5
SEHR GEEHRTER KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
GERÄT UND ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . .10-12
AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
EINSTELLEN DER UHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN . . . . . . . . . . . . . . . . .14
GAREN MIT DER MIKROWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
GAREN MIT DEM GRILL/KOMBI-BETRIEB . . . . . . . . . . . . .16
ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . .17-18
EXPRESS-MENÜ, EXPRESS-GAREN &
EXPRESS-AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
TABELLE: EXPRESS-MENÜ UND EXPRESS-GAREN . . . . . . .21
TABELLE: EXPRESS-GAREN UND EXPRESS-AUFTAUEN . . . . .22
TABELLE: EXPRESS-AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
REZEPTE FÜR EXPRESS MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
FUNKTIONSPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
KOCHBUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-46
SERVICE-NIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . .195-200
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
INHALTSVERZEICHNIS
D
CHERE CLIENTE, CHER CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
FOUR ET ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
PANNEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE . . . . . . . . 47-49
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
AVANT MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
REGLAGE DE L’HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
NIVEAU DE PUISSANCE DU MICRO-ONDES . . . . . . . . . . .51
CUISSON AUX MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
CUISSON AU GRIL/CUISSON COMBINEE . . . . . . . . . . . .53
AUTRES FONCTIONS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . .54-55
MENU RAPIDE, CUISSON RAPIDE ET
DÉCONGÉLATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 - 57
TABLEAUX DE MENU & CUISSON RAPIDE . . . . . . . . . . . . .58
TABLEAUX DE CUISSON & DÉCONGÉLATION RAPIDE . . . .59
TABLEAUX DE DÉCONGÉLATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . .60
RECETTES POUR LA CUISSON RAPIDE . . . . . . . . . . . .61-62
ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
AVANT D’APPELER LE DEPANNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
LIVRE DE RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-83
ADRESSES DU SERVICE APRES-VENTE . . . . . . . . . . .195-200
FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
TABLE DES MATIERES
F
GEACHTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
OVEN EN TOEBEHOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN . . . . . . . . . .84-86
INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
VOORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZET . . . . . .87
DE KLOK INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
STROOMSTANDEN VAN DE MAGNETRON . . . . . . . . . . .88
KOKEN MET DE MAGNETRONOVEN . . . . . . . . . . . . . . .89
KOKEN MET DE GRIL/DUBBELE KOKEN . . . . . . . . . . . . . .90
ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . .91-92
EXPRES MENU, EXPRES BEREIDEN EN
EXPRES ONTDOOIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93-94
TABELLEN MET EXPRES MENU & EXPRESS BEREIDEN . . . . .95
TABELLEN MET EXPRES BEREIDEN &
EXPRESS ONTDOOIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
TABELLEN MET EXPRES ONTDOOIEN . . . . . . . . . . . . . . . .97
RECEPTEN VOOR EXPRES BEREIDEN MENUS . . . . . . . .98-99
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN . . . . . . . . . . . . . . .100
VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT . . . . . . . . . . . . . . . .100
KOOKBOEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-120
ADRESSENLIJST MET REPARATEURS . . . . . . . . . . . . .195-200
TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
INHOUD
NL
GENTILE CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
FORNO E ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
PANNELLO DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI . . . . . . . .121-123
INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
OPERAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO . . . . . . . . . . . . . . . . .124
LIVELLO DI POTENZA DELLE MICROONDE . . . . . . . . . . .125
COTTURA MICROONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
COTTURA CON GRILL E COTTURA COMBINATA . . . . . . .127
ALTRE FUNZIONI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-129
MENU EXPRESS, COTTURA EXPRESS E
PER SCONGELARE EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-131
TABELLE PER LA MENU EXPRESS E PER
COTTURA EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
TABELLE PER LA COTTURA EXPRESS E PER
SCONGELARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
TABELLE PER SCONGELARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
RICETTE PER LA COTTURA EXPRESS MENU . . . . . . .135-136
MANUTENZIONE E PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
COSA VERIFICARE PRIMA DI CHIAMARE IL
SERVIZIO ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
LIBRO DI RICETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-157
INDIRIZZI SERVIZIO ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . . .195-200
DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
INDICE
I
ESTIMADO CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
HORNO Y ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158-160
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . .161
PUESTA EN HORA DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
NIVEL DE POTENCIA DE MICROONDAS . . . . . . . . . . . . .162
COCCIÓN CON MICROONDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
COCCIÓN A LA PARRILLA Y COCCIÓN COMBINADA
A LA PARRILLA Y CON MICROONDAS . . . . . . . . . . . . . .164
OTRAS FUNCIONES CÓMODAS . . . . . . . . . . . . . .165-166
MENU RÁPIDAS, COCCIÓN RÁPIDAS Y
DESCONGELACIÓN RÁPIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . .167-168
TABLAS DE MENÚ Y COCCIÓN RÁPIDAS . . . . . . . . . . . .169
TABLAS DE COCCIÓN Y DESCONGELACIÓN RÁPIDAS . .170
TABLAS DE DESCONGELACIÓN RÁPIDAS . . . . . . . . . . . .171
RECETAS PARA COCCIÓN RÁPIDAS . . . . . . . . . . . .172-173
CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO
DE REPARACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
RECETARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175-194
DIRECCIONES DE SERVICIOS DE
REPARACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195-200
DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
INDICE
E
1. R-64ST Introduction 23/04/2001 15:01 Page 5
