Pflege und Wa rtung36
Rumänien ......... ................ ............. . 02 12 09 99 66
Russland ............. .............. ...........8 80 02 00 10 10
Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43
Serbien ........... ................ ............... . 01 13 07 00 80
Schweden ......... ..............................08 57 92 90 49
Schweiz ............ .............. ............... . 08 48 84 08 45
Simbabwe ....... .....................................04 36 94 24
Singapur ..............................................62 27 11 18
Slowakei ........... .............. ............... .02 59 68 22 66
Slowenien .............. ............... ............0 14 74 63 36
Spanien.............................................9 02 11 50 61
Taiwan .............. ................ ............. . 02 23 96 10 06
Thailand . ............. ................ ..............0 27 22 11 18
Tschechische Republik .....................2 33 03 27 27
Tunesien ......... .....................................71 86 19 02
Türkei ......... .............. ................ .... 0 21 64 59 98 98
Ukraine ........... ................ .............8 80 05 01 00 00
Ungarn ... ........... .............. ............... .06 14 71 24 44
Uruguay ............ ................ ............. . 00 04 05 46 62
USA .............. ............. ................ .. 1 88 87 77 02 11
Venezuela .................................... 0 80 01 00 56 66
Vereinigte Arabische Emirate ...........0 43 66 03 86
Vietnam.................. ............... ..........84 89 20 24 64
Pflege und Wartung
Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen
und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behan-
delt werden. Wenn Sie die unten aufgelisteten Vor-
schläge beachten, werden Sie noch sehr lange viel
Freude an Ihrem Telefon haben.
• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe und Feuch-
tigkeit! In Niederschlägen, Feuchtigkeit und
Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die elek-
tronische Schaltkreise korrodieren. Sollte das
Telefon trotzdem nass werden, trennen Sie es
sofort von einer etwaigen Stromversorgung ab,
um einen Stromschlag zu vermeiden. Legen Sie
das Telefon nicht (auch nicht zum Trocknen)
auf/in einem Wärmeerzeuger wie beispielsweise
ein Mikrowellengerät, Ofen oder Heizkörper ab.
Das Telefon kann dadurch überhitzen und geg e-
benenfalls explodieren.
• Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen
und schmutzigen Umgebungen und bewahren
Sie es nicht dort auf. Die beweglichen Teile des
Telefons können beschädigt werden und es
kann zu Verformungen und Verfärbungen des
Gehäuses kommen.
• Bewahren Sie das Telefon nicht in heißen Um-
gebungen auf (z.B. KFZ-Armaturenbrett im
Sommer). Hohe Temperaturen können die Le-
bensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Ak-
kus beschädigen und bestimmte Kunststoffe
verformen oder zum Schmelzen bringen.
• Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Umge-
bungen auf. Wenn es sich anschließend wieder
(auf seine normale Betriebstemperatur) er-
wärmt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit
bilden, die elektronische Platinen beschädigt.
• Lassen Sie das Telefon n icht fallen, setzen Sie
es keinen Schlägen oder Stößen aus und schüt-
teln Sie es nicht. Durch eine solche grobe Be-
handlung können im Gerät befindliche Platinen
zerbrechen!
• Verwenden Sie keine ätzenden Che mikalien,
Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungs-
mittel zur Reinigung des Telefons!
Alle oben genannten Hinweise gelten in gleicher
Weise für Telefon, Akku, Ladegerät und sämtliche
Zubehörteile. Wenn eines dieser Teile nicht ord-
nungsgemäß funktioniert, erhalten Sie schnelle
und zuverlässige Hilfe bei unseren Service
Zentren.
Akku-Qualitätserklärung
Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakkus verringert
sich mit jeder Ladung/Entladung. Auch durch La-
gerung bei zu hohen oder zu niedrigen T emperatu-
ren erfolgt eine allmähliche Verringerung der
Kapazität. Auf diese Weise können sich die Be-
triebszeiten Ihres Mobiltelefons auch nach voll-
ständiger Akkuladung erheblich verringern.
In jedem Fall ist der Akku aber so beschaffen, dass
er innerhalb von sechs Monaten nach Kauf Ihres
Mobiltelefons no ch aufgeladen und entladen wer-
den kann. Nach Ablauf dieser sechs Monate emp-
fehlen wir Ihnen, den Akku bei einem deutlichen
Leistungsabfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur
Original-Akkus.
Display-Qualitätserklärung
Technologiebedingt können in Ausna hmefällen
wenige kleine andersfarbige Punkte (dots) im Dis-
play erscheinen.
Bitte berücksichtigen Sie, dass bei hellerer oder
dunklerer Anzeige einzelner Bildpunkte in der Re-
gel kein Mangel vorliegt.
37 Gerätedaten
Gerätedaten
Konformitätserklärung
BenQ Mobile erklärt hiermit, dass das im vorlie-
genden Handbuch beschriebene Mobiltelefon de n
wesentlichen Anforderungen und a nderen ein-
schlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende
Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet.
Falls erforderlich, kann eine Kopie des Originals
über die Firmen-Hotline angefordert werden oder
unter :
www. BenQMobile.com/conformity
Technische Daten
Betriebszeiten
Die Betriebszeit ist abhängig von der Verwendung.
Extreme Temperaturen vermindern die Bereit-
schaftszeit des Telefons erheblich. Sie sollten das
Telefon deshalb nicht in der Sonne oder auf einer
Heizung liegen lassen.
Gesprächszeit: Bis zu 300 Minuten.
Bereitschaftszeit: Bis zu 220 Stunden.
GSM-Klasse: 4 (2 Watt)
Frequenzbereich: 880 - 960 M Hz
GSM-Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.710 - 1.880 M Hz
GSM-Klasse: 1 (1 Watt)
Frequenzbereich: 1.850 - 1.990 M Hz
Gewicht: 80 g
Größe: 79 x 4 1 x 19,5 mm
(63 cm ³)
Li-Ionen-Akku: 610 mAh
Betriebstemperatur:
- 1 0° C … + 5 5° C
SIM-Karte: 3,0 V oder 1,8 V
Telefonkennung
Folgende Angaben sind bei Verlust von Telefon
oder SIM-Karte wichtig:
Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte):
........... ............. ............ ............. .............
15-stellige Seriennummer des Telefons
(unter dem Akku):
........... ............. ............ ............. .............
Kundendienstnr. des Dienstanbieters:
........... ............. ............ ............. .............
Bei Verlust
Sind Telefon und/oder SIM-Karte abhanden ge-
kommen, rufen Sie sofort den Dienstanbieter an,
um Missbrauch zu verhindern.
SAR 38
SAR
Europäische Union (RTTE)
INFORMATION ZUR EXPOSITION/ SPEZIFI-
SCHE ABSORPTIONSRATE (SAR)
DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE GRENZ-
WERTE DER EU (1999/519/EG) ZUM SCHUTZ
DER GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG VOR
WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FEL-
DER.
Ihr Mobiltelefon ist ein F unkempfangs- und -sende-
gerät. Es wurde so gestaltet, dass es die von inter-
nationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte
für den Aufenthalt in Funkwellen nicht überschrei-
tet. Diese Richtlinien wurden durch die unabhängi-
ge wissenschaftliche Organisation ICNIRP
entwickelt und beinhalten einen großen Si cher-
heitsspielraum zur Gewährleistung des Schutzes
aller Personen, unabhängig von Alter und Ge sund-
heit.
Die Richtlinien verwenden als Maßeinheit die Spe-
zifische Absorptionsrate (SAR). Der SAR-Grenz-
wert beträgt 2,0 W/kg und wurde in die EU-Norm
EN 50360 sowie in weitere nationale Normen auf-
genommen. Das CE-Kennzeichen steht für die
Einhaltung der EU-Vorschriften.
Beim Test für die Verwendung am Ohr war der
höchste SAR-Wert für dieses Modell 0,87 W/kg
1
.
Da dieses Mobiltelefon verschiedene Funktion en
bietet, kann es auch in anderen Positionen als am
Ohr betrieben werden, z.B. am Körper. Auch dann
werden die Grenzwerte eingehalten.
Da SAR bei höchster Sendeleistung getestet wird,
liegen die tatsächlichen SAR-Werte beim Ge-
brauch im Allgemeinen unter dem Maximalwert;
denn das Gerät sendet nur mit soviel Leistung, wie
zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist.
Die Weltgesundheitsorganisati on WHO hat erklärt,
dass entsprechend der aktuell verfügbaren wis-
senschaftlichen Erkenntnisse kein Bedarf für be-
sondere Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb von
Mobiltelefonen besteht. Die W HO bemerkt: Falls
Sie dennoch Ihre Exposition reduzieren möchten,
können Sie die Länge von Telefongesprächen
beschränken oder Freisprecheinrichtungen benut-
zen, um Abstand von Kopf und Körper herzustel-
len.
Zusätzlich finden Sie Informati onen im Internet auf
den Seiten der Weltgesundheitsorganisation WHO
(www.who.int/emf )
oder auf den Seiten der BenQ Mobile
(www.BenQMobile.com ).
Garantieurkunde
(Deutschland)
Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet sei-
ner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer
eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden
Bedingungen eingeräumt:
• Neugeräte und de ren Komponenten, die auf-
grund von Fabrikations- und/oder Materialfeh -
lern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen
Defekt aufweisen, werden von BenQ Mobil e
nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der
Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausge-
tauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B.
Akkus, Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enthal-
ten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Mo-
nate ab Kauf.
• Diese Ga rantie gilt nicht, soweit der Defekt der
Geräte auf unsachgemäßer Behandlung
und/oder Nichtbeachtung der Handbücher be-
ruht.
• Diese Garantie erstreck t sich nicht auf vom V er-
tragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte
Leistungen (z. B. Installation, Ko nfiguration,
Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf
einem separaten Datenträger mitgelieferte Soft-
ware sind ebenfalls von der Garantie ausg e-
schlossen.
• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg m it
Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb
von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantie-
falles geltend zu machen.
• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die
im Rahmen des Austauschs an BenQ Mobile zu-
rückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von
BenQ Mobile übe r.
1 Die Messungen wurden entsprechend
international festgelegter Vorschriften
durchgeführt.
39 Garantieurkunde ( Österreich)
• Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union
erworbene Neugeräte.
Garantiegeberin ist die
BenQ Mob ile GmbH & Co. OHG, Schlavenho rst
88a, D-46395 Bocholt.
• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus die-
ser Herstellergarantie sind ausgeschlossen.
BenQ Mobile haftet nicht für Betrieb sunterbre-
chung, entgangenen Gewinn und den Verlust
von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespiel-
ter Software oder sonstiger Informationen. Die
Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der
Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend
gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungs-
gesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben
Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Le-
bens, des Körpers oder der Gesundheit oder we-
gen der Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten. Der Schadensersatzan-
spruch für die Verletzung wesentlicher Vertrags-
pflichten ist jedoch auf den vertragstypischen,
vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder
wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit oder nach de m Produkthaf-
tungsgesetz gehaftet wird.
• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlän-
gert sich der Garantiezeitraum nicht.
• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich
BenQ Mobile vor, dem Kunden den Austausch
oder die Reparatur in Rechnung zu stellen.
BenQ Mob ile wird den Kunden hierüber vorab in-
formieren.
• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nach-
teil des Kunden ist mit den vorstehenden Rege-
lungen nicht verbunden.
Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bit-
te an unseren Online Support im Internet
www.BenQMobile.com/customercare oder an
den BenQ Mobile-Telefon service.
Die Rufnummer entn ehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung.
Garantieurkunde
(Österreich)
Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet sei-
ner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer
eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden
Bedingungen eingeräumt:
• Neugeräte und de ren Komponenten, die auf-
grund von Fabrikations- und/oder Materialfeh -
lern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen
Defekt aufweisen, werden von BenQ Mobile
nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der
Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausge-
tauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B.
Akkus, Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enth al-
ten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Mo-
nate ab Kauf.
• Diese Ga rantie gilt nicht, soweit der Defekt der
Geräte auf unsachgemäßer Behandlung
und/oder Nichtbeachtung der Handbücher be-
ruht.
• Diese Garantie erstreck t sich nicht auf vom V er-
tragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte
Leistungen (z. B. Installation, Ko nfiguration,
Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf
einem separaten Datenträger mitgelieferte Soft-
ware sind ebenfalls von der Garantie ausg e-
schlossen.
• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg m it
Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb
von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantie-
falles geltend zu machen.
• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die
im Rahmen des Austauschs an BenQ Mobile zu-
rückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von
BenQ Mobile über.
• Diese Garan tie gilt für in der Europäischen Union
erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die
BenQ Mobile CEE GmbH, Himmelpfortgasse 1,
A-1010 Wien.
• Weiter gehende oder andere Ansprüch e als die
in dieser Herstellergarantie genannten sind aus-
geschlossen. BenQ Mobile haftet nicht für Be-
triebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und
den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden
aufgespielter Software oder sonstiger Informati-
onen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kun-
den. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit