620391
56
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/56
Next page
56/56 2015-03-18 CE1G2206xx
de en fr it
L
Phase, AC 230 V Live, AC 230 V Phase 230 V~ Fase, 230 V AC
Lx Phase, AC 24 ... 250 V
Live, AC 24 ... 250 V Phase 24 ... 250 V~ Fase, 24 ... 250 V AC
L1 Arbeitskontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.O. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contact travail (NO)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Contatto di lavoro (N.A),
24 ... 250 V AC / 6 (2,5) A
L2 Ruhekontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.C. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contact repos (NF)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Contatto di lavoro (N.C),
24 ... 250 V AC/ 6 (2,5) A
M1 Umwälzpumpe Circulating pump Pompe de circulation Pompa di circolazione
N Nullleiter Neutral conductor Neutre Neutro
Nx Nullleiter Neutral conductor Neutre Neutro
N2 Empfänger RCR10/868 Receiver RCR10/868 Récepteur RCR10/868 Ricevitore RCR10/868
Y1 Stellgerät Actuating device Servomoteur Dispositivo da comandare
nl es pt cs
L Fase, AC 230 V Fase 230 V CA
Fase, AC 230 V
Fáze, AC 230 V
Lx Fase, AC24 ... 250 V Fase 24 ... 250 V CA
Fase, AC 24 ... 250 V
Fáze, AC 24 ... 250 V
L1 Maakcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contacto de trabajo NA 24 ... 250
V CA / 6 (2,5) A
Contacto normalmente aberto,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Spínací kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
L2 Verbreekcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contacto de trabajo NC
24 ... 250 V CA / 6 (2,5) A
Contacto normalmente fechado
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Rozpínací kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
M1 Circulatiepomp Bomba circulación Bomba de circulão de àgua Oběhové čerpadlo
N Nul Neutro Neutro Nula
Nx Nul Neutro Neutro Nula
N2 Ontvanger RCR10/868 Receptor RCR10/868 Receptor RCR10/868 ijímač RCR10/868
Y1 Aangesloten apparaat (b.v ketel) Unidad a controlar Aparelho a controlar Ovládané zařízení (např. kotel)
hu pl sv fi
L
Fázis, AC 230 V
Zasilanie, faza, 230 VAC Fas, AC 230 V Vaihe, 230 VAC
Lx Fázis, AC 24 … 250 V Zasilanie, faza 24 … 250 V AC Fas, AC 24 ... 250 V Vaihe, 24 ... 250 VAC
L1 Alaphelyzetben nyitott kontaktus
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A
Styk normalnie otwarty, faza
24 … 250 V AC / 6 (2,5) A
Slutande kontakt,
AC 24 V ... 250 V/ 6 (2,5) A
Sulkeutuva kosketin,
24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A
L2 Alaphelyzetben zárt kontaktus
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A
Styk normalnie zamknięty, faza
24 … 250 V AC / 6 (2,5) A
Vilokontakt
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Avautuva kosketin,
24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A
M1 Keringető szivattyú Pompa obiegowa Cirkulationspump Kiertovesipumppu
N Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nolledare Nollajohdin
Nx Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nolledare Nollajohdin
N2 Receiver REA-R.03/1 Receiver REA-R.03/1 Mottagare RCR10/868 Vastaanotin RCR10/868
Y1 Beavatkozó (pl. : kazán,
zónaszelep, vagy szivattyú)
Urządzenie wykonawcze Ställdon Toimilaite
da tr el
Conformity Declaration
Hereby Siemens declares that this
“Room Thermostat” is in compliance
with the essential requirements and
other relevant provision of
Directive 1999/5/EC.
L
Fase, AC 230 V
Faz, AC 230 V Canlı
Φάση, AC 230 V
Lx
Fase, AC 24 ... 250 V
Faz, AC 24 ... 250 V Canlı
Φάση, AC 24 ... 250 V
L1 Arbejdskontakt
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
AN.O. kontak, canlı
AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A
Κανονικά Ανοιχτή επαφή (N.O.)
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
L2 Hvilekontakt
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.C. contact, live
AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A
Κανονικά Ανοιχτή (N.C.)
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Standard according to EN 60730
Automatic action Type 1.B
M1 Cirkulationspumpe Devridaim pompası Κυκλοφορητής
Degree of pollution 2
N Nulleder Nötr Αγωγός ουδετέρου
Rated impulse voltage 4000 V
Nx Nulleder Nötr Αγωγός ουδετέρου
N2 Modtager RCR10/868 Alıcı REA-R.03/1 Δέκτης RCR10/868
Y1 Manøvreorgan Düzenleme Μονάδα ελέγχου
ro
L
Fază, 230 V c.a.
Lx Fază, 24 ... 250 V c.a.
L1 Contact de lucru,
24 ... 250 V c.a. / 6 (2,5) A
L2 Contact de repaus,
24 ... 250 V c.a. / 6 (2,5) A
M1 Pompă de circulaţie
N Nul
Nx Nul
N2 Receptor RCR10/868
Y1 Echipament de acţionat
© 2008 - 2015 Siemens Switzerland Ltd. Subject to change
Declaraţie de conformitate
Prin prezenta Siemens declară că
acest “Termostat de cameră” este
conform cu cerinţele esenţiale şi cu
alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/EC.
Standard conform EN 60730
Funcţionare automată Tip 1.B
Grad de poluare 2
Tensiune de impuls 4000 V
56


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens RCR10-868 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens RCR10-868 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,5 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Siemens RCR10-868

Siemens RCR10-868 User Manual - English - 2 pages

Siemens RCR10-868 User Manual - German - 2 pages

Siemens RCR10-868 User Manual - French - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info