7
Pro gra mm üb ers ic ht – > T abelle Ve rbrauchswe rte Seite 8 und H inweise auf Seit e 6 bea chten!
Programm e °C max.
Wäscheart
Zusatzfunk tionen; Hinwei se
K och / Bunt
: - 90 °C
7 kg/
4 kg*
strapazi erfähige Textil ien, kochfeste Textilien aus
Baumwol le oder Leine n
i s
peedPer fec t*, j eco Perfect,
w (Knitterschut z), v (Was ser
plus)
+ Vorw äsche
Pflegeleicht
: - 60 °C
3 kg
pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen,
Synthetik o der Mischgew eben
i speed Perfect, j eco Perfect, w (Knitter schutz), v (Wasser plus )
+ Vorw äsche
Schnell/Mix : - 40 °C
Textilien a us Baumw olle oder pfleg eleichte
Textilien
i s
peedPer fec t, j eco Per fect , w ( Knitter schutz), v (Wa sser
plus);
untersch iedliche Wä schearten könn en zusamm en gewaschen werden
Pflegeleicht Pl us : - 40 °C
dunkle Textili en aus Baum wolle und dunkle
pflegeleichte Textilien
i s
peedPer fec t, j eco Per fect , w ( Knitter schutz), v (Wa sser
plus);
reduziert es Spül- und Endschleude rn
Fein/Seide : - 30 °C
2 kg
für empfi ndliche, w aschbare Tex tilien z.B. aus
Seide, Sati n, Syntheti k oder Mischg eweben (z.B.
Gardinen)
i s
peedPer fec t, j eco Per fect ,
w ( Knitter schutz), v (Wasser
plus);
kein Schl eudern zwisc hen den Spülgä ngen
d W olle : - 40 °C
hand- ode r maschinen waschbar e Textilien a us
Wolle oder mit Wollan teil
besond ers schonen des Waschp rogramm, u m Schrumpfen der Wäsche
zu vermeiden , längere Pr ogrammpausen (Textili en ruhen in Wasc hlauge)
Super 15 : - 40 °C
pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen,
Synthetik o der Mischgew eben
Kurzprog ramm ca. 1 5 Minuten,
geeignet f ür leicht versch mutzte Wäsc he
Outdoor : - 4 0 °C
Wetter-, Sport- un d Outdoor - Textilien a uch mit
Klimaschu tzmembran
i s
peedPer fec t, j eco Per fect , v ( Wasser p lus);
reduziertes E ndschleuder n in Inter vallen
Hemden/B usiness : - 60 °C
bügelfreie Ob erhemden aus Baumwo lle, Leinen,
Synthetik o der Mischgew eben
i s
peedPer fec t, j eco Per fect ,
w ( Knitter schutz), v (Wasser
plus);
w: nur Anschleu dern, tropf nass aufhän gen
Zusatzprogramm e Spülen, Schleudern, Abpum pen, Schonschle udern
* r eduzierte B eladung be i Zusatzfun ktion i s
peedPe rfec t.
Progra mme ohne Vorwäsch e - Waschmitte l in Kammer II geben, Progr amme mit Vor wäsche - Wa schmittel i n Kamm er I und II auftei len.
0711 / 90 006435 36
*643536*
WM14E4 93C H
WM12E4 93C H ...
Siemens-Elec trogeräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutsc hland
8
Sich e rhe it shin we is e
– Lesen Sie die Geb rauchs- und Aufs tellanleitung und all e andere n der Was chmasch ine
beigege benen Info rmationen und han deln Sie en tsprec hend.
– Unterlage n für spä teren Ge brauch aufbe wahren .
Stromsch laggefah r – Nur am Netz stecker, nie an der Leitung zie hen!
– Einste cken/Zie hen nie mi t feucht en Händen .
Lebensge fahr Bei ausge dienten Geräten :
– Netzste cker zie hen.
– Netzl eitung dur chtrenn en und mi t Stecker entfernen.
– Sch loss des Einfüllfenste rs ze rstören. K inder kö nnen sich so nic ht
einsp erren un d in Lebens gefahr g eraten.
Erstickun gsgefah r – Verp ackungen , Folien u nd Verpacku ngsteile v on Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr – Wasch - und P flegemitte l für Kinde r unzugä nglich aufbew ahren .
Explosion sgefahr – Mit lö sungsmittelh altig en Reinigun gsmitteln, z.B.
Flec kenentfern er/Wasch benzin v orbehande lte Wäs chestücke
können nach dem Ein füllen zu einer Explosion führen.
Wäsch estücke vorher grü ndlich von Hand spülen.
Verletzun gsgefah r – Einfüllf enster ka nn sehr hei ß wer den.
– Vorsi cht beim Abpumpen von heiße r Wasch lauge.
– Nicht a uf die Wa schmasc hine steige n.
– Nicht a uf das geöffnete E infüllfenster stützen .
– Nicht in die Tro mmel fass en, falls s ie sich noc h dreht.
– Vorsi cht beim Öffnen der Waschmi ttelschu blade wä hrend des
Be triebs!
Ve rb rau chs wer te
Programm Beladung Strom** * Wa sser*** Programm dauer***
Koc h/Bunt 30 ° C* 7 kg 0,55 kWh 60 l 2:36 h
Koc h/Bunt 40 ° C* 7 kg 0,69 kWh 60 l 2:36 h
Koc h/Bunt 60 ° C* 7 kg 1,33 kWh 60 l 2:41 h
Koc h/Bunt 90 ° C 7 kg 2,00 kWh 64 l 2:48 h
Pfleg eleicht 40 °C * 3 kg 0,55 kWh 55 l 1 :37 h
Sch nell/Mix 40 °C 3 kg 0,48 kWh 32 l 1 :03 h
Fein/ Seide 30 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 0 :41 h
düWolle 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 l 0:40 h
* Pro grammeins tellung für Pr üfung nach g ültiger EN6 0456.
Hinweis fü r Vergleichs prüfungen : Zum Testen der Prüfprogra mme angegeb ene Beladungsmen ge mit ma ximaler
Schleuderdrehza hl wasch en.
Programm Zusatzfunk tion Beladung Jahresenergieverbrauch Jah reswasserverbrauch
Koc h/Bunt 40/60 °C j e coP erfect ** 7/ 3,5 kg 1 97 kWh 10560 l
** Programmeins tellung für Prüfung un d Energieetiket tierung gemäß Richtli nie 2010/30/E U mit Kaltwa sser (15 ºC) .
*** Die Wert e weichen je na ch Wasser druck, -här te, -einlauftemper atur, Raumtemp eratur, Wäs cheart, -meng e und -
verschmutzung , verwend etem Waschmittel , Schwan kungen in der Netz spannun g und gewä hlten Zusa tzfunktion en von
den angegebe nen Werten ab.
8
9
Pfle ge
V or d em ers ten Was chen
Keine W äsche einfüllen ! Wasser hahn öffne n. In Kam mer II einfül len:
– ca . 1 Liter Was ser
– W aschm ittel (Dosie rung na ch Herste llerangabe für leichte Ve rschmu tzung und
entsprechen d W asserhärteg rad)
Prog rammwähl er auf Pfle geleicht 60 °C stell en und (Start /Nac hlegen ) wählen. A m
Prog rammende P rogram mwähler a uf Aus stel len.
Ma sch ine nge hä us e, Bed ien feld
– W aschm ittelreste sofor t en tfernen.
– Mi t einem we ichen, fe uchte n Lappen abreiben.
– Re inigen mi t Wasse rstrahl ve rboten.
Waschm ittel schu blade re in ige n . ..
... wenn Was ch- oder Wei chspü lmittelres te vorha nden.
1. H erausziehen, E insatz herunterdr ücken, Sc hublade ga nz hera usnehmen .
2. Eins atz herausneh men: mit Finger Eins atz von unten nac h oben drücken .
3. Eins pülschal e und Eins atz mit W asser und Bürste r einigen und
ab trocknen .
4. Eins atz aufsetzen und e inrasten (Zylinder auf F ührungs tift stec ken).
5. W aschmittelsc hublade e insc hieben.
Was chmittelsc hublad e offen la ssen, dami t Restwa sser abtrockn en kan n.
Waschtr o mm el
Einfül lfenster offen lassen , dami t Trommel t rocknet.
Rost flecken - ch lorfreies Putzmittel benutzen, ke ine S tahlwolle.
En tkalke n Keine Wäsch e in der Ma schine !
Be i richtiger Wa schmitte ldosier ung nic ht nötig. E ntkalken n ach Angabe n des
Entkal kungsmitt el-Herste llers. Geeignete Entkalkungs mittel s ind auf un serer Webs eite od er
beim Ku nde ndienst erh ältlich a Aufste llanleitung .
N otentr ieg elu ng , z .B.bei N e tzau sfal l
Das Programm läuft weite r, wenn der Strom wie der fli eßt. Soll den noch di e Wäsche
entn ommen wer den, kan n das Einfül lfenster wi e nachfolge nd bes chrieben g eöffnet we rden:
Verbrühun gsgefah r!
Wasch lauge und Wäs che können heiß sein . Evtl. erst a bkühlen las sen.
Nich t in die Tro mmel fassen , falls s ie sich n och dreht.
Nich t das Einfü llfenster öf fnen, sofe rn Wasser am Glas zu sehen is t.
1. Prog rammwäh ler auf Aus stelle n und Ne tzstecker ziehen.
2. W aschlauge ab lasse n –> Seite 10 .
3. Note ntriegelun g mit ei nem Werkze ug na ch unten ziehen und lo slassen.
Einfül lfenster lä sst sic h anschlie ßend öffnen .
Hin wei se im An z eige fel d j e nach M odell
F: 16 Einfüllfens ter richtig s chließen ; evtl. Wäsche e ingekle mmt.
F: 17 Wasserhah n volls tändig öffn en, Zulau fschlauch geknickt/ eingeklem mt;
Sieb reini gen –> S eite 10 , Wa sserdruck zu gering .
F: 18 Laugenpu mpe ver stopft; Laugen pum pe reinigen –> Seite 10 .
Ablaufschla uch/Abflu ssrohr verstopft; Ab laufschla uch a m Siphon re inigen –> Seite 10 .
F: 21 Motorfehl er. Kundendie nst rufe n!
F: 23 Wasser in der Boden wanne , Geräte-Und ichtigkeit. Kundendie nst rufen!
– Stromschlag gefahr! N etzst ecker ziehen !
– Explosionsg efahr! Ke ine L ösungsmitt el!
1 0
Wart un g
La uge np um p e
Prog rammwäh ler auf Aus stelle n, Netzste cker zieh en.
1. S ervice-Klappe öffne n und ab nehmen.
2. Für Mode lle mit E ntleerung sschlau ch: Entleerun gsschlauch a us der
H alterung ne hmen und au s dem Gehäu se ziehen. B ehälter u nterstellen.
Vers chluss-Ka ppe a bziehen, Lau ge abflie ßen lasse n.
Vers chluss-Ka ppe aufdrücken und Entleer ungsschla uch in die Ha lterung
ein setzen.
2* F ür Mode lle ohne Entleerungsschl auch: Pumpen deckel vorsichtig
aufd rehen, bis die Wasc hlauge abzulaufe n beginnt. We nn die Service -
Kla ppe halb v oll ist, P umpendec kel zudrehe n und Service -Klappe
entl eeren. Sc hritte wie derholen, bis die Wa schlau ge vollständ ig
ausg elaufen is t.
3. Pump endec kel vors ichtig abschra uben (R estwass er)
4. Inne nraum, Ge win de des Pumpend eckels und Pu mpengeh äuse rei nigen
(Flü gelrad de r Laugenpu mpe m uss sich dre hen lassen ).
5. Pump endec kel wiede r einsetzen und ver schraub en.
6. S ervice-Klap pe einsetzen und schli eße n.
Um zu verhindern, dass beim nächsten Wasch en Waschmittel ungenutz t i n den Ablauf f ließt:
1 Liter Wasse r in Kamme r II gießen und P rogramm Abpum pen starten.
Ab la ufschl auc h a m Si ph on
Prog rammwäh ler auf Aus stelle n, Netzste cker zieh en.
1. S chlauchschel le lösen , Ablaufsch lauch vorsic htig abziehen
(Re stwasser) .
2. Ab laufschlauch und S iphon-Stutzen reinige n.
3. Ab laufschlau ch wieder au fstec ken und A nschlus s-Stelle mit
S chlauchschel le sich ern.
Si eb i m Wa sserz ulau f
Stromschlagg efahr!
Aqua-Stop -Sicherh eitseinrichtu ng nicht in Wasse r tauchen ( enthält ele ktrisches
Ventil).
W asserdruck im Zul aufschlauch abbaue n:
1. W asserhah n schließen !
2. Be liebiges Pr ogramm wä hlen (au ßer Schleude rn/Abpu mpen).
3. ( Start/ Nachlegen) wähl en. Pr ogramm ca. 40 S ekund en l aufen la ssen.
4. Prog rammwäh ler auf Aus stelle n. Netzste cker ziehe n.
5. S ieb reinige n:
S chlauch v om Wasse rhahn abne hmen.
S ieb mit klei ner Bürste reinigen .
und/o der be i Modellen Sta ndard u nd Aqua -Secure :
S chlauch an der Ge räterück seite abneh men,
S ieb mit Zang e heraus nehmen und rein igen.
6. S chlauch ans chließen und a uf Dichtheit pr üfen.
– V erbrühu ngsgefah r!
Wa schlauge a bkühlen lassen!
– Wa sserhahn zud rehe n!
1 1
Was tu n wen n ...
ʑ
W asser läuft au s – Ablaufschla uch ric htig befestig en/ersetz en.
– Verschrau bung des Zulaufs chlauchs f estziehen.
ʑ
Kein Wassere inlauf.
W aschmittel n icht
ein gespült.
– (Start / Nachl egen) nich t gewä hlt?
– Wasserhah n nicht g eöffnet?
– Evtl. Sieb v erstopft? Sieb re inigen –> Sei te 10.
– Zulaufsch lauch gek nickt oder eingek lemmt?
ʑ
Einfül lfenster lä sst sic h
nic ht öffnen.
– Sicherh eitsfunktio n aktiv. P rogramm abbruch? – > Seite 4 .
– ( ohne En dschleude rn) gewäh lt? –> Seite 3,4.
– Öffnen nur über Note ntriege lung mögli ch? – > S eite 9.
ʑ
Prog ramm star tet nicht. – (Start / Nachl egen) oder Fertig in - Zeit gew ählt?
– Einfüllfens ter gesch lossen?
– Kindersiche rung ak tiv? Deakti vieren – > Seite 5 .
ʑ
W aschlauge wir d nicht
ab gepumpt.
– ( ohne En dschleude rn) gewäh lt? –> Seite 3,4.
– Laugen pumpe r einigen – > Seite 10.
– Abflussro hr und/od er Ablauf schlauch re inigen.
ʑ
W asser in de r Trommel
nicht s ichtbar .
– Kein Fehle r - Was ser unterha lb des sic htbaren Bereiche s.
ʑ
S chleuderergeb nis nic ht
zufrie denste llend.
W äsche nas s/zu feuc ht.
– Kein Fehle r - Unwu chtkontro llsyste m hat Schle udern
abgebro chen, un gleichmäß ige Wäsche verteilu ng.
Kleine und große Wä schest ücke in d er Trommel verteile n.
–
w (Knitter schutz) gewählt? –> Seite 5.
– Zu geringe Dr ehzahl g ewähl t? – > Seit e 5 .
ʑ
Die Pro grammd auer
änder t sich wäh rend des
W aschzyklu s.
– Kein Fehle r - der P rogrammab lauf wir d optimie rt für den
jeweil igen Wasch prozess. Da s kann zu Verän derungen in der
Programm dauer im Anzeigefe ld führen.
ʑ
Mehrm aliges
Ansc hleude rn.
– Kein Fehle r - Unwu chtkontro llsystem g leicht U nwucht au s.
ʑ
Restwa sser in der
Kam mer für Pflegemittel .
– Kein Fehle r - Wirk ung des P flegemitte ls nich t beeinträch tigt.
– Ggf. Einsatz r einigen – > Se ite 9 .
ʑ
Geru chsbild ung in
W aschmasch ine.
– Programm Koch/B unt 90 °C ohne Wä sche durc hführen. Dazu
Vollwasc hmittel verwenden .
ʑ
S tatusanzei ge³t blink t.
Ggf. tritt S chau m aus d er
W aschmittelsc hublade
aus.
– Zu viel W aschmi ttel verwen det? 1 Ess löffel Weic hspüler m it
einem ½ Liter Wasse r vermisc hen und in Kamm er II geben
(Nicht bei Outdoor- und Daun en- Textil ien!).
– Waschm itteldosi erung beim nächsten Wa sch gang verringe rn.
ʑ
S tarke Geräusc hbildung,
Vi brationen, “Wa ndern”
be im Schleu dern.
– Gerätefüße f ixiert? Gerätefüß e sicher n –> Aufste llanleitung .
– Transpo rtsicherung en entfe rnt?
Transports icherung en entfe rnen – > Auf stellanleit ung .
ʑ
Gerä usche bei m Schl eu-
de rn und Abp umpen.
– Laugen pumpe r einigen – > Seite 10
ʑ
Anze igefeld /
Anze igelampe n
funk tionieren w ährend
de s Betriebs nicht.
– Netzaus fall?
– Sicheru ngen ausgel öst? Sich erunge n einschal ten/ersetzen .
– Tritt Störu ng wiede rholt auf, Ku ndend ienst rufen.
ʑ
Prog rammab lauf läng er
als üblich.
– Kein Fehle r - Unwu chtkontro llsystem g leicht U nwucht d urch
mehrma liges Vert eilen der Wäsche a us.
– Kein Fehle r - Schau mkontr ollsystem a ktiv - ein Sp ülgang wi rd
zugesch altet.
ʑ
W aschmittelr ückstän de
auf d er Wäs che.
– Vereinzelt e nthal ten phos phatfreie Wa schmitt el
wasser unlösliche Rü ckständ e.
– Spülen wählen od er Wäs che nach d em Was chen au sbürsten.
Wenn eine Stör ung nic ht selbst b ehoben werden ka nn (Aus-/Ei nschalten ) oder ein e Rep aratur
erfor derlich is t: Programm wähler au f Aus stellen, Ne tzstecker aus der Ste ckdose ziehen,
Wasse rhahn zud rehen u nd Kund endienst ru fen –> Aufstellanleitu ng.
Geb rauchsan leitung
Wasch -
masch ine
Sich erheitshi nweise
auf Seite 8
beachte n!
de
W aschmasch ine erst na ch dem L esen dieser
Anl eitung und der sep araten Aufstellanle itung
in Betr ieb ne hmen!