7
Pro gra mm üb e rsic ht a Tabe lle Verbrauc hswerte Seite 8 u nd Hinweis e auf Seit e 6 beac hten!
Programm e °C max.
Wäscheart
Zusatzfunk tionen; H inweise
Baumwolle
20 - 90 °C
7 kg/
4 kg*
strapazi erfähige Textil ien, kochfeste Textilien aus
Baumwol le oder Leine n
i speed Perfect*, j ecoPerfect, Knitterschu tz, Extraspülen
+ Vorw äsche
Pflegeleicht
20 - 60 °C
3 kg
pflegeleichte Textilien a us Baumw olle, Leinen ,
Synthetik o der Mischgew eben
i speed Perfect, j ec oPerfect, Knitter schutz , Extraspül en
+ Vorw äsche
Schnell/Mix 20 - 40 °C Textilien a us Baumw olle oder pfleg eleichte Textili en
i speed Perfect, j ec oPerfect, Knitter schutz , Extraspül en;
untersch iedliche Wä schearten kö nnen zusamm en gewasch en werden
Pflegeleicht Pl us 20 - 40 °C
dunkle Textili en aus Baum wolle und dunkle
pflegeleichte Textilien
i speed Perfect, j ec oPerfect, Knitter schutz , Extraspül en;
reduziert es Spül- und Endschleud ern
Hemden/B usiness 20 - 60 °C
2 kg
bügelfreie Ob erhemden aus Baumwo lle, Leinen,
Synthetik o der Mischgew eben
i speed Perfect, j ec oPerfect, Knitter schutz , Extraspül en;
Knittersch utz: nur Anschleuder n, trop fnass auf hängen
Fein/Seide 20 - 40 °C
für empfi ndliche, w aschbare Tex tilien z.B. aus Seide,
Satin, Synth etik oder Mi schgeweben (z.B. Gardi nen)
i speed Perfect, j ec oPerfect, Knitter schutz , Extraspül en;
kein Schle udern zwischen den Spülgä ngen
d / Woll e 20 - 40 °C
hand- ode r maschinen waschbar e Textilien a us Wolle
oder mit Wol lanteil
besond ers s chonen des Waschprogramm, um Schrumpfen der Wä sche
zu vermeiden , längere Pr ogrammpausen (Textili en ruhen i n
Waschla uge)
ecoSuper 15 20 - 40 °C
pflegeleichte Textilien a us Baumw olle, Leinen ,
Synthetik o der Mischgew eben
Kurzpr ogramm ca. 1 5 Minuten,
geeignet f ür leicht versch mutzte Wäsc he
Outdoor 20 - 40 °C
Wetter-, Sport- un d Outdo or- Textilien a uch mit
Klimaschu tzmembran
i speed Perfect, j ec oPerfect, E xtraspülen ;
reduzierte s Endschleuder n in Inter vallen
Zusatzprogramm e Spülen, Sch leudern, Abpum pen, Schonschleud ern
* r eduzierte B eladung b ei Zusa tzfunktion i spee dPerfe ct .
Als Kurzprog ramm ist -- Sc hnell/Mix 40 °C mit max. Schleud erdrehzahl optimal g eeignet.
Progra mme ohn e Vorwäsch e - Waschmitt el in Kammer II geben, Progr amme mit V orwäsche - Waschmittel in Kamm er I und II aufte ilen.
9208 / 90 007626 62
*762662*
WM14E4X4 .. .
Siemens-Elec trogeräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutsc hland
8
Sich e rhe it shi nwe is e
– Les en Sie die Geb rauchs- und Aufs tellanleitung und all e andere n der Wa schmasch ine
beigege benen Info rmationen und han deln Si e entspr echend.
– U nterlagen fü r spä teren Ge brauch aufbe wahren .
Stromsch laggefah r – Nur am Netz stecker, nie an d er Leitung ziehen!
– E instec ken/Zie hen nie mi t feucht en Händen .
Lebensge fahr Bei ausge dienten Geräten :
– N etzste cker ziehe n.
– N etzleitu ng dur chtrenn en und mi t Stecker entfernen.
– Sc hloss des Einfül lfensters ze rstören. Kinde r könn en sich so nich t
einsp erren un d in Leben sgefah r geraten.
Erstickun gsgefah r – V erp ackungen , Folien u nd Verpacku ngsteile v on Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr – W asch - und P flegemitte l für Kinde r unzugä nglich aufbew ahren .
Explosion sgefahr – M it lösu ngsmittelh altigen R einigung smitteln, z.B.
Flec kenentfern er/Wasch benzin v orbehande lte Wäs chestücke
können nach dem Ein füllen zu ein er Explosion führen .
Wäsch estücke vorher grü ndlich von Hand spülen.
Verletzun gsgefah r – E infüllfen ster ka nn sehr hei ß wer den.
– V orsicht b eim Ab pumpen von heißer Wa sch lauge.
– N icht a uf die Wa schmasc hine steige n.
– N icht a uf das ge öffnete Einfü llfenster stützen .
– N icht in die Tro mmel fass en, falls sie s ich noc h dreht.
– V orsich t beim Öffnen der Waschmi ttelschu blade wä hrend des
Be triebs!
Ve rb rau chs w erte je nac h Mod ell
Progr amm Beladun g Strom*** Wass er*** Program mdaue r***
Ba umwolle 3 0 °C * 7 kg 0,55 k Wh 60 l 02:36 h
Ba umwolle 40 ° C* 7 kg 0,69 k Wh 60 l 02:36 h
Ba umwolle 60 ° C* 7 kg 1,33 k Wh 60 l 02:41 h
Ba umwolle 90 °C 7 kg 2,00 kW h 64 l 02:48 h
Pfle geleicht 40 °C * 3 kg 0,55 kWh 55 l 01:37 h
Schne ll/Mix 40 °C 3 kg 0,48 kWh 32 l 01:03 h
Fe in/Seide 30 °C 2 kg 0,21 k Wh 31 l 00:41 h
d / Wolle 3 0 °C 2 kg 0,19 k Wh 39 l 00:40 h
* Programmeins tellung für P rüfu ng nac h gültig er EN604 56.
Hinweis für Verglei chsprü funge n: Zum Testen der P rüfprog ramme angeg ebene Belad ungsme nge mit maxim aler
Schleude rdre hzahl w aschen.
Progr amm Zus atzfu nktion B eladun g
Jahres energ ie-
verbrauch
Jahres wasser-
verbra uch
Ba umwolle 40/ 60 °C j ecoPerfect** 7/3 ,5 kg 19 7 kW h 10560 l
** Program meinste llung für Pr üfung und Ene rgieet ikettier ung g emäß Richtlinie 2010/3 0/EU mit Kaltwa sser (15 ºC).
*** Die Werte weiche n je n ach Wa sserdru ck, -härt e, -einlauft emperat ur, Rau mtem perat ur, Wäs chea rt, -men ge und -
verschmu tzung, v erwe ndete m Waschmitt el, Schwank ungen in der Netzspannung und gewählten Z us atzfun ktionen von
den ang egebene n We rten a b.
8
9
Pfle ge
V or d em er sten Was chen
Keine Wäsch e einfüllen! Wasserh ahn öffnen. In Kammer II ein füllen:
– ca. 1 Liter Wasser
– Was chmittel (Dosierung n ach Herstellerangabe für leichte Verschmutzung un d entsprechend Wasser härtegrad)
Programmwä hler auf Pflegeleicht 60 °C stellen und Start /Nach legen wählen.
Am Programm ende Programmwä hler auf Aus stellen.
Ma sch ine nge hä us e, Be dien fe ld
– Mit weich em, feuchtem Lappen a breiben.
– Keine scheuernden Tücher, S chwämme und Reinigu ngsmittel (Edelstahlreini ger) benutzen.
– Was chmittel- und Reinig erreste sofort entfernen.
– Reinig en mit Wasserstrahl verboten.
Waschm ittel schu bl ade und G ehäu se reini ge n .. .
... wenn Wasch- oder Weichs pülmittelreste vorha nden.
1. He rausziehen, Ei nsatz heru nterdrücken , Schublade ganz aus dem Gehäuse heraus nehmen.
2. Eins atz herau snehmen: mi t Finger Einsa tz von un ten nach oben d rücken.
3. Eins pülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen und abtrocknen. Auch Wasch- und
Weichsp ülmit telreste im Gehäuse entfer nen.
4. Eins atz aufset zen und einr asten (Zylin der auf Füh rungstift steck en).
5. Was chmittelsch ublade einsch ieben.
Waschmitt elschublade o ffen lassen, damit R estwasser abtrocknen kann.
Wascht ro mm el un d Gu mm ima nsch ett e
Gummi manschette innen mit einem Tuc h trocken w ischen. Einfül lfenster of fen lassen, dami t Trom mel trocknet.
Rost flecken - chlo rfreies Put zmittel ben utzen, keine Stah lwolle.
En tkalke n K e ine Wäsche in der Maschin e!
Ent kalken nach Anga ben des Entkalkungs mittel-Hers tellers, bei richti ger Waschm itteldosi erung nicht nötig .
N otent rieg elu ng , z .B. b ei N et zaus fall
Das Programm lä uft weit er, wenn der Stro m wieder fließt. Soll den noch d ie Wäsche entnomm en werd en, kann das
Einfü llfenster wie nachfol gend beschr ieben geöffnet werden:
Verbrühun gsgefah r!
Wasc hlauge und Wä sche kö nnen heiß s ein. Evtl. er st abkühlen la ssen.
Nicht in die Trommel fassen, falls sie s ich noch dreh t.
Nic ht das Ein füllfenster öffnen , sofern Wass er am Glas z u sehen ist.
1. Progra mmwähler a uf Aus stell en und Netzstecker ziehen .
2. Was chlauge abla ssen a Seite 10.
3. Noten triegelun g mit einem Werkzeug nac h unten ziehen und loslass en.
Einfü llfenster lässt sich anschließend öffnen.
Hin wei se im A nz eig efel d je na ch Mode ll
F: 16 Einfüllfen ster richtig schließen; evtl. Wäsche eingeklemmt.
F: 17 Wasserhahn vollständ ig öffnen, Zula ufschlauc h geknickt/ein geklemmt ;
Sieb reinigen a Seite 10 , Wasse rdruck zu geri ng.
F: 18 Laugenpum pe verstop ft; Laugenpump e reinigen a Seite 1 0.
Ablaufschla uch/Abfl ussrohr ver stopft; Ablaufschla uch am Siphon reini gen a Seite 10 .
F: 21 Motorfehle r. Kunden dienst rufen!
F: 23 Wasser in der Bodenwan ne, Geräte- Undicht igkeit. Kunden dienst rufen !
– Stromschla ggefahr! Netzstecker ziehen !
– Explosionsg efahr! Keine L ösungsmittel!
1 0
Wart un g
La uge n pum p e
Prog rammwäh ler auf Aus stelle n, Netzste cker zi ehen.
1. S ervice-Klappe öffne n und ab nehmen.
2. Für Mode lle mit E ntleerung sschlau ch: Entleerun gsschlauch a us der
H alterung ne hmen und aus dem Gehäu se ziehen . Behälter u nterstell en.
Vers chluss-Ka ppe a bziehen, Lau ge abflie ßen lasse n.
Vers chluss-Ka ppe aufd rücken und Entl eerung sschlauch in die Halte rung
ein setzen.
2* F ür Mode lle ohne Entleeru ngsschlauch: Pumpen deckel vorsichtig
aufd rehen, bis die Wasc hlauge abzulaufe n begin nt. Wenn die Service -
Kla ppe halb v oll ist, P umpendec kel zudre hen und Service -Klappe
entl eeren. Sc hritte wie derhole n, bis d ie Waschlau ge vollstän dig
ausg elaufe n ist.
3. Pump endec kel vors ichtig abschra uben (R estwass er)
4. Inne nraum, Ge winde de s Pumpe ndecke ls und Pumpen gehäuse reinigen
(Flü gelrad de r Laugenpu mpe m uss sich dre hen la ssen).
5. Pump endec kel wiede r einsetzen und ver schraub en.
6. S ervice-Klap pe einsetzen und sch ließe n.
Um zu verhindern, dass beim n ächs ten W aschen Waschmitt el ungenutz t in den Ablau f f l ieß t:
1 Liter Wasse r in Kamme r II gießen und Programm Abpumpen starten.
Ab la ufschl auc h am Si ph on
Prog rammwäh ler auf Aus stelle n, Netzste cker zi ehen.
1. S chlauchschel le lösen , Ablaufs chlauch v orsichtig abziehen
(Re stwasser) .
2. Ab laufschlau ch und S iphon-Stutzen reinige n.
3. Ab laufschlau ch wiede r aufstec ken und A nschlus s-Stelle mit
S chlauchsch elle sich ern.
Si eb i m Wa sserz u lauf
Stromschlagg efahr!
Aqua-Stop -Sicherh eitseinrichtu ng ni cht in Wass er tauch en (enthält e lektrisches
Ventil).
W asserdru ck im Zul aufschlauch abbaue n:
1. W asserhah n schließen !
2. Be liebiges Pr ogramm wä hlen (au ßer Schleude rn/Abpu mpen).
3. Start/Nachlege n wä hlen. Progra mm ca. 40 Sekunde n laufen lassen .
4. Prog rammwäh ler auf Aus stelle n. Netzste cker ziehe n.
S ieb reinige n:
1. Je na ch M odell:
S chlauch v om Was serhahn abne hmen.
S ieb mit klei ner Bürste reinigen .
und/o der be i Modelle n Standard und Aqua -Secure :
S chlauch an der Ge räterück seite abn ehmen,
S ieb mit Zang e heraus nehmen und rein igen.
2. S chlauch ans chließen und a uf Dichthe it prüfen.
– Verbrühungsg efahr!
Waschlauge abkühlen lass en!
– Wasserhahn zudr ehen!
1 1
Was tu n wen n ...
ʑ
Wa s ser lä uft au s – Abla ufsc hla uch ri ch tig be fes ti gen/ ers e tzen .
– Versc hra ubun g de s Zu l auf sch lauc hs fes t ziehe n.
ʑ
K ein Wa sse re inl auf .
Wa s chm it tel nich t
e inge spü lt .
– Sta rt /N ac hleg en nic h t ge wä h lt?
– Wass e rha hn nic ht geö ffn et?
– Evtl. Si eb vers top f t? Si eb rein i gen a Se ite 10 .
– Zula ufsc hla uch g e knic k t o der ein gek l em mt?
ʑ
Ei nfül lf enste r lässt sich nicht
öff nen .
– Sich erh e itsfu nkt ion akt i v. Pr ogra m m abb ruc h? a Se ite 4 .
– (oh ne En d sc hleu der n ) gew äh lt ? a S eite 3,4.
– Öffne n n u r ü ber N oten trieg e lun g m ög lich ? a S eite 9.
ʑ
Pro g ram m sta rte t n ich t. – Star t/ N ach leg e n o der F e rtig i n - Ze it ge wä hlt?
– Einf üllfe ns ter ge sch loss e n?
– Kind ers iche rung a ktiv? De aktivie ren a Sei te 5 .
ʑ
Wa s chl aug e wir d n ic ht
a bg epum p t.
– (oh ne En d sc hleu der n ) gew äh lt ? a S ei te 3 ,4.
– Laug enp um pe re i nig en a Seit e 1 0.
– Abfl uss rohr un d/ o der A b lauf sc hla uch re inig e n.
ʑ
Wa s ser in de r T rom me l
n icht s ichtb ar.
– Kein Fe hl er - W ass er unt er halb d es s ic htb are n Bere ic hes .
ʑ
Sc hle u dere rge b nis ni cht
zu frie den st ell end.
Wä s che n ass /z u f euch t.
– Kein Fe hl er - U nw uch tk ontr olls ys tem ha t Sc hle uder n
ab geb roch e n, ung leic h mäß ig e Wäs ch eve r teilun g.
Kle ine un d groß e W äsc hest ü cke in de r Tr o mm el ve rteile n .
– Kni tters ch ut z g ew ähl t? a Seit e 5.
– Zu g erin ge D reh za hl g e wä hlt? a Se it e 5 .
ʑ
Di e Progr a mm da ue r ä nder t
si ch wäh re nd de s
Wa s chzy k lus .
– Kein Fe hl er - de r Prog ram ma blau f w ird opt imi ert für de n
jew eil igen W asch pr oze s s. D as ka nn zu Verä nder ung en in der
Pro gr am mdau er im Anze ig efe ld füh ren .
ʑ
M ehrm a lige s Ans ch le uder n . – K ein F ehl er - U nw uch tk ont rolls ys tem gle i cht Un wuc ht a us .
ʑ
R estw as ser in der Kam m er
für Pf leg em itt el.
– Kein Fe hl er - W irkun g des Pfleg em itt els ni ch t be eint r ächtig t .
– Ggf. Ein sat z reini ge n a Se ite 9 .
ʑ
Ge r uchs bil dun g in
Wa s chm a sc hine.
– Progr a mm B au m wolle 90 °C oh ne W äsc he d urc hf ühre n. Da zu
Vo llwa sc hmit tel ve rwe n den .
ʑ
Sta tus a nzei ge³
t (W a sc hen) b lin kt.
Gg f. t ritt Sch aum au s der
Wa s chm i ttel-s ch ubla de aus .
– Zu v iel W asc hm itte l v erw end e t? 1 Esslö ffe l W eich spü ler m it
ein em ½ Liter W a ss er ve r misc he n u nd in Ka mm er II g ebe n
(N icht bei O utdo o r- un d Da u nen - Te xt ilie n!).
– Wasc h mitt eld osie rung be im näc h ste n Was ch gan g ver ring e rn.
ʑ
Sta rk e G er äu sc hb ildu ng,
Vib ra tion en un d “W ande r n”
b eim S ch leud ern .
– Gerä tef üße f ixie rt? G erät efüß e sic hern a Aufst e llan leitu ng .
– Trans po rts ich e rung en en tfern t?
Tra ns ports ich e rung e n e ntfe rn en a A uf st ellan lei tung .
ʑ
Ge r äusc he be im
Sc hle u dern un d Abp ump e n.
– Laug enp um pe re i nig en a S eite 1 0.
ʑ
A nze ige fe ld/
A nze ige lam p en
fun k tioni ere n wä hren d des
Be trieb s nic ht .
– Netza u sfa ll?
– Sich eru ng en aus ge löst? Sic he run gen ein sc halte n /ers etz en.
– Tritt Stör u ng wied e rh olt a uf , Ku nde n dien st ruf en.
ʑ
Pro g ram mab la u f läng e r als
ü blic h.
– Kein Fe hl er - U nw uch tk ontro lls ys tem glei c ht Un wuch t d u rch
meh rm alig e s V ert eil en der W äs che aus .
– Kein Fe hl er - Sch aum kont rolls ys tem a ktiv - ein S pül gan g w ir d
zug esc ha ltet .
ʑ
Wa s chm it telrü c kstä n de auf
d er W ä sc he.
– Vere inze lt e ntha lten p hos pha tfre ie Wa s ch mit tel
wa sse run lö sli che R ücks tä nde .
– Spü le n wä hlen ode r W äsc he na ch de m Was ch en au sbü rste n .
We n n ei ne S töru n g nic ht se lbs t beh o ben w er den k ann (A us- /Ei nsc halte n ) oder e ine R e par atu r
e rford er lich is t:
– Progra mm wä hler a uf A us st ell en und N et zste c ker aus d er St eckd o se z iehe n .
– Wass e rhah n zu dre hen un d Ku nd endi e nst rufe n a A ufst el lan leitu ng.
Geb rauchsan leitung
Wasch -
masch ine
Sich erheitshi nweise
auf Seite 8
beachte n!
de
W aschmasch ine erst na ch dem L esen dieser
Anl eitung und der sep araten Aufstella nleitung
in Betr ieb ne hmen!