Manual Smartwares RM149A (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Polish, Spanish)

687243

Zoom out

Zoom in

1/2

ELIMINACIÓN

Eliminación correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) (Aplicable a

la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

    Estemarcadoqueapareceenelproductooensudocumentación,indicaquenodebe

    eliminarsejuntoconotrosresiduosdomésticosalnaldesuvidaútil.Paraevitarposibles

    dañosalmedioambienteoalasaludhumanaderivadosdelaeliminaciónnocontrolada

    deresiduos,separeesteproductodeotrostiposderesiduosyrecíclelodeformares-

ponsableparafomentarlareutilizaciónsosteniblederecursosmateriales.Losusuariosdomésticosdeben

contactar con el establecimiento donde compraron el producto o con las autoridades municipales para

informarsesobrecómoydóndepuedenllevaresteartículoparaunreciclajeseguroparaelmedioambien-

te.Losusuarioscomercialesdebencontactarconsuproveedoryconsultarlostérminosycondicionesdel

contratodecompra.Esteproductonodebemezclarseconotrosresiduoscomercialesparasueliminación.

* Las baterías gastadas siempre deben desecharse en el contenedor

de reciclaje de baterías.

* Si la batería está integrada dentro del producto, ábralo y saque la batería.

MANTENIMIENTO

    Losdispositivosnorequierenmantenimientodemodoquenodebenabrirse.Lagarantía

    quedaráinvalidadasiabreelaparato.Limpieúnicamentelaparteexteriordelosdispo

    sitivosconunpañosuaveysecoouncepillo.Antesdelalimpieza,desenchufelosdisposi

    tivosdetodafuentedetensión.Noutiliceproductosdelimpiezacarboxílicos,nitampoco

gasolina,alcoholosimilar.Estosproductospuedendañarlassuperciesdelosdispositivos.Además,los

vaporessonpeligrososparasusaludyexplosivos.Noutiliceherramientasconbordesalados,destor-

nilladores,cepillosmetálicososimilaresparalalimpieza.Advertencia:Protejalapila/bateríadelfuego,

demasiadocaloroluzsolar.

SEGURIDAD GENERAL

* Limpieconunpañosuaveysecoouncepillo;noutilicedisolventesniabrasivos.Evitelahumedaden

 todosloscomponenteseléctricos.

* Mantengatodaslaspiezasfueradelalcancedelosniños.

* Eviteunambientehúmedo,muyfríoocaliente;estopuededañarlasplacasdecircuitoselectrónicos.

* Evitelascaídasogolpesyaquepuedendañarloscircuitoselectrónicos.

* Lasreparacionesolaaperturadeesteartículoúnicamentepuedellevarlasacabounreparador

 autorizado.

* Lossistemasinalámbricospuedenproducirinterferenciasenteléfonosinalámbricos,hornosmicroon

 dasyotrosdispositivosinalámbricosquefuncionenenlabandade2,4GHz.MantengaelsistemaAL

 MENOSA3mdedistanciadelosdispositivosdurantelainstalaciónyelfuncionamiento.

* Mantengalaspilas/bateríasfueradelalcancedelosniños.Laspilas/bateríasnodebeningerirse.Si

 alguieningiereunabateríaopila,llameinmediatamenteaunmédico.

General y de Seguridad

DETECTOR DE HUMO

Lalarmaveenelairelaspartículasdehumoenelfuego,noelcalorelgasoelfuego.Sieldetectoresta

bienentretenidoladetecciónseararápidamenteyleprocuraraalgunossegundosqueseránpreciosospara

salirdelapiezayllamarlosbomberos.Lalarmaestaechaparaelhumoperonoparaelfuego.Leaelmodo

deempleoantesdeponereldetectorenservicio.

PILAS / SUSTITUCIÓN (Ver 1)

Eldetectordehumosfuncionaconunapilade9VCC.Cuandolapileestá(casi)vacía,eldetectordehumos

indicaráestacondiciónmedianteunsonido“piip”audible.Estaindicaciónsefacilitaenintervalosde30-40

segundosdurantealmenos30 días.Sustituyalapila cuandoestoocurra. Disponiblesenlamayoría de

grandesalmacenes,centrosdebricolajeytiendasdeelectrónica.Pruebelaalarmaalmenosunavezpor

semana,ysiempredespuésdereemplazarlabatería.

LUGAR DE MONTAJE

* Mínimo2porcasa

* Mínimo1poratajé

* Enelpacillo

* Delantecadapuertadeloscuartos

* Encadacuarto

* Enelcomedor

* Enlaspiezasdondeseencuentranaparatoseléctricos

CUANDO LO MONTE

* Alladodeunaventilación

* Deunaventana

* Deunclimatizor

* Mantengaunadistanciadealmenos50cmdelaslámparasuorescentesuorescentesyCFL.

* Noinstalelaalarmadefuegoenunlugarfácilmenteaccesible(accionadobotóndeprueba,lasustitución

delabatería,mantenimiento).

MONTAJE

Montajesepuedehacerfácilmenteenunaparedoeneltecho.Enprimerlugarprocederamontarlabase

conlostornillossuministrados.Acontinuación,conectelapropiaalarmaenlabase.Lamejorubicaciónpara

elmontajeeseltechoenelcentrodeunahabitación.

ENPLEO

Eldetectordehumotieneunbotóndeprueba.Unsimpleapoyóaraandarlasirena.Esaconsejadodeprobar

eldetector1vezporsemanaparaasegurarsedelbuenfuncionamiento.Iparticularmentedespuésdehaber

cambiadolapila.Paceeldetectoralaspiradordevezencuandoparaunaprotecciónmáxima.Situviera

cualquierdudaacercadelacausadeunaalarma,puedeasumirquelaalarmahasidoprovocadaporun

fuegoreal,yporlotantodeberáevacuarinmediatamentelavivienda.

IMPORTANTE

Elmontajedeundetectordehumoessolamenteunapartedelaseguridadcomolosextintoresylascuerdas

desocorro.Ustedtienequetenerunplanodeevacuacióndesocorroquedebedeestudiarconsufamilia.

Veriquequetodaslaspiezaspuedenserevacuadasrápidamentesindeberabrirpuertasoventanas.En

casodequelaalarmanofuncionasecorrectamente,deberáconsultarlasinstruccionesdelproveedor.

* El detector de humo no debe estar pintado.

Smartwarespuedenuncajamássehaceresponsabledelapérdiday/odañodecualquiertipo,incluyendo

dañosincidentalesy/o consecuente resultantes del hecho de quelaseñaldelaalarmadehumonoha

entradoenvigorporelhumoofuego.

ESPECIFICACIONES

Batería :9VDC

Temperaturadeservicio :0-40°C

Humedaddefuncionamiento :25-85%

Sensordehumo :fotoeléctrico

Volumendealarma :>85dBa3m

  :Parausoeninteriores

  :Porfavor,leaelmanualantesdeusarymantenerlo

   seguroparasuusoymantenimientoposterior.

MISE AU REBUT

Mise au rebut correcte de ce produit (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques)

(Applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens bénéciant de systèmes de

collecte séparée).

Cemarquageprésentsurleproduitousadocumentationindiquequ’ilnedoitpasêtre

    misaurebutaveclesdéchetsménagersàlandesoncycledevieutile.Pourévitertoute

    atteinteàl’environnementetàlasantéhumainesuiteàunemiseaurebutsanscontrôle,

    veuillezséparercetarticledesautrestypesdedéchetpourlerecyclerdemanière

responsableandepromouvoirunusagedurabledesressourcesmatérielles.Lesutilisateursdomestiques

devraientcontactersoitledétaillantchezquiilsontachetéleproduit,soitlesautoritéspubliqueslocales

poursavoiroùetcommentapportercetarticlepoursonrecyclageécologiqueentoutesécurité.Lesutilisa-

teursprofessionnelsdevraientcontacterleurfournisseuretvérierlesconditionsgénéralesdeleurcontrat

d’achat.Ceproduitnedevraitpasêtremélangéavecd’autresdéchetscommerciauxpoursamiseaurebut.

* Jetez toujours les batteries et piles vides dans un conteneur de

recyclage spécique à cet effet.

* Si la batterie est intégrée dans le produit, ouvrez le produit et retirez la batterie.

ENTRETIEN

    Lesdispositifsnenécessitentaucunemaintenance.Abstenez-vousdoncdelesouvrir.

    Lagarantieestannuléesivousouvrezl’appareil.Nettoyezuniquementl’extérieurdes

    dispositifsavecunebrosseouunchiffondouxetsec.Avantlenettoyage,déconnectezles

    dispositifsdetoutesourcedetension.N’utilisezaucundétergentcarboxylique,nidel’essen-

ce,del’alcoolouunproduitsimilaire.Ilsendommagentlessurfacesdesdispositifs.Enoutre,lesvapeurs

sontnocivespourvotresantéetexplosives.N’utilisezaucunoutilsauxbordsacérés,tournevis,brosse

métalliqueousimilairepourlenettoyage.Avertissement:Protégezlabatteriecontrelefeu,unechaleur

excessiveetlalumièredusoleil.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

* Nettoyezavecunebrosseouunchiffonpropreetsec.N’utilisezpasdesolvant,nid’abrasif.Évitez

 d’humidierlescomposantsélectriques.

* Mainteneztouteslespièceshorsdeportéedesenfants.

* Évitezlesenvironnementshumides,trèsfroidsouchaudsquirisquentd’endommagerlescartesde

 circuitsélectroniques.

* Évitezchutesetchocsquirisquentd’endommagerlescircuitsélectroniques.

* Touteouvertureouréparationdecetarticleestpossibleuniquementparunréparateuragréé.

* Lessystèmessanslpeuventcauserdesinterférencespourlestéléphonessansl,foursmicroondes

 etautresdispositifssanslactifsdanslaplage2,4GHz.MaintenezlesystèmeàAUMOINS3mdeces

 dispositifsdurantl’installationetl’utilisation.

* Maintenezlesbatteriesetpileshorsdeportéedesenfants.N’avalezpaslespiles.Siunepileest

 avalée,faitesimmédiatementappelàunmédecin.

Général & Sécurité

GÉNÉRAL

L’alarmeincendieestcoçuesurleprincipedephotocellule.L’alarmedétectedansl’airambiantlesparticules

defuméeprovenantd’unincendie,ellenedétectedoncpaslachaleur,legazoulefeu.Moyennantunmon-

tagecorrectetunentretienrégulier,l’alarmeincendiedonnel’alarmedansundélaitrèscourt,vousprocurant

ainsidessecondseprécieusespourévacuerlamaisonetappelerlespompiers.L’alarmeestconçuepour

détecterlafumée,ellen’empêchepaslesincendies.Lisezattentivementlanoticed’emploiavantdemettre

l’alarmeincendieenservice.

PILE / REMPLACEMENT DE LA PILE (Voir 1)

Ledétecteurdefuméeestalimentéparunepile9voltsCC.Ledétecteurdefuméedisposed’unindicateur

depilefaibleetd’unealertesonoreaudible.Ellefonctionneraàintervallesde30à40secondesdurantun

minimumde30jours.Remplacezlapilelorsdel’apparitiondecetteindication.Disponiblesdanslaplupart

desdrugstores,desmagasinsdepiècesélectroniquesoudematérielinformatique.Testezl’alarmeaumoins

unefoisparsemaine,ettoujoursaprèsleremplacementdelabatterie.

LIEU DE MONTAGE

* Aumoins2parhabitation

* Aumoins1parétage

* Danslecouloiroulacaged’escalier

* Devantchaqueportedechambreàcoucher

* Danschaquechambreàcoucher(sivousdormezaveclaportefermée)

* Dansleséjour

* Danslaréserveoulespiècescontenantdesappareilsélectrique

OÙ PAS MONTER

* Dansunepièceoulatempératureestinférieureà0oùsupérieureà40°C.

* Dansdesendroitstrèshumides

* Àdesemplacementsinsufsamentventilésoutropventilés,parexempleà

 proximitéd’uneporte,d’unefenêtre,d’unventilateuroud’unclimatiseur.

* Maintenirunedistanced’aumoins50cmdeslampesuorescentesque

 FluorescentouCFL.

* Nemontezpasl’alarmeincendieenunendroitdifcilementaccessible

 (actionnementduboutontest,remplacementdespiles,entretien).

INSTALLER

Lemontagepeutfacilementseréalisersurunmurouauplafond.Procédezd’abordaumontagedelabase

àl’aidedesvisfournies.Fixezensuitel’alarmeelle-mêmesurlabase.Lemeilleuremplacementpourle

montageestleplafond,aumilieud’unepièce.

EMPLOI

L’alarmeincendieestéquipéed’unboutontest.Unesimplepressiondudoigtsurceboutondoitfaireretentir

l’alarmeaprèsquelquesinstants.Rélâchezlapressiondèsquel’alarmearetenti.Ilestconseillédetester

l’alarmeincendieunefoisparsemaineandes’assurerdesonbonfonctionnement,enparticulieraprèsle

remplacementdelapileoulenettoyageàl’aspirateur.Passezrégulièrementl’alarmeàl’aspirateurand’é-

liminerlesparticulesdepoussièreetgarantirainsiuneprotectionmaximale.N’ouvrezpasleboîtierpendant

l’aspiration.Encasdedoutesurlacaused’unealarme,enrèglegénéralcettealarmeestproduitparunvrai

feuetl’habitationdoitévacuerimmediatement.

IMPORTANT

Le montage d’une alarme incendie ne constitue qu’un élément de la prévention anti-incendie,dont font

égalemenpartielesextincteurs,leséchellesàcordes,lescordes,ainsiquevotrechoixdematériauxde

constructionlorsd’unerénovationéventuelle.Veillezàdisposerd’unpland’évacuation,étudiez-leavecvos

enfants,vériezquetouteslespiècespuissentêtreévacuéessansnécessiterl’ouvertured’uneporte,par

exempleparlesfenêtres.Encasunealarmetravaillepasbon,ondoitconsulterl’indicationsdufournisseur.

* L’alarme incendie ne peut pas être peinte.

Smartwarespeutjamaisêtretenupourresponsabledesperteset/oudommagesdetoutenature,ycompris

lesdommagesindirectset/ouconsécutifsdécoulantdufaitquelesignaldel’avertisseurdefuméeneestpas

entréenvigueurparlafuméeoud’incendie.

CARACTÉRISTIQUES

Batterie :9VDC

Températuredefonctionnement :0-40°C

Humiditédefonctionnement :25-85%

Détecteurdefumée :photoélectrique

Volumed’alarme :>85dBà3m

  :Pouruneutilisationenintérieur

  :Veuillezlirelemanuelavanttouteutilisationetconservezlesoig

   neusementpourl’utilisationetlamaintenanceultérieures.

VERWIJDERING

Juiste afvalverwerking van dit product (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur - AEEA)

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte inzamelsystemen).

    Dezemarkeringophetproductofinbegeleidendetekstenduidtaandathetproduct

    nietmagwordenweggegooidmetanderhuishoudelijkafvalwanneerhetproductniet

    meerbruikbaaris.Voorkommogelijkemilieuschadeofgevaarvoordemenselijkegezond

    heidalsgevolgvanongereguleerdeafdankingvanafval,scheidditafvalvananderetypen

afvalenrecyclehetopverantwoordewijzeterbevorderingvanduurzaamhergebruikvanmateriaalen

grondstoffen.Mensendiehuishoudelijkgebruikhebbengemaaktvanhetproductmoetencontactopnemen

metdedetaillistwaarzijditproducthebbengekocht,ofmetdelokaleoverheidsinstantie,voornaderege-

gevensoverwaarenhoezijditartikelvoormilieuveiligerecyclingkunnenaanbieden.Zakelijkegebruikers

moetencontactopnemenmethunleverancierendevoorwaardenenconditiesvanhetaankoopcontract

doornemen.Ditproductmagnietwordenvermengdenweggegooidmetandercommercieelafval.

* Gooi lege batterijen altijd in de ton voor recycling van batterijen.

* ls de batterij in het product is ingebouwd, open het product dan en haal de batterij

eruit.

ONDERHOUD

    Deapparatenzijnonderhoudsvrij,dusmaakzenooitopen.Wanneeruhetapparaat

    openmaakt,komtdegarantietevervallen.Reiniguitsluitenddebuitenzijdevandeappara

    tenmeteenzachte,vochtigedoekofeenborstel.Maakaltijdtoestellenpasschoonnadatu

    deaansluitingopeenspanningsbronhebtverbroken.Gebruikgeenschoonmaakmiddelen

diecarbonzuurbevatten,gebruikgeenbenzine,alcoholofdergelijke.Dezebeschadigendeoppervlakken

vandeapparaten.Bovendienzijndedampenschadelijkvooruwgezondheidenbrandbaar.Gebruikgeen

gereedschapmetscherperanden,schroevendraaiers,staalborstelsofdergelijkevoorhetschoonmaken.

Waarschuwing:Beschermdebatterijtegenvuur,tegrotehitteenzonneschijn.

ALGEMENE VEILIGHEID

* Maakhetapparaatschoonmeteenschone,drogedoekofborstel,gebruikgeenoplosmiddelenof

 schuurmiddelen.Laatelektrischecomponentennietvochtigworden.

* Houdalleonderdelenbuitenbereikvankinderen.

* Houdhetapparaatweguiteenvochtige,zeerkoudeofwarmeomgeving;Deelektronischeprintplaten

 zoudenbeschadigdkunnenraken.

* Laathetapparaatnietvallenenstoothetniet;deelektronischeprintplatenzoudenbeschadigdkunnen

 raken.

* Ditartikelmagalleenwordenopengemaaktdoorenwordengerepareerddooreenerkendereparateur.

* Draadlozesystemenkunnendraadlozetelefoons,magnetronsofanderedraadlozeapparatenstoren,

 diebinnenhetbereikvan2,4GHzwerken.HoudhetsysteemopTENMINSTE3mafstandvande

 apparatentijdensinstallatieenbedrijf.

* Houdbatterijenbuitenbereikvankinderen.Slikdebatterijennietin.Raadpleegonmiddellijkeenarts

 wanneereenknoopcelofbatterijisingeslikt.

Algemeen & Veiligheid

ALGEMEEN

Ditalarmiseenrookmeldervanhetfotocelprincipe,ditbetekentdathetalarmdeluchtcontroleertoprook

alsgevolgvanbrand,hijdetecteertgeenhitte,gasofvuur.Derookmeldergeeftindiengoedgemonteerden

onderhoudenineenvroegstadiumalarm.Ditkanubijbrandnetdieextrasecondengevenomuwhuiste

ontruimenendebrandweertebellen.Hetalarmisontworpenomrooktedetecteren,hetkangeenbrand

verhinderen.Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvooringebruiknamevanderookmelder.

BATTERIJEN / VERVANGEN (Zie 1)

Derookmelderwerktopeen9VDCbatterij.Alsdebatterijleegofbijnaleegiszalderookmelderditaangeven

meteenhoorbare“piep”.Dezeindicatorklinktsteedsmettussenpozenvan30-40secondengedurendeten

minste30dagen.Vervangdebatterijwanneerdezeindicatiewordt gegeven. Verkrijgbaarbij de meeste

warenhuizen,bouwmarkten,elektronicawinkels.Testhetalarmtenminsteeenkeerperweek,enaltijdna

hetvervangenvandebatterij.

MONTAGEPLAATS

* Minimaal2ineenwoning

* Opiedereverdiepingminimaal1

* Indegang,ofhettrappenhuis

* Voor iedere slaapkamerdeur

* Iniedereslaapkamer(alsermetdedeurdichtgeslapenwordt)

* Indewoonkamer

* Indebergingofruimtesmetelektrischeapparaten

WAAR NIET MONTEREN

* Eenruimtewaardetemperatuuronder0enboven40°Ckankomen.

* Invochtigeruimtes

* Vlaknaastdeurenoframenennietindebuurtvaneenventilator/radiator

* Handhaafeenafstandvantenminste50cmvanuorescerendeverlichtingzoalsTLofeenspaarlamp.

* Monteerhetalarmnietopeenmoeilijkbereikbareplaatsi.v.m.bedienentestknop,

 vervangenbatterijenonderhoud.

MONTAGE

Hetalarmkaneenvoudigengemakkelijkgemonteerdworden.Bevestigdegrondplaatmetdemeegeleverde

schroevenopdedooruuitgezochtelocatie.Draaivervolgenshetalarmvoorzichtigopdegrondplaat.Monteer

hetalarminhetmiddenophetplafondvandesbetreffenderuimte.

GEBRUIK

Hetalarmisvoorzienvaneentestknop.Drukdezeintotdathetalarmsignaalklinkt.Hetsignaalstoptweerals

deknoplosgelatenwordt.Testhetalarmminimaaleensperweek,enzekernahetvervangenvandebatterij

ofnahetschoonmakenm.b.v.eenstofzuiger.Hetalarmmoetregelmatiggestofzuigdwordenomstofdeeltjes

teverwijderen enzoeenoptimale beschermingteverkrijgen.De behuizingmagtijdenshet reinigenniet

geopendworden.Alserenigetwijfelbestaatoverdeoorzaakvaneenalarm,danmagaangenomenworden

dathetalarmwordtveroorzaaktdoorechtebrandenmoetdewoningonmiddellijkontruimdworden.

BELANGRIJK

Hetplaatsenvaneenrookalarmiseenonderdeelvanuwbrandbeveiligingzoalsbrandblus-apparaten,nood-

ladders,enmaarookuwkeuzeinhetgebruikvanbouwmaterialenbijeenverbouwing.Zorgerookvoordat

ereenvluchtplanis,bespreekditmetuwkinderen,zorgdatiedereruimteteverlateniszonderdedeurte

openen,bijvoorbeelddooreenraam.Indienhetalarmnietcorrectwerktmoetendeaanwijzingenvande

leverancierwordengeraadpleegd.

* De rookmelder mag niet geschilderd worden

Smartwares kan nooit en te nimmer aansprakelijk gesteld worden voor verlies en/of schade van welke

aarddanook,waaronderincidenteleen/ofgevolgschade,voortvloeienduithetfeitdathetsignaalvanhet

rookalarmnietinwerkingisgetredenbijrookofbrand.

SPECIFICATIES

Batterij :9VDC

Bedrijfstemperatuur :0-40°C

Luchtvochtigheid :25-85%

Rooksensor :Optische

Alarmvolume :>85dBop3m

  :Alleenvoorgebruikbinnenshuis

  :Leeshandleidingvoorgebruik,enbewaardezedan

   zorgvuldigvoortoekomstiggebruikenonderhoud

INTENDEDUSE:FIRE SAFETY

ESSENTIALCHARACTERISTICS:PASSED

- Nominalactivationconditions/Sensitivity,Response

 delay(responsetime)andPerformanceunderrecondition

- Operationalreliability

- Tolerancetosupplyvoltage

- Durabilityofoperationalreliabilityandresponsedelay,

temperature resistance

- Durabilityofoperationalreliability,vibrationresistance

- Durabilityofoperationalreliability,humidityresistance

- Durabilityofoperationalreliability,corrosionresistance

- Durabilityofoperationalreliability,electricalstability

NL Rookmelder / Gebruiksaanwijzing

VERKLARINGVANPRESTATIES-DoP

service.smartwares.eu/dopenvolgdeaanwijzingen.

FR Détecteur de fumée / Mode d’emploi

DECLARATIONDEPERFORMANCE-DoP

service.smartwares.eu/dopetsuivezlesinstructions.

ES Detector de humo / Instrucciones de uso

DECLARACIÓNDEPRESTACIONES-DoP

service.smartwares.eu/dopysigalasinstrucciones.

EN Individualalarmindicator

DE IndividuelleAlarmanzeige

PL Indywidualnywskaźnikalarmu

NL Afzonderlijkealarmindicator

FR Indicateurd’alarmeindividuel

ES Indicadordealarmaindividual

EN Alarmprevention

DE AlarmStummschaltung

PL Zapobieganie alarmu

NL Alarmpreventie

FR Préventiond’alarme

ES Prevencióndealarma

EN Mountingtypeceiling

DE MontageartDecke

PL Rodzajmontażusut

NL Montagetypeplafond

FR Typedemontageplafond

ES Tipodemontajetecho

EN Installationinacamper

DEEinbauineinWohnmobil

PL Instalacjawkamperze

NL Installatieineencamper

FR Installationdansuncampeur

ES Instalaciónenunacaravana

ENTurntolefttoopen,Turntorighttoclose.

DE ImUhrzeigersinndrehenumzuöffnen,gegenumzuschließen.

PLSkręcićwlewo,abyotworzyć,poprawejstronie,abyzamknąć.

NLDraainaarlinksomteopenen,naarrechtsomtesluiten.

FRTournezàgauchepourouvrir,ladroitepourfermer.

ESAsuvezalaizquierdaparaabrir,ensentidohorarioparacerrar.

Fire Safety

0832

RM149A-003CPR

EN14604:2005/AC:2008

RM149A

5yr Raymax :6LR61

 Duracell :6LR61orMN1604

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Smartwares RM149A in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,63 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Smartwares RM149A Manual

Product: