• Navodila za uporabo • Uputa za uporabu • Kasutusjuhend • Lietošanas instrukcija
Inbetriebnahme
Operation
Mise en service
Messa in funzione
Ingebruikname
Funcionamiento
Colocação em serviço
Innan du börjar väga
Ibrugtagning
Käyttöönotto
Üzembehelyezés
Uruchomienie
Zavedení do provozu
Intrare în funcţiune
Въвeждaнe в eкcплoaтaция
Uvedenie do prevádzky
Ввод в эксплуатацию
Çal∂µt∂r∂lmas∂
Ëåéôïõñãßá
Vklop
Puštanje u rad
Kasutuselevõtt
Lietošanas uzsākšana
deutsch
english
français
italiano
nederlands
español
português
svenska
dansk
suomi
magyar
po polsku
česky
românește
бългаpски
slovensky
по pyсском языкy
türkçe
åëëçíéêÜ
slovensko
hrvatski
eesti
latviski
Wiegen + Zuwiegen
Weighing and adding
Pesée + pesage supplémentaire
Pesare + valutare
Wegen + Tarreren
Peso + Tara
Pesar + Pesar com a tara
Vägning + tarering
Vejning + tillægsvejning
Punnitus + taara
Mérés + göngyölegsúly
Ważenie + dowažanie
Vážení + dovažování
A căntări + a taxa
Измepвaнe зa тeглo + ÓÚÏÂp‚‡ÌÂ
Váženie + privážiť
Взвешивание + ‰Ó‚¯˂‡ÌËÂ
Tartma + Ïlaveli tartma
Æ‹ãéóìá + Æ‹ãéóç ÷‹äçí õëéê¥í
Tehtanje + Tehtanje z dodajanjem teže
Vaganje + Dodavanje na vazi
Kaalumine
Svēršana
deutsch
english
français
italiano
nederlands
español
português
svenska
dansk
suomi
magyar
po polsku
česky
românește
бългаpски
slovensky
по pyсском языкy
türkçe
åëëçíéêÜ
slovensko
hrvatski
eesti
latviski
Meldungen
Messages
Messages
Avvisi
Meldingen
Avisos
Avisos
Meddelanden
Meddelelser
Ilmoitukset
Értékelések
Komunikaty
Hlášení
Mesaje
Съобщения
Javljanje
Сообщения
Mesajlar
Μηνύµατα
Hlásenie
Izvještaji
Sõnumid
Paziņojumi
deutsch
english
français
italiano
nederlands
español
português
svenska
dansk
suomi
magyar
po polsku
česky
românește
бългаpски
slovensky
по pyсском языкy
türkçe
åëëçíéêÜ
slovensko
hrvatski
eesti
latviski
Reinigung und Pflege
Cleaning and Maintenance
Nettoyage et entretien
Pulizia e manutenzione
Reiniging en verzorging
Limpieza y Mantenimiento
Limpeza e conservação
Rengöring och användning
Rengøring og vedligeholdelse
Puhdistus ja huolto
Tisztitás és karbantartás
Czyszczenie i konserwacja
Čištění a údržba
Curăţire ˛și întreţinere
ПoчиНe и пoддpъжкa
Čistenie a ošetrovanie
Чистка и уход
Temizliπi ve bak∂m∂
Êáèáñéóìüò êáé Óõíô¤ñçóç
Čiščenje in nega
Čišćenje i održavanje
Puhastamine ja hooldus
Tīrīšana un apkope
deutsch
english
français
italiano
nederlands
español
português
svenska
dansk
suomi
magyar
po polsku
česky
românește
бългаpски
slovensky
по pyсском языкy
türkçe
åëëçíéêÜ
slovensko
hrvatski
eesti
latviski
Timer einstellen
Set timer
Régler la minuterie
Impostare il timer
Timer instellen
Ajustar el temporizador
Acertar temporizador
Ställ in timern
Indstil timer
Ajastimen asetus
Időmérő beállítás
Ustawienie stopera
Nastavení časovače
Setarea cronometrului
Настройка на устройството за отмерване на време
Nastavitev timerja
Установить таймер
Zamanlay∂c∂y∂ ayarlamak
Ρύθµιση χρονοδιακόπτη
Nastavenie časovača
Postavljanje brojača
Taimeri seadmine
Uzstādīt taimeri
deutsch
english
français
italiano
nederlands
español
português
svenska
dansk
suomi
magyar
po polsku
česky
românește
бългаpски
slovensky
по pyсском языкy
türkçe
åëëçíéêÜ
slovensko
hrvatski
eesti
latviski
i
Uhrzeit einstellen
Set time
Régler l'heure
Impostare l'ora
Tijd instellen
Ajustar la hora del reloj
Acertar hora
Ställ klockan
Indstil klokkeslæt
Kellonajan asetus
Időpont beállítás
Ustawienie godziny
Nastavení přesného času
Setarea orei
Настройка на часовото време
Nastavitev ure
Установить время
Saati ayarlamak
Ρύθµιση ρολογιού
Nastavenie presného času
Postavljanje sata
Aja seadmine
Uzstādīt pulksteņa laiku
deutsch
english
français
italiano
nederlands
español
português
svenska
dansk
suomi
magyar
po polsku
česky
românește
бългаpски
slovensky
по pyсском языкy
türkçe
åëëçíéêÜ
slovensko
hrvatski
eesti
latviski
i
g-lb/oz umstellen
Convert g-lb/oz
Passage de g à lb/oz
Conversione g-libbre/oz
g-lb/oz omstellen
Cambiar g-lb/oz
Converter g-lb/oz
g-lb/oz omställning
g-lb/oz omstilling
g-lb/oz mittayksikön vaihto
Végrehahthuk á g-lb/oz atallítását
Przełączyć g-lb/oz
Přepnout g-lb/oz
Schimbaţi g-lb/oz
g-lb/oz пpeвключвaнe
g-lb/oz preradit’
Переключение g-lb/oz
g-lb/oz seçimi
Áëëá㤠á∂ü g óå lb/oz
Preklop na g-Ib/oz
prebaciti na g-lb/oz
Häälestamine g-lb/oz
pārregulēšana uz g-lb/oz
deutsch
english
français
italiano
nederlands
español
português
svenska
dansk
suomi
magyar
po polsku
česky
românește
бългаpски
slovensky
по pyсском языкy
türkçe
åëëçíéêÜ
slovensko
hrvatski
eesti
latviski
i
Kaufdatum • Date of purchase • Date d’achat • Data d’acquisto • Koopdatum •Fecha de compara • Data da compra • Köpdatum • Købsdato •Ostopäivä • Vásárlás idöpontja • Data kupna
• Datum zakoupení • Data cump•r•rii • ‰aÚa Ìa ÁaÍyÔy‚aÌe • Dátum kúpy • чڇ ÔÓÍÛÔÍË • Satınalma tarihi •
ǵåñïµçíßá áãïñÜò
• Datum nakupa • Datum kupovine • Ostukuupäev • Pārdošanas datums
• Beanstandungsgrund • Reason for complaint •Motif de réclamation • Motivo del reclamo
• Reclamegrond •Motivo de la queja •Motivo da reclamação •Reklammations-anledning
deutsch 5 Jahre Garantie auf Waage. english 5 years guarantee for the scale. français5 ans de garantie sur la balance. italianoGaranzia di 5 anni sulla bilancia. nederlands 5 jaar garantie op de weegschaal. español5 años de garantía para la báscula.
português 5 anos de garantia sobre a balança. svenska5 års garanti på vågen. dansk 5 års garanti på vægt. suomiVaa’an takuuaika on 5 vuotta. magyar 5 év garancia a mérlegre. po polsku 5 lat gwarancji na wagę. cˇesky 5 let záruční doba na váhu.
româneœte
5 de ani garan™ie pentru cântar.
·˙΄‡pÒÍË
5„Ó‰ËÌË „‡‡ÌˆËfl ̇ ‚ÂÁ̇.
slovensky
5 rokov záruka na váhu. ÔÓ
pyÒÒÍÓÏ flÁ˚Íy
5ÎÂÚ „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚ÂÒ˚.
türkçe
Teraziye 5 sene garanti.
åëëçíéêÜ
5 ÷ñüíéá åãã‹çóç ãéá ôçí æõãáñéÜ óáò.
slovensko 5 let garancije za tehtnico. hrvatski 5 godina garancije za vagu. eesti 5-aastane garantii kaalule. latviski 5 gadu garantija svariem.
Modi umstellen: Uhr – Timer – Wiegen
Set mode: Clock - Timer - Scale
Changer de mode : Heure - Minuterie - Pesée
Cambiare le modalità: ora – timer – peso
Modi veranderen: tijd - timer - wegen
Reorganizar los modos: reloj - temporizador - pesaje
Mudar modo: Relógio – Temporizador – Pesar
Ändra visning:Klocka – Timer - Vägning
Skift modus: Ur – Timer – Vejning
Muodon vaihto: kello - ajastin - punnitus
Üzemmód beállítás: Óra – Időzítő - Mérés
Zmiana trybów: Zegar - Stoper - Ważenie
Nastavení režimů: Hodiny – Časovač – Vážení
Resetarea meniului: ora - cronometru - cântărire
Пренастройка на модусите: Часовник - Таймер - Теглене
Prestavitev modula: Ura – timer – tehtnica
Переключить режим: Часы - Таймер - Взвешивание
Modu deπiµtirmek: Saat – Zamanlay∂c∂ – Tart∂lmak
Ώρα – Χρονοδιακόπτης - Ζύγιση
Nastavenie režimov: Hodiny – Časovač – Váženie
Promjena načina rada: sat – brojač – vaga
Režiimi valik: Kell - Taimer - Kaalumine
Mainīt režīmu: pulkstenis-taimeris-svari
470_065_250_67056_Vers20.qxd 19.07.2004 11:41 Uhr Seite 1
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Soehnle bernina 67056 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Soehnle bernina 67056 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.
The manual is 0,9 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.