•A questo punto sul monitor viene visualizzata la ripresa della
videocamera.
•Nota: se il monitor non riesce a trovare il segnale della videocamera
entro 10 secondi, conclude la procedura di associazione e segnala l’esito
negativo dell'operazione visualizzando “Associazione non riuscita”.
USO
•È possibile associare fino a due videocamere. Utilizzare la procedura di
associazione descritta sopra per associare una seconda videocamera.
•Alternare tra le diverse visualizzazioni premendo il pulsante di
accensione.
•È possibile scegliere tra videocamera 1, videocamera 2 e una schermata
suddivisa contenente le riprese di entrambe le videocamere.
•Utilizzare i pulsanti di regolazione del volume per impostare il livello di
volume preferito. Il livello del volume è visualizzato sul monitor.
•Caricare il monitor con l'adattatore di alimentazione. La batteria ha una
durata massima di 4 ore prima di dover ricaricare il dispositivo. Il livello di
carica della batteria è visualizzato sul monitor.
•In condizioni di scarsa luminosità, la videocamera passa
automaticamente in modalità di visione notturna.
SVInstruktionshandbok
BESKRIVNING AV DELAR
1.Igång LED
2.DC-kontakt
3.LCD-display
4.Strömbrytare
5.Högtalare
6.Ställ
7.Para
8.Knapp för volymjustering
9.Länknings-LED
10.Infraröda LED:er
11.Ljussensor
12.Ställ
13.Antenn
14.Igång LED
15.DC-kontakt
16.Parnings-knapp
ATT KOMMA IGÅNG
•Koppla in både kameran och monitorn med AC-adaptern.
•Sätt på både kameran och monitorn.
•Använd stiftet för att trycka på ”PARA”-knappen på monitorn.
•”Parning start” kommer att visas på LCD:en
•Tryck på kamerans ”Parning”-knapp. Den sitter vid slutet av DC-kabeln.
•Länknings-LED:en kommer att börja blinka.
•Om parningsprocessen lyckas visar monitorn ”Parning OK”
•Fotografier från kameran visas nu på monitorn.
•OBS: om monitorn inte hittar signalen från kameran inom 10 sekunder
kommer monitorn att avsluta parningsprocessen och visa ”Parning
misslyckad”.
ANVÄNDNING
•Det är möjligt att para upp till två kameror. Använd parningsproceduren
enligt beskrivning ovan för att para en andra kamera.
•Växla mellan olika vyer genom att trycka på ström-knappen.
•Du kan välja mellan kamera 1, kamera 2 och delad skärmvisning för
foton från båda kamerorna.
•Använd volymjusteringsknapparna för att ställa in önskad volymnivå.
Volymnivån visas på monitorn.
•Ladda monitorn med strömadaptern. Batteriet räcker upp till 4 timmar
innan du måste ladda enheten. Batterinivån visas på monitorn.
•Under dåliga ljusförhållanden går kameran automatiskt till nattläge.
PLInstrukcje użytkowania
OPIS CZĘŚCI
1.Dioda LED zasilania
2.Gniazdo DC
3.Wyświetlacz LCD
4.Przycisk zasilania
5.Głośnik
6.Stojak
7.Parowanie
8.Przyciski regulacji głośności
9.Dioda LED powiązania
10.Diody LED podczerwieni
11.Czujnik światła
12.Stojak
13.Antena
14.Dioda LED zasilania
15.Gniazdo DC
16.Przycisk parowania
PRZYGOTOWANIE
•Podłączyć kamerę i monitor za pomocą zasilaczy sieciowych.
•Włączyć kamerę i monitor.
•Za pomocą szpilki nacisnąć przycisk „PAROWANIE” na monitorze.
•Na wyświetlaczu LCD pojawi się „Rozpoczęcie parowania”
•Nacisnąć przycisk „Parowanie” na kamerze. Znajduje się na końcu kabla
prądu stałego (DC).
•Dioda LED powiązania zacznie migać.
•Jeśli proces parowania przebiegł pomyślnie, na monitorze pojawi się
„Parowanie OK”
•Obraz z kamery nie pojawi się na monitorze.
•Uwaga: jeśli monitor nie może odnaleźć sygnału z kamery w czasie 10
sekund, zakończy proces parowania i wyświetli się „Parowanie
nieudane”.
UŻYTKOWANIE
•Możliwe jest sparowanie dwóch kamer. Do sparowanie drugiej kamery
należy użyć powyższej procedury parowania.
•Przełączać między różnymi widokami, naciskając przycisk zasilania.
•Można wybrać między kamerą 1 a kamerą 2 i rozdzielić widok ekranu,
wyświetlając obraz z obu kamer.
•Za pomocą przycisków regulacji głośności należy ustawić odpowiedni
poziom głośności. Poziom głośności jest wyświetlany na monitorze.
•Monitor należy ładować za pomocą ładowarki sieciowej. Bateria
wytrzymuje do 4 godzin za nim wystąpi konieczność naładowania
urządzenia. Poziom naładowania baterii jest wyświetlany na monitorze.
•W warunkach słabego oświetlenia kamera automatycznie przełączy się
w tryb oświetlenia nocnego.
TRKullanım Kılavuzu
PARÇALARIN AÇIKLAMASI
1.LED güç lambası
2.DC kablo girişi
3.LCD ekran
4.Güç düğmesi
5.Hoparlör
6.Stant
7.Eşleme
8.Ses ayarı düğmesi
9.Bağlantı LED'i
10.Kızılötesi LED'ler
11.Işık sensörü
12.Stant
13.Anten
14.LED güç lambası
15.DC kablo girişi
16.Eşleme düğmesi
BAŞLARKEN
•AC adaptörlerini kullanarak hem kamera hem de monitörü takın.
•Hem kamera hem de monitörü açın.
•Monitördeki “EŞLEME” düğmesine basmak için pimi kullanın.
•LCD ekranda “Eşlemeyi başlat” görüntülenecektir
•Kamera “Eşleme” düğmesine basın. DC kablosunun ucunda bulunur.
•Bağlantı LED'i yanıp sönmeye başlayacaktır .
•Eşleme işlemi başarılı olursa monitörde “Eşleme Tamam”
görüntülenecektir
•Ekranda şimdi kameradan alınan görüntüler görüntülenecektir.
•Not: monitör 10 saniye içinde kameradan gelen sinyali bulamıyorsa
monitör eşleme işlemini sonlandıracak ve “Eşleme Başarısız”
görüntülenecektir.
KULLANIM
•İkiye kadar kamera eşlenmesi mümkündür. İkinci bir kamerayı eşlemek
için yukarıda açıklanan şekilde eşleme prosedürünü kullanın.
•Güç düğmesine basarak farklı görünümler arasında geçiş yapın.
•Kamera 1, kamera 2 ve her iki kameradan alınan görüntüleri
görüntüleyen ayrılmış ekran görünüşü arasında geçiş yapabilirsiniz.
•Tercih edilen ses düzeyine ayarlamak için ses ayar düğmelerini kullanın.
Monitörde ses düzeyi görüntülenir.
•Monitörü güç adaptörü ile şarj edin. Cihazı yeniden şarj etmeden önce pil
4 saat boyunca dayanacaktır. Monitörde pil düzeyi görüntülenir.
•Düşük aydınlatma koşullarında kamera otomatik olarak gece görüş
moduna geçecektir.
Need help? Post your question in this forum.
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Smartwares CS80DVR - 10.100.44 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Smartwares CS80DVR - 10.100.44 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 0,55 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.