Inhoud
van
de
verpakking
1 SKÌMASI'DH l liolM;nmpiiloiUaselinehi)()
1 stiitirhouiloi
mul
i.noei
un
SCHMU
1 magnent
+
huh: ('.ii.iiikhw.iKiiiiii)
1 kleine
4
giDli!
Avartfliiilibuiiuiy (gebruik
^k
afhankelijk
van
sluuionilmk voor montage
^aw
van
lie
stuurhouder
en
sensor
aan eie
vork)
^^
1 grijze n\hbp.uit)[] voor hevestiojng
van
rit; ^^
sensor
t)i|
dikkeie vorken
Batterijen
1
xi
,b
Voli.typo SH44|ü13|
11.B
x
!>,<!
mm
H;ilti!M|Kii
wisselen
na
ca.2
jaar
o[
als bot
schoim 'wakker
wnnli H,iti(!N|(lokNül
met
muni openen
•
Voor
hel
wisselen
WS
un
DST
noteren
•
Denk
,i,in
l'I
US
mi
MIN,
bij
geopend batiniii
vak
mout
tie
l'luskanWichlhaiii
/i|ii!
•
iJictilingsrnin,
u,ood
inleggen
•
Nii hut
wisselen
van
(IR
liaURftjfin moeten
USI
,
WS
on
CI
K
f)|)llil!UW ÌIH|l!jl(!V(!H W(ll[1(îH
Hel Slllieilll
K|)IIIU|1
.llllimi 0(1 hlil IIHJOVeil Vili)
(If!
tnUalalslamlÜSI
Sel
WS
instellen wiolomirok
Q
!,..::•
ili:
wielninliuk ,i;i[i
in
mm
m,ix
399!1
mm
lliilmeks
instellingen
WS
:•- ?\hb) Hij lie!
instnllon
van
IIIÎ
wieluinlit.'k
mag geen CUT
m
du
display staan
1
Uil de
tabel "Whonl
Si/e
Chart'
uw
juiste
handenmaat opzoeken
2
fle
gevonden gegevens ingeven zoals aangegeven
onder'SET
WS"
AlleiiKiUnf
WS
-
wickliiim
m
intn
x
if,l'I
Functies
O
KMH snelheid
lul ?m
km/h
TRP"
iripafstand
Uit H)
in
nauwkeurig
STP*
stopwatch
max
10
h
mol autom. start/stop functie
OST totaal afstand,
max.
99.999
km
CLK klok
*
na
overschrijding
van
de max
waiinlr: siail
hij 0
Nuttige wenken
Diefstal preventie:
I
iets
op
slot i Umipuior atnenien!
DST+1 cijfer van totaal afstand knipperen
•
balleiijo tneiiKMl
•
kmiUikiun reinigen
•
USI
WS
un
CLK
opnieuw instellen
Geen snelheid» weergave
•
IS
(II!
UlIllfiUtlü
<|l)l!ll
111
ill!
tllllldül (|US('.IU)VI!ll
^9
•
afstand
on
toestand viiti
du
iiuiynuet
un
sensor contiti
•
kiinliiktnu /mindly ii!ii]K|i;n en/of bi|buigen
•
smniii'ii
np
liif.'iik cnnlrolumn
Zwartkleuring
van
het
LCD-scherm
*
M(i!ii>liiklii|K!mpi!i.iliiii!ii hoven GO' C
LCD-scherm
te
traag
*
Moijülijk
t)i|
tempuialiiien (iniior
O'C
"
Geen !iiivnk]i!ii
vom
liet fuiictiuneiun
'lusseii
0'
60"
is
scherni weer
noi
maal
ATB
:
Als
do
afstand Utssen sense »
on
magneet groter
A
IN
,ils
'.i
mm,
dn
sensor ophogen
Als
dit
niet
holpl,
"
dan
do
sunsnr lager
op dit
vork aanbrengen
Garantie
(iaiiintiu
tol
17
IIIIKI
iiii j.inkoop.
De
uaianlie hepoikt
zich
let
gebleken
vim
nuiioiiaal
ui
productiefoulen
H;ilU!ii|t)ii
en
snoeien
V.IIIIÏII
mei
onder garantie voor-
W.I.1Idun
[)u
(garantie {gridi
dan
alleen.
1
als de
computer
mei
is
geopend
2
de
aankoopnota
is
biiqevoegd
Hij storing eerst
de
insmicim rand plogen, blijken
er
toch
mankumcnlun,
(
(l
i
nam
uw
viikhandel
ui
stuui
de
HCS
cuni|ilon(
[nol
tuebtihoion
vu
iinnknup
lm
WIJS
en
gefrankeerd naar
SIGMA SPORT
Dr Julius Leberslaße
1b
D- 67433 Neustadt
/
Wumsir
Germany
Bi|
een
(.leidige iirins;ir<ï<ik
ii|i de
ig.iranlin vooiwaarden
woull
n.
/onder kosten,
oun
nuww .ippiiu.it liHHie/ondon.
[lit Imliolt
dan
hol
meest incelile nnidul. lochmsche
wi|/ii|iiugon viuithohiniiluu
nederlands
Contenido
del
embalaje
1 Ciclo-computador SIGMA SPOflT Baselin e SOI)
1 soporte rie manilla r con calile y sensor
1 Imnn
^
suporle
(|)iira
muntalo
en
c\
radio)
1 amilo pi!i|iieno
<•(! i:ai«:hn
negro
^^
(|im;i
fijai
el
so|)mt(!
v.n
o!
mamllm)
%r
1 iifiill o grande
en
caucho f na (para fija r
el
sensor)
^%
Pila
1x1,5
Voll Tipo
SR
44
(Gì3),
11.6
x
5,4 mm
Oiimhio
de
la
pila aprox. caria
7
afìos
o
cuando
la
pnntallii este boriosa Abiu
e!
alojamiento
rie la
pila
i:on
un
duslorndlador
Atención:
•
Antes
dui
cambio
de
la
pila nuotai
WS
y
OSI
•
Hi!S|M!tiii
cl
MAS
y
«I
Mf
NOS
Abrir
el
alo|aitneutri
V oliKoivo
la
caiii
MAS
de
la
pila.
•
I ii
Ciisu
di!
dusplii/amiüiilo
du
la
junta, ponerla
en
loimacorreocta
•
Despues
del
cambio
de
pila,
DST, WS
y
Cl
K
liehen
sei
retnstalarioK
Li
distancia total (OSTI
se
h|<i
automàticiimente
Programación
del
computador
(SET WS)
Pioigramación
del
diàmetro
de
ia
ruerJa
en
mm. (màxime
3999
mm
medida standard prudeterminaria
WS
•
?1ìi!>
)
flurante
la
pioginmacion
ile
la
dimension
de
rueila, CLKtm debe estar visuah/ada
1
la
labla "Wheel Size Chart" determina
la
arciinleroncia
du vutistra meda seguo
la
dimension
del
neumatien
? Uiili/<id
los
datos
de
esta Initia para prog ramar
el
(;mnputarior"SETWS"
7"
posibilidad calcule
Vd
mismo
la
circunteienna
ilr su
meda
WS
=
dicìmetroiìii
mm
x
3,14
Funcione»
O
KMH Vi!ku:iilailinsl,iniii(iualiHsiM^nOkmh
TRP*
Kilnmuliaii! diano tt'dnnilno oxacln
a
11)
in
STP"
luìiitpo
de
Hicoirido
-
max
II)
huras
DST* Dislancm total basta 99999
km
CLK Roloj
•
Si
se
soliiup.isiìii
lus
valores maximos
.•
tnnpiR/a
de
0
1
as
pilas puurien
sei
devueltcì!
duspués
de su uso
Observaciones generales
^^
Seguridadcotra
robo:
Uinìft
ni
comiiutailni
ite su ^p
Kii()i)i[e<
u,ini
Iti
de|o
la
hinrlol.i
DST
* la
primera cifra
del
recorrido total parpadeante
•
Hehmi
I.)
ptl.i.
Cofilint.u
lus
i.uiil,ii:to'.
y
liiii|ii,i[los
•
Homsliiliiì lISl.WSyUK
Wo
so
visualize
la
velocidad
^^
•
lldohokn igue
el
computadur estcì tutili instalailo
14
•
Controlar
la
distancia
y el
alojdmienlo
del im,1n
àf*k
du cara
al
sensor
*&
•
l'tifitinliii
los
lontaclns. limpiinkis
u
ivulne/arlos
•
MUM;
,ibliM oil.iilo
La visualization
del
LCD
està sombreada*
(s (insilili;
si Li
tcntiieuiUiM
es
siipütiot
a
GO".
La visualization
del
LCD
as
lente*
ts pnsiblu
si iì\
itìinpiìiiituia
os
infunili
a 0"
'No
se
altera
la
función itel compulador
fut m 1"
y
GO"
C.
la
|ian talli i
se
vuelve normal
VTT:
Cuando
la
distancia entre
el
sensor
y
el
iman
es
supeiioi
a b
mm, poner
un
separador debajo
del
sensor.
Si
LI
distancia
es
lottavi demasiado grande monlar
tfo
ni siìiisoi coicii dfîl buio
^"
Garantie
1/
meses
a
partir
de
la
fecha
de
compra
La
garanlla esta
limitada
a
los
defectos
de
material
y
de
fahneacion
Las
pilas
y
los
cables
no
estan cubmrios
poi
la
(garantia
La gaiantla
es
valida solamente
si
1
El
computador
no ha
sido abierto
7
U
justilicante
de
la
compra esta untdo
al
envie
Antes
de
expedir
el
computador,
lea de
nuevo attintamente
el modo
de
empieo.
Si
despufis
del
control estn sicuro
que
existe
un
deleclo, enviar
por
favor
el
computadni
cun
indos
los accesorios
y
el
(iistihcanle
de
compra,
a
SIÜMASPOR1
111.
Julius hilier-Sliiißc
Ib
l)-B7433NBuslat1t/vVi!iiistr
Aleniiinia
t\\
periodo
de
garantiti,
un
comptrtador
en
sustituciOn
les
serii anviado rapida
y
gratultomante.Si
el
cambio
et«
compulador fuera necesario, sera electuado
cou
un
modolo
actual
tl
fahricanto
se
leserva
el
dereclio
rtc
hacer
modilicacionestecnicas
espagnol
II
kit
contiene:
1 nulo aiinuuiui SIGMA SPORT Baseline 50fl
1 Attacc o
con
cavo
e
sensore.
1 Magnete completo
per
il
fissando
al
raggio
1 anell o
ili
gommi i nero \t\i<
nlm:
m m
[|i;iniln
-_
(
...II-
I'
.Till::
|-
•" 'M:
• " ,|l
illl
Un
lllll IllclllllblKJ.O
I .niello
ili
()omiii<) grigia
\)v,\
il
montaggio
del
sensore
^\
Batterie 1
•.
1.S
Voli,
npo SR
44
linV)
11,6
X
Ti.4
mm
Sosliutire
le
haltone dopo circa
due
anni
o
appena
ti
display
si
offusca
Al cambio della batteria, prestare queste attenzioni:
•
)'\
ilülliii.o.'.lilii/iiini! annotali'WS ol)SI
"
Conliollaie polo lUHjahvo
e
posilivo Quando
il
cupertiliiii
drlla battona
t)
aperto, deve essere visibile
il
piilo
positivo
•
Sistemare
l'armilo
di
gomma
se
staccato
•
Dopo
la
sosliiu/ione dolle batterie,
DSI,
WS
e U K,
vanno insellale.
Sul
display appaio conni piim o liut o
USI
SET
WS
Q
(Inserimento della circonferenze della ruota.)
Misurare
il
diametro della mola
in
mm
(massimo 399iimn i
Valoi impostato
è
WS*-? 155) Ouanrto inserisci lacircon
feien/n ilellci ruota,
I'
OIIIIIHJIO
CLK non
lieve apparire!
1 .
J
• •.
Ì
•
Ì
: ! :
Ì
le
labelle, delorminare
WS
in
base alla misura
ilei pneumatico
? Usando questi valori , poigfiiminare
"SI
1
WS"
seigueniin
le procedure
WS CircnnfnrBn/aX:U4
Funzioni
O
KMH v<!lui:iiaa?[)()knih
TRP*
peinuso i|ioiii;ilieio jinicisioni!
,n
ìli
mein
STP"
cmiKiiTKìlro
lai
massimn
10
ore)
con arresti automatici
OST* percorso totale fin o
a
99999
km
CLK orologio
'
Quando
la
misuar/ione
dei
dati massimi
e
siipoiala,
!a numerazione cornimela
da Ü.
O
le hatter io possono essore
riistitiiite dope
I'
uso
Note generali.
Contro
il
furto niminvmi;
il
imiiiputoi
ibi
supplii
In
DST
e
la
prima cifra della
DST
lampeggiano
(l't'HHiii,!
e
sl<il,i iotoiiolt,i tiiusiMtiioiitoI
•
Himuovere
lo
tiatlene, contmlliiie
i
coni,itti,
pulire
se
necessario
•ResettareDSI, WStìCIK
Non appare
la
velocità
sul
display
•
Continuati!
so il
computi!)
e
stalo fissato
conellctiiiunle
al
supporto.
•
Controllare
la
distanza
e la
posiziono
del
magnete
%&
•
Continuare
i
contatti, pulirli
e
sistemarli
se
necessario.
•
CnniiolLiiii
il
i:;ivu
se
tlannei|(ii<iln
Annerimento
dei
cristalli liquidi
sul
display.
l'iissiliiliï.ilünipei.iliiri! iillie
lìti"
C
/ cristalli liquidi
del
display sono lauti
Possibile
a
icmpiM.iluie sotlo
lo I) '
C
I
due
punti pmcimdenii
non
danneggiano
le
operazioni
del ciclo computer Alle temperature comprese
Ira
t" e
60
" (] il
display ritorna normale
MTB: montarti
il
sensore vicino
al
mozzo dalla mola,
se
la distanza
fra
il
sensore
e il
magnete
ò
superiore
a
b
mm
Garenzia.
I
ì
mesi dopo
la
data dacijiusto
La
garanzia
e
limitata
al
materiale
e
diletti
di
fabbrica Batterie
e
cavo
non
sono
incluse netla garanzia
La
garanzia
e
valida solo
se:
1.
Il
ciclo cnmputui
non
è
stalli iipertn
7
t'
Decessane
lo
scnntiinn
d
acquisto
Leggeie
lo
islni/uini utlunUiinonte prima
di
restiluire
il
ciclo compute! Dopo tutte queste verifiche ,
se
il
pi edotto
e difettoso, spedire allegand o ricevuta fiscale.
gli accesson, imballati adeguatamente ,
a
SIGMA SPORT
IV Julms-Leber-Strabe
15-
I)(ì/4:i3 Neustadt/ Weinsti
(ìiMiiiiiny
Ss;
i
diletti riscontrati corrispondono
a
quelli coperti
da
garanzia, sarà restituit o
il
computer gratuitamente
Solamente
i
modelli correnti sono utilizzali
per
sostituire
i resi
in
qaiaruia Possono essere appoitate modifichi;
SCIIT
avvisi
italiano
Ziwariott ipahowanla
1 SIGMA SPOHi knnipiitm rowaiowy Hasrline !)()( )
1 niocowanif]
i
knbliirn
i
czujnikinm
I magnos+ttile|a
(do
mocowania
na
s/prychg)
1 malii
• I
(tuia c/arna gumka
(do
w/mocriimna mocuwania
n.'<
kioiuwnicy
l^d^
un
widelcu)
1 gumkH s/ar<i
(di)
mocowaniii c/it|itika
na
ortilìs/yni—^
widelcu/
aiiioly/atür/e)
%jj
Baiarle 1 K 1,TI V, ly p SR44 (G13). 11,fi x h,A mm
Wymiaiiii hatiun pi) dwóch latach lui) (|dy wy^wiollai v
stahnn:
Si:hnwi!k im halitru! olwinrac monol^.
Uwaga
prit tmlanl» baiarli:
Pr/Bd /miaiii) /anotowac WS,
DST
•
/wrócic iiwagp
na
plus
i
minus,
puy
olwartym schowku
m catene, musi
bye
widuczny
imV,
PLUS.
*
jesli kólk« iJS7czelinaj^c e poluzowalo
sie,
nale/y
(e
popiaw
nin
/atojyc
•
pò
/niianii! baleni nale/y naiiiosc
na
nowo waitoâci:
DST.
WS
i
CLK.
Automalyc/nie ukaJe
sit) na
dlsplayu
DST.
UilBwlenle obwodu kol (SET WS) Q
Wpiowadziuuu oliwDdu kula w min (max
:Ì999
mm,
iislawimni) slandaidüwii. WS
j
?1!)d) Przy wpmwad/ainu
(iliwodu kola, nie mnZe bytì widoczny CLK na wyAwiellaczu!
/
triboli „Wheel Size Chart" pros/ u wybraó wartoSS
od|H)Wiadaja.ca. wietkoäci kola
Namesc wartoSc, postepuja.c zyodnin / piocedura. ..SF T WS"
WS obliczamy WS • mm x 31 4
KMH
THP*
STP*
DST
CLK
piodkoftti,
do 200 km/h
kilnmittry d/lennn,
/
dokladnoscia.
do 10
n
c/as jazdy, max. 1 0
h.
/
aiitomatyc/iui dinke y START/STOP
dyslans calktiwily,
do
99999
km
zegarek
pizy przekroc/nin maksynialiiych
waitoSci pnczalfik
ud
0.
Baione mo/wi iwóat
\m
/uzycni
do s|)or.|alnych punklów
Ochrona
pried kradzieta: /diì|mow;i(' kunifiiitisi
DST * evira dystansu catkowltego nougat»,
aterie. sptcwd^ic
styki,
wyczySclc
• DST. WS
i
CLK
MiMHKtt
na
nowo
Brak wskaiania predkotci
•
c/y
komputiM
)esl
piawidlnwo wlo/ony
w
uchwyt?
14
•
spiawd-rió odlugloSò
i
poloienie pomlertìy magnesem
a cni|niklom
•
snrawrì/ic
slyki,
ewnntualnie wyc/yScttì
lub
doglio
^^
•
spiiiwd/i(':
c/y
nii!
/usta! uszkod/ony kabel
dami wyswittlacz
LCD
inu/liwi!
pi/y
li'm|M)r;ilii[/i) obudiiwy powy/i!| fi0"C
Wyiwtetlau
LCD
fest
powotny'
IllU/llWt!
p|/y
Ilimpi!Nlllll/l! p(l(ll/f!|
0" G
'nie wptywa
lo
m\
pi.iwidluwc luukcionowaiiie kumpuleta
Miçd/y
1"
i
fiO"
C,
wyswmllac/ wskii/uje normalnifl
Rower
górskl:
|iiS(i (Hilogloic pomiijdjry c/uiniklnm
a
nmt|iir!si!iM ji;sl wieks/a
nii 5
min-
c/ujnik pr/«simile
w
kiuiunku iiuiguusu, leali odlegloSt jest nadal
za
du^a
^^
pr:esunaC czujnlk
w
kierunku piasty
V
tararmela
Okies (jwarancji 12 mieslçcy od daty zakupu. Gwarancja
ubi)jmu|e lylku blçd y matenalow e i fabryczne. Nie (est waz.ua
na kable i bateiie . Gwarancja jest tylk o wazna w wypadku :
1.
kompiiter me byl olwimnny
2 pr/fidtozony /osta) paiago n
Pi/uri reklamacja, piosze pizeczytac dokladnie instrukcjQ
obslugi.
Je^li slwierdzicie ponownie wad y towai u prosze
skuntaktowac sie z piinkle m sptzedazy, gdzie zakupiliâcie
Panstwo kompilier, luti prusze przeslaó bezposiednio do
piDducenta. na nastepujacy artios:
SIGMA SPORT
Di Jiiliiis-Lnber-Straiìe 15
0 67433 Nwistadi/Weinsti
Giti many
W wypadku uznama gwatanc|i, olizymacie Paiìstwo nowy
komputRi (lylko aktuatny model) . Producent zastrzega soble
piawo zmian teclinicz.nych.
