563169
1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
• Bedienungsanleitung • Operating Instructions • Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso • Gebruiksaanwijzing •
Instrucciones de manejo • Manual de instruções • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Käyttöohjeet • Kezelési útmuta-
tó •
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manual de uz
Ръкoвoдcтвo зa oбcлЉужвaнe
Návod k obsluhe
Руководство по обслуживанию
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò
Navodila za uporabo
Uputa za uporabu
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Inbetriebnahme
Operation
Mise en service
Messa in funzione
Ingebruikname
Funcionamiento
Colocação em serviço
Innan du börjar väga
Ibrugtagning
Käyttöönotto
Üzembehelyezés
Uruchomienie
Zavedení do provozu
Intrare în funcţiune
Въвeждaнe в eкcплoaтaция
Uvedenie do prevádzky
Ввод в эксплуатацию
Çal∂µt∂r∂lmas∂
Ëåéôïõñãßá
Vklop
Puštanje u rad
Kasutuselevõtt
Lietošanas uzsākšana
deutsch
english
français
italiano
nederlands
español
português
svenska
dansk
suomi
magyar
po polsku
česky
românește
бългаpски
slovensky
по pyсском языкy
türkçe
åëëçíéêÜ
slovensko
hrvatski
eesti
latviski
Wiegen
Weighing
Pesée
Pesare
Wegen
Peso
Pesar
Vägning
Vejning
Punnitus
Mérés
Ważenie
Vážení
A căntări
Измepвaнe зa тeглo
Váženie
Взвешивание
Tartma
Æ‹ãéóìá
Tehtanje
Vaganje
Kaalumine
Svēršana
deutsch
english
français
italiano
nederlands
español
português
svenska
dansk
suomi
magyar
po polsku
česky
românește
бългаpски
slovensky
по pyсском языкy
türkçe
åëëçíéêÜ
slovensko
hrvatski
eesti
latviski
117601 Printed 08/2006 JFS
Kaufdatum Date of purchase Date d’achat Data d’acquisto Koopdatum Fecha de compara Data da compra Köpdatum Købsdato Ostopäivä Vásárlás
idöpontja Data kupna Datum zakoupení Data cump•r•rii ‰aÚa Ìa ÁaÍyÔy‚aÌe Dátum kúpy чڇ ÔÓÍÛÔÍË Satınalma tarihi
ǵåñïµçíßá áãïñÜò
Datum
nakupa Datum kupovine Ostukuupäev Pārdošanas datums
Beanstandungsgrund Reason for complaint Motif de réclamation Motivo del reclamo
Reclamegrond Motivo de la queja Motivo da reclamação Reklammations-anledning
Reklamation Reklamaation A kifogásolás alapja Przyczyna reklamacji Důvod reklamace
Motivul reclama™iei èp˘ËÌa Áa peÍÎaÏaˆËflÚa ç Dôvod rekla-mácie è˘Ë̇ ÂÍ·χˆËË
Œikayet sebebi
Ëüãïò á∂ïóôïë¤ò
Vzroki za reklamacijo Razlog za reklamaciju
Kaebuse põhjus Reklamācijas iemesls
• Garantieabschnitt • Guarantee section • Bon de garantie • Tagliando di garanzia • Garantie-coupon • Sección de garantía • certificado de garantia • Garanti-kupong •
Garantibevis • Takuutodistus • Jótállási szelvény • Odcinek gwarancyjny •
Záruční list
• Cupon de
garan™ie
ÉapäËoÌÌa ÍapÚa
Záručný odstrižok
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
• Garanti
kuponu•
Êïõ∂üíé åãã‹çóçò
Garancijski list
Odrezak garancije
Garantiikupong
Garantijas talons
Absender Sender Expéditeur Mittente Afzender Remitente Remetente Avsändare Afsender
Lähettäjä Feladó Nadawca OdesÌlatel Expedia-tor èo‰aÚeÎ Odosielateť éÚÔ‡‚ËÚÂθ Gönderen
Á∂ïóôïëœáò
Odpošiljatelj Pošiljatelj Saatja Nosūtītājs
deutsch 3 Jahre Garantie auf Waage. english 3 years guarantee for the scale. français 3 ans de garantie sur la balance. italiano Garanzia di 3 anni sulla bilancia. nederlands 3 jaar garantie op de weegschaal. espa-
ñol 3 años de garantía para la báscula. português 3 anos de garantia sobre a balança. svenska 3 års garanti på vågen. dansk 3 års garanti på vægt. suomi Vaa’an takuuaika on 3 vuotta. magyar 3 év garancia a
mérlegre. po polsku 3 lat gwarancji na wagę. cˇesky 3 let záruční doba na váhu.
româneœte
3 de ani garan™ie pentru cântar.
·˙΄‡pÒÍË
3 „Ó‰ËÌË „‡‡ÌˆËfl ̇ ‚ÂÁ̇.
slovensky
3 rokov záruka na váhu.
ÔÓ
pyÒÒÍÓÏ flÁ˚Íy
3 „Ó‰ËÌË „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚ÂÒ˚.
türkçe
Teraziye 3 sene garanti.
åëëçíéêÜ
3 ÷ñüíéá åãã‹çóç ãéá ôçí æõãáñéÜ óáò.
slovensko 3 let garancije za tehtnico. hrvatski 3 godina garancije za vagu. eesti 3-aastane
garantii kaalule. latviski 3 gadu garantija svariem.
AAtttteennttiioonn!!
SSlliippppeerryy wwhheenn wweett!!
BA_117601_rotier_Skala_V2.qxd 28.08.2006 12:07 Uhr Seite 1
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Soehnle 61296 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Soehnle 61296 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,18 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info