGHQELMOHYHULQJ/DDGGHEDWWHULMJHKHHORSYRRUJHEUXLN

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

3URGXFWR

%DWHUtD

&RQWUROGHWHPSHUDWXUD+0/

&DEOH86%GHFRQH[LyQDODEDWHUtD

&RQHFWRUEDWHUtD86%

&DEOHFRQHFWRUEDWHUtDDOPRKDGLOOD

&RQHFWRUDOPRKDGLOOD

3XOVDGRU212))

3LORWROXPLQRVRHQFHQGLGRS

YHOFUR

Carga de la batería:

9HUELQGGH 86% NDEHOGLHDDQJHVORWHQ LV RS HHQOLFKWQHWVWHNNHURUHHQ 86% SRRUW PHWGHEDWWHULM

DGDSWHU

9HUYROJHQVNQLSSHUHQ GHODPSMHVJHGXUHQGHKHW RSODDGSURFHVHQZDQQHHUKHW YROWRRLGLVEOLMYHQGH

ODPSMHVEUDQGHQ

:DQQHHUGHEDWWHULMRSJHODGHQLVYHUELQGGHEDWWHULMVWHNNHUPHWGHYHUELQGLQJVNDEHOYDQKHWNXVVHQ

HQSODDWVGHEDWWHULMLQGHGDDUYRRUEHVWHPGHEHKXL]LQJ

3UREHHUQRRLWGHEDWWHULMWHYHHORSWHODGHQKHWZRUGWDDQEHYROHQGDWGHHHUVWHRSODDGF\FOXVWHQPLQVWH

XXUGXXUW

*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWWHUZLMOKHWPHWGHODGHUYHUERQGHQLV

+HWGXXUWRQJHYHHUKRPGHEDWWHULMJHKHHORSWHODGHQ

'HODGHUDDQVOXLWLQJYDQGHEDWWHULMLVHHQVWDQGDDUGDDQVOXLWLQJHONHPRGHUQHXQLYHUVHOHODGHUYRRUPRELH-

OHWHOHIRRQVLVFRPSDWLEHOHQNDQJHEUXLNWZRUGHQRPGHEDWWHULMHQRSWHODGHQ

'HEDWWHULMNDQZRUGHQRSJHODGHQPHWGH86%NDEHOHQHHQ86%ODGHURIYLDGH86%SRRUWYDQHHQFRPSXWHU

GEBRUIK

 3ODDWVGHEDWWHULMFRUUHFWLQKHWNXVVHQ

 'UXNJHGXUHQGH  VHFRQGHQ RS GH DDQXLW NQRS KHWURGHODPSMHHQKHWEODXZH´+µQLYHDXYDQGH

WHPSHUDWXXULQGLFDWLHJDDQDDQ

 1DRSDDQXLWJHGUXNWWHKHEEHQVWHOWPHQGHWHPSHUDWXXULQ+0/ZDDUELMHHQEODXZODPSMH

KHWKXLGLJHYHUZDUPLQJVQLYHDXDDQJHHIW/ ODDJ0 PLGGHQHQ+ KRRJ:DQQHHUPHQKHWPD[LPDOH

YHUZDUPLQJVQLYHDXKHHIWEHUHLNWNDQPHQGHF\FOXVRSQLHXZGRRUORSHQGRRUQRJPDDOVRS$DQ8LW

WHGUXNNHQZDDUQDPHQRSQLHXZVWDUWELMKHWHHUVWHYHUZDUPLQJVQLYHDX

 'UXNJHGXUHQGHVHFRQGHQRSGHNQRS$DQ8LWRPKHWDSSDUDDWXLWWH]HWWHQ+HWODPSMHJDDWXLW

 .RSSHOGHEDWWHULMYDQKHWNXVVHQORVZDQQHHUXKHWQLHWJHEUXLNW

 :DFKWWRWKHWNXVVHQDIJHNRHOGLVDOYRUHQVKHWRSWHYRXZHQ

:DQQHHUXKHWJHGXUHQGHHHQODQJHUHWLMG]XOWJH-

EUXLNHQPHHUGDQҋҋVHOHFWHHUGDQKHWPLQLPDOH

YHUZDUPLQJVQLYHDX/

Voordelen

 :DUPWHLVHHQHIÀFLsQWHPHWKRGHRPVSDQQLQJHQVWUHVVWHYHUOLFKWHQ=LMZRUGWRRNWRHJHSDVWELMV\PS-

WRRPEHVWULMGLQJELMJHZULFKWVRIVSLHUSLMQYDQZHJHOHWVHORI]LHNWH

 'HJHULFKWHWRHSDVVLQJYDQZDUPWHYHUEHWHUWGHEORHGGRRUVWURPLQJHQGHOHYHULQJYDQ]XXUVWRIHQYRH-

GLQJVVWRIIHQDDQVSLHUHQ HQ JHZULFKWHQ2S GH]H PDQLHU ZRUGWKHW KHUVWHO YDQEHVFKDGLJGH ZHHIVHOV

JHVWLPXOHHUGHQUHXPDWLVFKHSLMQYHU]DFKW

 +HWLVRRNQXWWLJELMKHWYHUZLMGHUHQYDQWR[LQHQRIPHON]XXUUHVWHQQDLQVSDQQLQJHQYHUVFKDIWHHQZHO-

GDGLJHQRQWVSDQQHQJHYRHO

 %LMOHWVHOPRHWGHZDUPWHDOOHHQWRHJHSDVWZRUGHQZDQQHHUKHWWUDXPDRIGHDDQYDQNHOLMNHRQWVWHNLQJYRRUELMLV

Plaatsing

 Model (knie) CT8749

3DNGHNQLHEDQGPHWGHKDQGHQEHHWHQSODDWVGHEDWWHULMRSGHEXLWHQ]LMGHYDQKHWEHWURIIHQEHHQDDQGH

ERYHQ]LMGHYDQKHWNXVVHQ%HYHVWLJHQ]RQGHUWHYHHOGUXNXLWWHRHIHQHQGHEORHGGRRUVWURPLQJPRHWQLHW

EHOHPPHUGZRUGHQ

 Model (schouder) CT8745

3DNGHHODVWLVFKHEDQGELMppQYDQKDDUXLWHLQGHQEHHWHQSDVGHYRUPDDQDDQGHWHEHKDQGHOHQVFKRXGHU

0DDNHHUVWGHNOLWWHQEDQGYDQGHDUPYDVW]RQGHUDOWHKDUGWHGUXNNHQGDDUELMGHEDWWHULMDDQGHEXLWHQ]LMGHYDQGH

VFKRXGHUODWHQG$OVGHEDQG HHQPDDOJRHG]LW QHHPGHUXJZDDUWVHHODVWLVFKHEDQGOHLGWGH]HGRRUKHWRNVHOHQ

PDDNKDDUYDVWDDQGHYRRU]LMGHYDQKHWVFKRXGHUVWXNYLDGHERUVW]RGDWGHWRUVRJHKHHORPZRQGHQZRUGW

&RQWUROHHUGDWKHWJHKHHOJRHG]LW+HUKDDOGH]HKDQGHOLQJHQLQGLHQQRGLJWRWGDWGHHODVWLVFKHEDQGJRHGYDVW]LW

 Elleboog (CT8721)

3DNKHWHOOHERRJVWXNYDVWPHWGHKDQGHQHQSODDWVGHEDWWHULMRSGHEXLWHQ]LMGHYDQGHEHWURIIHQYRRUDUP

ZDDUELMGHEDWWHULMDDQGHRQGHU]LMGHYDQKHWNXVVHQPRHW]LWWHQ%HYHVWLJHQ]RQGHUWHYHHOGUXNXLWWHRHIH-

QHQGHEORHGGRRUVWURPLQJGRRUGHDUPPDJQLHWEHOHPPHUGZRUGHQ

 Model (pols) CT8735

3DNKHWSROVVWXNPHWppQKDQGYDVWHQVWHHNGHGXLPYDQGHWHEHKDQGHOHQSROVGRRUKHWJDWLQKHWNXVVHQ

5RWHHUGHVWRIWRWGDWGHNOLWWHQEDQGJRHG]LWZDDUELMGHEDWWHULMDDQGHEXLWHQHQERYHQ]LMGHYDQGHKDQG

PRHW]LWWHQ %HYHVWLJHQ]RQGHU WHYHHO GUXN XLW WH RHIHQHQ GH EORHGGRRUVWURPLQJ GRRUGH DUPPDJ QLHW

EHOHPPHUGZRUGHQ

 Model (onderrug) CT8710

%UHQJKHWPRGHODDQURQGGHKHXSHQHQSDVKHWDDQGHEXLNRPYDQJDDQZDDUELMGHEDWWHULMDDQGHYRRU]L-

MGHPRHW]LWWHQHQKHWPLGGHQYDQKHWNXVVHQRSGHZHUYHONRORPJHSODDWVWPRHW]LMQ

%HYHVWLJHQ]RQGHUWHYHHOGUXNXLWWHRHIHQHQ'LWLVJHHQRUWKRSHGLVFKHJRUGHOPDDUVOHFKWVHHQZDUPWHNXVVHQ

 Modelo (Tobillera) CT8756

7RPHODWRELOOHUDFRQXQDPDQR\FRORFDQGRODEDWHUtDHQODSDUWHH[WHULRU\VXSHULRUGHOWRELOORDFRPRGH

HOYHQGDMHKDVWDDMXVWDUODFXEULHQGR HO HPSHLQH JLUH KDVWD ÀMDUODFRQHOYHOFUR$MXVWDU VLQSUHVLRQDUHQ

H[FHVRGHMDQGRÁXLUHOULHJRVDQJXtQHRSRUODH[WUHPLGDG

'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHODDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(*PHWGHULFKWOLMQ(*PHWEHWUHNNLQJWRW

HOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLWHQPHWGHULFKWOLMQ(*PHWEHWUHNNLQJWRWEHSHUNLQJHQLQGHWRHSDVVLQJ

YDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQLQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQHQPHWGHULFKWOLMQ(*PHW

EHWUHNNLQJWRWGHHLVHQHLVHQLQ]DNHHFRORJLVFKRQWZHUSYRRUHQHUJLHJHUHODWHHUGHSURGXFWHQ

www.solac.com

6RODFLVDUHJLVWHUHG7UDGH0DUN

(VSDxROES

(QJOLVKEN

)UDQoDLVFR

'HXWVFKDE

3RUWXJXrV PT

,WDOLDQR IT

1HGHUODQGV NL

THERMOSPORT

,16758&&,21(6'(862

THERMOSPORT

,16758&7,216)2586(

THERMOSPORT

02'('ҋ(03/2,

THERMOSPORT

*(%5$8&+6$1/(,781*

THERMOSPORT

,16758d¯(6'(862

THERMOSPORT

,6758=,21,3(5/ҋ862

THERMOSPORT

*(%58,.6$$1:,-=,1*

02'

CT8735 / CT8745 /

CT8721 / CT8710

/ CT8749&7

0RGHO&7&7&7

&7&7

5DWHG3RZHU'&9

:

,QFRQIRUPLW\ZLWKWKH(XURSHDQGLUHFWLYHV

(&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH

(&(0&'LUHFWLYH

(8'LUHFWLYH

thermosport.indd 2 23/12/15 09:27

Modell (Fußgelenkbandage) CT8756

Nehmen Sie die Fußgelenkbandage mit einer Hand, positionieren Sie die Batterie an der oberen

ußenseite des Fußgelenks, legen Sie die Bandage so an, dass sie den Spann bedeckt und

befestigen Sie sie dann mit dem Klettverschluss.

Modello (Cavigliera) CT8756

Prendere la cavigliera con una mano, e una volta posizionata la batteria nella parte esterna e

superiore della caviglia, posizionare la fasciatura di modo da regolarla fino a coprire il collo basso

del piede, girare fino a fissarla con il velcro.

Model (Enkel) CT8756

Plaats de enkelband met een hand zodanig dat de batterij aan de buiten- en bovenkant van de

enkel zit, wikkel de band nauw om de wreef en bevestig haar met het klittenband. Zorg ervoor dat

zij niet te strak zit om de bloedsomloop van het been niet te belemmeren

Modelo (Tornozeleira) CT8756

Pegue na tornozeleira com uma mão e, com a pilha na parte exterior e superior do tornozelo,

acomode e ajuste a ligadura, até cobrir o peito do pé e dê a volta até a fixar ao velcro. Ajustar sem

apertar demasiado, deixando fluir a circulação sanguínea pela extremidade

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Solac CT8735 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,62 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Solac CT8735 Manual

Product: