Manual Sharp EL-W531TG (page 2 of 2) (German, French)

745428

Zoom out

Zoom in

1/2

EINLEITUNG

Anwendungsbeispiele (einschließlich einiger Formeln und Tabellen)

siehe Rückseite der Anleitung.

Diese Anleitung sollte als Referenz gut aufbewahrt werden.

Hinweis:

Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Modelle

sind unter Umständen in manchen Ländern nicht verfügbar.

Betriebshinweise

• DenRechnernichtinderhinterenHosentascheherumtragen,

da er beim Hinsetzen beschädigt werden kann. Das Display ist

aus Glas und daher besonders empﬁndlich.

•

DenRechnervonextremerHitzeeinwirkung,wiez.B.aufdem

ArmaturenbretteinesFahrzeugsodernebeneinemHeizgerät,fernhalten.

Vermeiden Sie weiterhin besonders feuchte oder staubige Umgebungen.

•

DadiesesProduktnichtwasserdichtist,solltenSieesnichtan

Ortenbenutzenoderlagern,dieextremerFeuchtigkeitausgesetzt

sind.SchützenSiedasGerätvorWasser,Regentropfen,

Sprühwasser,Saft,Kaffee,Dampf,Schweißusw.,daderEintrittvon

irgendwelchen Flüssigkeiten zu Funktionsstörungen führen kann.

•

Miteinemweichen,trockenenTuchreinigen.KeineLösungsmittel

oderfeuchteTücherverwenden.KeinerauenTücheroder

anderenDingeverwenden,dieKratzerverursachenkönnten.

• DenRechnernichtfallenlassenundkeineGewaltanwenden.

• DieBatterienniemalsinoffenesFeuerwerfen.

•

DieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.

• AusGesundheitsgründensolltenSiediesesGerätnichtfür

eine längere Zeitdauer verwenden. Wenn Sie das Gerät für

einelängereZeitdauerverwendenmüssen,solltenSieIhre

Augen,Hände,ArmeunddenganzenKörperzwischendurch

immer wieder ausruhen (etwa 10–15 Minuten pro Stunde).

Wenn Sie bei der Verwendung dieses Gerätes Schmerzen oder

Müdigkeitverspüren,beendenSiedieVerwendungsofort.Wenndie

BeschwerdenlängereZeitauftreten,suchenSiebitteeinenArztauf.

• ProduktverbesserungendiesesGerätes,einschließlichdes

Zubehörs,bleibenohneVorankündigungvorbehalten.

HINWEIS

•

SHARPempehltIhnen,separatschriftlicheAufzeichnungenaller

wichtigenimTaschenrechnergespeichertenDatenzuerstellen.

Unter bestimmten Umständen können Daten in praktisch

jedem elektronischen Speicher verlorengehen oder geändert

werden.DaherübernimmtSHARPkeineHaftungfürDaten,

dieaufgrundvonfalscherVerwendung,Reparaturen,Defekten,

Batteriewechsel,VerwendungnachAblaufderangegebenen

Batterielebensdauer oder aus irgendwelchen anderen Gründen

verlorengehen oder anderweitig unbrauchbar werden.

•

SHARP übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für irgendwelche

zufälligen oder aus der Verwendung folgenden wirtschaftlichen oder

sachlichenSchäden,dieaufgrundderfalschenVerwendungbzw.

durchFehlfunktionendiesesGerätesunddessenZubehörauftreten,

ausgenommen diese Haftung ist gesetzlich festgelegt.

♦

DenRESET-Schalter(aufderRückseite)indenfolgendenFällenmit

derSpitzeeinesKugelschreibersodereinesähnlichenGegenstandes

eindrücken. Verwenden Sie keine Gegenstände mit zerbrechlichen

oder scharfen Spitzen.BeachtenSie,dassbeimDrückendes

RESET-SchaltersallegespeichertenDatenverlorengehen.

• WennderRechnerzumerstenMalverwendetwird

• NachdemAuswechselnderBatterie

• UmdengesamtenSpeicherinhaltzulöschen

• WenneineBetriebsstörungauftrittundkeinederTasten

mehr funktioniert.

♦

FallseineWartungdesRechnersnotwendigist,lassenSiesieinderRegion

(demLand)vornehmen,inder(dem)SiedenRechnererworbenhaben.

Feste Hülle

Punkt-

matrix-

Mantisse Exponent

•

Während der Verwendung werden nicht alle Symbole gleichzeitig

angezeigt.

•

IndenAnzeigen-undRechenbeispielenwerdennurdiejenigenSymbole

gezeigt,diefürdiegeradebesprocheneAnwendungerforderlichsind.

: Zeigtan,dassinderangegebenenRichtungnoch

weitereInformationenenthaltensind.

2ndF:

Erscheint,wenn@gedrücktwird,undzeigtan,dassdieinder

gleichen Farbe wie @ angezeigten Funktionen aktiviert sind.

HYP:

Zeigtan,dassH gedrückt wurde; die hyperbolischen

Funktionen sind aktiviert. Wenn @ >gedrücktwerden,

erscheinen die Symbole „2ndF HYP“ auf der Anzeige; die

inversen hyperbolischen Funktionen sind jetzt aktiviert.

ALPHA:

Erscheint,wenn;gedrücktwird,undzeigtan,dassdie

in der gleichen Farbe wie ; angezeigten Funktionen

aktiviert sind.

Erscheint,wennx oder tgedrücktwird,unddieEingabe

(der Abruf) von Speicherinhalten ausgeführt werden kann.

FIX/SCI/ENG/N1/N2: Anzeige der Art der Darstellung eines Wertes

undbeiÄnderungenimSETUP-Menü.N1 wird auf der

Anzeigeals„NORM1“undN2als„NORM2“angezeigt.

DEG/RAD/GRAD: Zeigt die Winkeleinheit an.

BUSY: Erscheint während der Ausführung einer Berechnung.

W-VIEW:Zeigtan,dassderWriteView-Editorgewähltwurde.

M: Zeigtan,dasseinZahlenwertimunabhängigenSpeicher

(M) gespeichert wurde.

VOR DEM GEBRAUCH DES RECHNERS

Zum Einschalten des Rechners jdrücken.DieDaten,diebeim

Ausschaltenangezeigtwaren,erscheinenwiederaufderAnzeige.

Zum Ausschalten @ o drücken.

Tastenbezeichnungen, die in dieser Anleitung verwendet werden

Bestimmung von

@ "

Bestimmung von ln:

Bestimmung von E:

; E

• Funktionen,dieingraunebendenTastenangegebensind,

können in bestimmten Betriebsarten verwendet werden.

• IndieserAnleitungunterscheidetsichderMultiplikationsoperator

„

×“folgendermaßenvomBuchstaben„X“:

Zur Anzeige des Operators für Multiplikation: k

Zur Anzeige des Buchstabens „X“: ; X

• BeieinigenAnwendungsbeispielenwirdbeiAnzeigedesSymbols

odieTastenbedienungunddasBerechnungsergebnissowie

beimLine-Editorangezeigt.

• DrückenSiebeijedemBeispielzuerstj,umdieAnzeige

zulöschen.Wennnichtandersangegeben,werdendie

AnwendungsbeispielemitdemWriteView-Editor(J 2

0 0) ausgeführt mit der Standardanzeige).

Löschen von Eingaben und Speichern

Verfahren Eingabe

(Anzeige)

A–F,

M,X,Y

D1–D3 ANS STAT*

Х Х Х Х

@ Z

Х Х

О О

Wahl der Betriebsart (

)

Х Х Х

@ P 0

Х Х Х Х

@ P 1 0

О О О О О

@ P 2 0

О О О О О

RESET-Schalter

О О О О О

: Wird gelöscht

: Wird nicht gelöscht

*1 StatistischeDaten(eingegebeneDaten)

*2 WirdbeimWechselnderUnterbetriebsarteninderSTAT-

Betriebsart gelöscht.

*3 BeimRESETwerdenallegespeichertenDatengelöschtunddie

Grundeinstellungen des Rechners eingestellt.

Speicher-Löschtaste

Drücken Sie @ P zur Anzeige des Menüs.

• ZumInitialisierenderAnzeige-EinstellungendrückenSie0.

DieParameterwerdenfolgendermaßeneingestellt:

• Winkeleinheit:DEG

• Anzeigeart:NORM1

•

N-Basis:DEC

• PeriodischeDezimalzahl:

OFF

Wahl der Betriebsart

NORMAL-Betriebsart:b 0

Zur Ausführung von arithmetischen Berechnungen und Funktionen.

STAT-Betriebsart:b 1

Zur Ausführung von statistischen Berechnungen.

TABLE-Betriebsart:b 2

Zur Veranschaulichung der Änderungen der Werte einer Funktion

inTabellenform.

DRILL-Betriebsart:b 3

Zum Verwenden der mathematischen Übungen und der Multiplikationstabelle.

HOME-Taste

Drücken Sie 7,umvonanderenBetriebsartenzurNORMAL-

Betriebsart zurückzukehren.

Hinweis:

Gleich wie beim Ändern der Betriebsart verschwinden daraufhin

GleichungenundWerte,diegeradeeingegebenwurden.

SET UP (EINRICHTEN)-Menü

ZurAnzeigedesSETUP-MenüJ drücken.

ZumBeendendesSETUP-Menüj drücken.

Hinweis: Sie können Ndrücken,umzumzuvorangezeigten,

übergeordneten Menü zurückzukehren.

Zuweisung der Winkeleinheit (Kreisgrad, Radiant und Gradient)

DEG (°): J 0 0 (default)

RAD (rad): J 0 1

GRAD (g): J 0 2

Wahl der Anzeigeart und Zuweisung der Anzahl der Dezimalstellen

ZweiEinstellungenfürdasGleitkomma(NORM1undNORM2),Festkomma

(FIX),wissenschaftlicheNotation(SCI)undtechnischeNotation(ENG).

• WennJ 1 0(FIX)oderJ 1 2(ENG)

gedrücktwird,dieAnzahlderDezimalstellen(TAB)kannauf

einen Wert zwischen 0 und 9 eingestellt werden.

•

Wenn J 1 1(SCI)gedrücktwird,dieAnzahldereffektiven

Stellen kann auf einen Wert zwischen 0 und 9 eingestellt werden. Bei

Eingabe von 0 wird die Anzeige auf 10 Stellen umgestellt.

Einstellung des Gleitkommasystems bei wissenschaftlicher Notation

NORM1(Standard)undNORM2.EineZahlaußerhalbdeseingestellten

BereichswirdautomatischinwissenschaftlicherNotationangezeigt:

NORM1(J 1 3):0,000000001≤ | x | ≤ 9 999 999 999

NORM2(J 1 4):0,01

≤ | x | ≤ 9 999 999 999

Wahl des Editors und Einstellung der Ergebnisanzeige

DieserRechnerverfügtinderNORMAL-Betriebsartüberdie

folgenden beiden Editoren: WriteView und Line.

Stellen Sie das Anzeigeformat für Ergebnisse numerischer

BerechnungenimWriteView-Editorein.

Der WriteView-Editor

 EXACT(a/b,r,

p) J 2 0 0 (Standard)

 APPROX. J 2 0 1

Eingabe und Anzeige J 2 1

Hinweise:

• Wenn“EXACT(a/b,r,

p)”eingestelltwird,erfolgtdieAnzeige

derErgebnisseimBruchformatoderimIrrationalzahlenformat

(einschließlich

p und r),soferneineAnzeigemöglichist.

• Wenn“APPROX.”eingestelltwird,erfolgtdieAnzeigeder

Ergebnisse als Dezimalzahl oder als Bruch und die Anzeige

erfolgtnichtimIrrationalzahlenformat(einschließlich

p und r).

• DrückenSieU um die Berechnungsergebnisse in einem

anderen anzeigbaren Format anzeigen zu lassen.

Einstellung des Anzeige-Kontrasts

Drücken Sie J 3,dann+ oder &,umdenKontrast

einzustellen. Drücken Sie j zum Beenden.

Verfahren zum Einfügen und Überschreiben

MitdemLine-EditorkönnenSiezwischendemVerfahren„INSERT

(Einfügen)“(Stand)und„OVERWRITE(Überschreiben)“wählen.

NachdemSieauf„Überschreiben“umgestellthaben(durchDrücken

von J 4 1),ändertsichderdreieckigeCursorauf

einRechteckunddieZahlbzw.FunktionunterdemCursorwird

überschrieben,währendSiedieEingabevornehmen.

Einstellung der periodischen Dezimalzahl

ImNORMAL-BetriebsartkönnenRechenergebnisseineinemFormat

angezeigtwerden,beidemeineperiodischeDezimalzahlerscheint.

Periodische Dezimalzahl ist AUS : J 5 0 (Standard)

PeriodischeDezimalzahlistAN :J 5 1

• BeimWriteView-EditorwirdderperiodischeTeildurcheinen

Strich“-”gekennzeichnet.BeimLine-Editorwirdderperiodische

TeilinKlammernangezeigt.

•

Fallsmehrals10Ziffernvorhandensind,einschließlichdesperiodischen

Teils,kanndasErgebnisnichtalsperiodischeDezimalzahlangezeigtwerden.

Einstellung des Dezimaltrennzeichens

Sie können das Dezimaltrennzeichen des Rechenergebnisses

entwederalsPunktoderalsKommaanzeigenlassen.

DOT: J 6 0 (Standard)

COMMA:J 6 1

•

Während der Eingabe wird das Dezimaltrennzeichen stets als Punkt angezeigt.

EINGEBEN, ANZEIGEN UND EDITIEREN VON GLEICHUNGEN

Der WriteView-Editor

Eingabe und Anzeige

MitdemWriteView-EditorkönnenSieBrücheundbestimmte

Funktionensoeingeben,wieSiesieschreibenwürden.

•

DerWriteView-EditorkanninderNORMAL-Betriebsartverwendetwerden.

Anzeige von Berechnungsergebnissen (bei Auswahl von EXACT)

Wennmöglich,werdenBerechnungsergebnissemitBrüchen,r

und

p angezeigt. Beim Drücken von U geht die Anzeige durch

die folgenden Anzeigestile:

•

Gemischte Brüche (mit oder ohne

)

→

unechte Brüche (mit oder

ohne

)

→

Dezimalzahlen

• EchteBrüche(mitoderohne

)

→

Dezimalzahlen

• IrrationaleZahlen(Quadratwurzeln,BrüchemitQuadratwurzeln)

→

Dezimalzahlen

Hinweise:

• IndenfolgendenFällenkönnenBerechnungsergebnisseauchmit

r angezeigt werden:

• GrundrechenartenundSpeicherberechnungen

• TrigonometrischeBerechnungen

Eingabewert

DEG

Mehrfaches von 15

RAD

Mehrfaches von



GRAD

Mehrfaches von



• BeitrigonometrischenBerechnungen

werden bei Eingabe von Werten

wieinderrechtenTabellegezeigt

möglicherweise die folgenden

Ergebnisse mit r angezeigt.

•

Unechte/echteBrüchewerden

umgewandelt und als Dezimalzahlen

angezeigt,wenndieAnzahlderStellen

ineinemWertgrößeralsneunist.BeigemischtenBrüchenistdie

AnzahlderdarstellbarenStellen(einschließlichGanzzahl)acht.

• WenndieAnzahlderStellendesNennerseineBruchzahlist,bei

der

verwendetwirdunddiemehralsdreiStellenhat,wirddas

Ergebnis umgewandelt und als Dezimalzahl dargestellt.

Der Line-Editor

Eingabe und Anzeige

MitdemLine-EditorkönnenSieGleichungenZeilefürZeileeingeben

und anzeigen.

Hinweise:

•

BiszudreiTextzeilenkönnengleichzeitigaufderAnzeigedargestellt

werden.

• MitdemLine-EditorkönnenBerechnungsergebnisseim

Dezimalformat oder als Bruch angezeigt werden.

• DrückenSieU,umdasAnzeigeformatinsBruchformatoder

ins Dezimalformat umzuschalten (falls möglich).

Editieren von Gleichungen

Durch Drücken von l direkt nach dem Erhalten eines Ergebnisses

gelangen Sie an das Ende einer Gleichung; durch Drücken von r

an den Anfang. Drücken Sie l,r,u oder d,umden

Cursorzubewegen.DrückenSie@ l oder @ r,umden

CursorandenAnfangoderdasEndeeinerGleichungzubringen.

Taste für Rückschritt und Löschen

ZumLöscheneinerZahloderFunktionbewegenSiedenCursor

rechts davon und drücken dann N. Sie können eine Zahl

oderFunktionauchlöschen,indemSiedenCursordirektdarauf

bewegen und dann @ y drücken.

Hinweis: IneinemMenümitmehrerenEbenenkönnenSieN

drücken,umzurvorherigenMenüebenezurückzukehren.

Mehrzeilen-Playback-Funktion

DieserRechneristmiteinerFunktionausgestattet,mitderSiebereits

eingegebeneGleichungenundErgebnisseinderNORMAL-Betriebsart

zurückrufen können. Beim Drücken von u wird die vorherige

Gleichungangezeigt.DieAnzahlderZeichen,diegespeichertwerden

können,istbegrenzt.WennderSpeichervollist,werdengespeicherte

Gleichungenvonderältestenangelöscht,umPlatzzuschaffen.

• ZumEditiereneinerGleichungnachdemAbrufendrückenSie

l oder r.

• DerInhaltdesMehrzeilen-Speicherswirddurchdiefolgenden

Operationen gelöscht: @ Z ,ÄnderungderBetriebsart,

RESET,UmwandlungderN-Basis,Umwandlungder

Winkeleinheit,ÄnderungdesEditors(J 2 0 0,

J 2 0 1 oder J 2 1) und Löschen des

Speichers (@ P 1 0).

Vorrangordnung bei Berechnungen

Dieser Rechner führt Berechnungen entsprechend der folgenden

Vorrangordnung durch:

Brüche (1

4,u.a.)

Funktionen wird ihr Argument vorangestellt

(

−

,x

,n!,usw.)

,

ImplizierteMultiplikationeines

Speicherwerts(2Y,usw.)

Funktionen werden von ihrem Argument

gefolgt(sin,cos,usw.)

ImplizierteMultiplikationeinerFunktion

(2sin30,A



,usw.)

nCr,nPr,GCD,LCM

×,÷,int÷

+,−

AND

OR,XOR,XNOR

=,M+,M−, M,►DEG,►RAD,

►GRAD,

→

rq,

→

undandereabschließendeAnweisungenfür

Berechnungen.

• BeiderVerwendungvonKlammernhabenBerechnungenin

KlammernVorrangvorallenanderenBerechnungen..

WISSENSCHAFTLICHE BERECHNUNGEN

• DrückenSieb 0,umdieNORMAL-Betriebsartzuwählen.

Grundrechenarten

• DieschließendeKlammer) direkt vor = oder m kann

weggelassen werden.

Rechnungen mit Konstanten

•

BeiderRechnungmitKonstantenwirdderSummandzueinerKonstanten.

Subtraktion und Division werden in der gleichen Art und Weise

durchgeführt.BeiMultiplikationenwirdderMultiplikandzueinerKonstanten.

•

BeiderRechnungmitKonstantenwirddieKonstantealsKangezeigt.

Umwandlung in die technische Notation

Sie können ; < oder ; >verwenden,umdas

RechenergebnisindietechnischeNotationumzuwandeln.

• DrückenSie; <,umdenExponentenzuverringern.

Drücken Sie ; >,umdenExponentenzuerhöhen.

• DieEinstellungen(FSE)imSETUP-Menüändernsichnicht.

Wissenschaftliche Funktionen

• SiehedieAnwendungsbeispielefürdieeinzelnenFunktionen.

• BeidemLine-EditorwerdendiefolgendenSymboleverwendet:

•

: zur Anzeige der Potenz eines Ausdrucks.

(m,@ ",@ Y)

•

:zumTrennenvonGanzzahlen,ZählernundNennern.

(W,@ k)

• BeiVerwendungvon@ O oder @ W mit dem

Line-EditorwerdenWertefolgendermaßeneingegeben:

• logn(Basis,Wert)

• absWert

Zufallszahlen-Funktion

DieZufallszahlen-FunktionhatvierEinstellungen.(DieseFunktion

kannnichtverwendetwerden,wenndieFunktionfürdieN-Basis

verwendet wird.) Zum Generieren weiterer Zufallszahlen in Reihe

e drücken. Drücken Sie j zum Beenden.

Zufallszahlen

EinePseudo-ZufallszahlmitdreieffektivenStellenvon0bis 0,999

kann durch Drücken von @ w 0 e generiert werden.

Hinweise:BeimWriteView-EditoristdasErgebniseinBruchoder0.

Zufalls-Würfel

Zum Simulieren eines Würfelns kann durch Drücken von @ w

1 e eine Zufallszahl zwischen 1 und 6 generiert werden.

Zufalls-Münze

ZumSimuliereneinesMünzwurfeskann0(Kopf)oder1(Zahl)

durch Drücken von @ w 2 e zufällig generiert werden.

Zufalls-Ganzzahl

Sie können einen Bereich für die ganzzahlige Zufallszahl allein mit

“R.int” festlegen.

R.Int(Mindestwert, Höchstwert)

Wenn Sie beispielsweise @ w 3 1

99 ) eeingeben,

wird eine ganzzahlige Zufallszahl aus dem Bereich von 1 bis 99 generiert.

Änderung der Winkeleinheiten

Bei jedem Drücken von @ ] wird die Winkeleinheit

entsprechend zyklisch weitergeschaltet.

Speicherberechnungen

SpeicherberechnungenkönneninderNORMAL-oderderSTAT-

Betriebsart ausgeführt werden.

Kurzzeitspeicher (A–F, X und Y)

Zum Speichern eines Wertes xundeineVariablen-Tastedrücken.

Zum Abrufen eines Wertes aus diesem Speicher t und eine

Variablen-Tastedrücken.

UmeineVariableineinerGleichungeinzufügen,drückenSie;,

gefolgtvondergewünschtenVariablen-Taste.

Unabhängiger Speicher (M)

ZusätzlichzudenFunktionenderKurzzeitspeicherkanneinWert

auchzumInhaltdesunabhängigenSpeichersaddiertodervon

diesem subtrahiert werden.

Zum Löschen des unabhängigen Speichers (M) j x M drücken.

Speicher für das letzte Ergebnis (ANS)

EinRechenergebnis,dasdurchDrückenvon= oder anderen

beendendenBerechnungsanweisungenerzieltwird,wird

automatisch im Speicher für das letzte Ergebnis gespeichert.

Hinweise:

• Berechnungsergebnissevondenuntenangegebenen

FunktionenwerdenautomatischindenSpeichernXbzw.Y

gespeichert und ersetzen bereits gespeicherte Werte.

•

→

,

→

:SpeicherX(r oder x),SpeicherY(

oder y)

• Zwei

x´ Werte von quadratischen Regressionsberechnungen

inderSTAT-Betriebsart:SpeicherX(1:),SpeicherY(2:)

• DurchVerwendungvont oder ; werden gespeicherte

Werte mit bis zu 14 Stellen abgerufen.

Deﬁnierbare Speicher (D1–D3)

IndendenierbarenSpeichern(D1–D3)könnenSieFunktionen

oder Operationen speichern.

•

Zum Speichern einer Funktion oder Operation drücken Sie x,

gefolgtvoneinerTastefürdendenierbarenSpeicher(I,J,

oder K),gefolgtvonderOperation,dieSiespeichernmöchten.

MenübezogeneVorgänge,z.B.J,könnennichtgespeichertwerden.

jeinmaldrücken,umaufdievorherigeAnzeigezurückzugehen.

•

Zum Abrufen einer gespeicherten Funktion oder Operation drücken Sie

die entsprechende Speichertaste. Das Abrufen einer gespeicherten

FunktionführtnichtzueinemResultat,wenndieabgerufeneFunktion

imvorliegendenKontextnichtverwendetwerdenkann.

• JedeFunktionoderOperation,dieineinemdenierbaren

Speichergespeichertist,wirdersetzt,wennSieeineneuein

diesen Speicher eingeben.

• SiekönnenkeineFunktionenoderOperationeninden

denierbarenSpeichernablegen,wennSieinderSTAT-

Betriebsart Werte oder Elemente eingeben.

Speicherliste

Drücken Sie ; 9,umeineListederimSpeicher

abgelegten Werte anzeigen zu lassen.

Es werden bis zu 9 Zeichen der Werte angezeigt.

GültigfürfolgendeSpeicher:A,B,C,D,E,F,X,Y,M

Kettenrechnungen

Das Ergebnis einer vorhergehenden Berechnung kann für die

nächste Berechnung weiterverwendet werden. Sie können aber nach

der Eingabe von mehrfachen Anweisungen nicht abgerufen werden.

Bruchrechnung

Grundrechenarten und Speicherberechnungen können mit

Brüchenausgeführtwerden.InderNORMAL-Betriebsart

kann die Umwandlung von Dezimalzahlen und Brüchen durch

Drücken von U ausgeführt werden.

Hinweise:

•

Unechte/echteBrüchewerdenumgewandeltundals

Dezimalzahlenangezeigt,wenndieAnzahlderStellenin

einemWertgrößeralsneunist.BeigemischtenBrüchenistdie

AnzahlderdarstellbarenStellen(einschließlichGanzzahl)acht.

• ZumUmwandelneinessexagesimalenWertesineinenBruch

wandeln Sie ihn zuerst durch Drücken von @ : um.

Rechnungen mit Binär-, Pental-, Oktal-,

Dezimal- und Hexadezimalzahlen (N-Basis)

UmwandlungenzwischenZahlenzurN-Basiskönnenin

derNORMAL-Betriebsartausgeführtwerden.Dievier

Grundrechenarten,BerechnungenmitKlammernund

Speicherberechnungenkönnenebenfallsausgeführtwerden,

weiterhinlogischeOperationenmitAND,OR,NOT,NEG,XOR

undXNORmitBinär-,Pental-,Oktal-undHexadezimalzahlen.

Hinweis: Die Hexadezimalzahlen A–F werden durch Drücken von

,*

,A

,l

,i

und H

eingegeben.

ImBinär-,Pental-,Oktal-undHexadezimalsystemgibteskeine

Kommastellen.WirdeineDezimalzahlmitKommastelleineine

Binär-,Pental-,Oktal-oderHexadezimalzahlumgewandelt,sowird

derTeilnachdemKommaweggelassen.SolltedasErgebniseiner

BerechnungmitBinär-,Pental-,Oktal-oderHexadezimalzahlen

eineKommastelleaufweisen,wirddieseingleicherWeise

weggelassen.NegativeZahlenwerdenimBinär-,Pental-,Oktal-

oderHexadezimalsystemalsKomplementangezeigt.

Zeitberechnungen, dezimale und sexagesimale Berechnungen

Umwandlungen zwischen dezimalen und sexagesimalen

Zahlen können durchgeführt werden. Weiterhin können die

vier Grundrechenarten und Speicherberechnungen mit dem

sexagesimalen System ausgeführt werden.

DieNotationvonsexagesimalenZahlenistwiefolgt:

Winkelgrad

Winkelminute

Winkelsekunde

Koordinaten-Umwandlungen

•

Vor der Durchführung einer Berechnung ist eine Winkeleinheit zu wählen.

•

DieErgebnissevonKoordinaten-Umwandlungenwerden

immeralsDezimalzahlenangezeigt,selbstimWriteView-Editor.

RechtwinkeligeKoordinaten

Polarkoordinaten

Modiﬁzierungsfunktion

Berechnungsergebnisse werden intern in der wissenschaftlichen

Notationmitbiszu14StellenfürdieMantisseberechnet.

Die Darstellung der Ergebnisse erfolgt allerdings nach der

zugewiesenen Anzeigeart und Anzahl der Dezimalstellen;

die internen Ergebnisse stimmen daher nicht unbedingt

mit den dargestellten Ergebnissen überein. Mit der

Modiﬁzierungsfunktion (@ n) werden die internen Werte

soumgewandelt,dasssiedenErgebnissenaufderAnzeige

entsprechen; die angezeigten Werte können dann ohne weitere

Änderungen für Folgeberechnungen verwendet werden.

• MitdemWriteView-EditorkanndurchDrückenvonU ein

WertzuerstineineDezimalzahlumgewandeltwerden,wenn

das Berechnungsergebnis mit Brüchen oder irrationalen

Zahlen angezeigt wird.

Berechnung des größten gemeinsamen Teilers (GCD)

WasistderGCD

von24und36?

Berechnung des kleinsten gemeinsamen Vielfachen (LCM)

WasistdasLCM

von15und9?

Berechnung des Quotienten und Rests

• „Q”stehtfür„Quotient”und„R”stehtfür„Rest”.

• NachdemDrückenvon@ QkannkeineweitereTaste

füreinenanderenRechenvorgang(z.B.+,–,×,÷)gedrückt

werden,dasonsteinBedienungsfehlerauftritt.

•

DerQuotientundderRestwerdenim„NORM1“-Format

angezeigt.FallsnichtalleZiffernim„NORM1“-Formatangezeigt

werdenkönnen,wirdeinenormaleDivisionausgeführt.

Primfaktorzerlegung

Im

NORMAL-Betriebsart

kann das Ergebnis der Berechnung als

ein Produkt von Primzahlen dargestellt werden.

• EinepositiveganzeZahlgrößerals2undnichtmehrals

10-stelligkanninPrimPrimzahlenfaktorisiertwerden.

•

EineZahl,dienichtdasProduktvonPrimzahlenmitbiszudrei

StellenLängeist,wirdistinKlammernangegeben.

• DasErgebnisderBerechnungderPrimfaktorzerlegungwird

nachderEinstellungEditor(W-VIEWoderLINE)angezeigt.

•

Das Ergebnis der Berechnung der Primfaktorzerlegung kann über

dasDisplayhinausragen.SiekönnendieTeiledurchDrückenvon

l oder r zu sehen. Um ganz nach links oder rechts zu

springen,drückenSie@ l oder @ r springen.

STATISTISCHE BERECHNUNGEN

20 21

InderSTAT-BetriebsartkönnenauchstatistischeBerechnungen

ausgeführt werden.

InderSTAT-BetriebsartgibtesachtUnterbetriebsarten.Drücken

Sie b 1unddanneineZahlentasteIhrerWahl:

0 (SD):StatistikenmitEinzel-Variablen

1 (a+bx): Lineare Regression

2 (a+bx+cx

):QuadratischeRegression

3 (a

⋅e^bx): Euler’sche Exponentialregression

4 (a+b

⋅lnx): Logarithmische Regression

5 (a

⋅x^b):Potenz-Regression

6 (a+b/x):InverseRegression

7 (a

⋅b^x): Allgemeine Exponentialregression

Der Eingabeschirm für statistische Daten erscheint.

NachdemSiestatistischeDatenüberdenEingabeschirm

eingegebenhaben,drückenSie

oder

und

schließenSiedieEingabetabelle.AnschließendkönnenSie

überdasSTAT-Menü(

; 8

) statistische Werte prüfen

und statistische Variablen angeben.

Dateneingabe und Korrektur

Dateneingabe

Eingabefeld

DatentabellemitEinzel-Variablen Datentabelle mit Wertepaaren

• NacherfolgterDateneingabedrückenSiee. Die Eingabe

wirdabgeschlossenundderCursorspringtindienächste

Zeile. Falls für

x oder ykeineDateneingegebenwurden,wird

0 eingegeben. Unter

FRQ

(Frequenz) wird 1 eingegeben.

•

Sie können

verwenden,umXundFRQ(oderX,YundFRQ)

zugleich einzugeben.

• InderEingabetabellewerdenproWertmaximal6Ziffern

angezeigt,einschließlichVorzeichenundDezimalkomma.

SämtlicheWerte,die6Ziffernüberschreiten,werdenin

Exponentendarstellung angezeigt.

• Eskönnenbiszu100einzelneDateneingegebenwerden.

BeiDatenmitEinzel-VariablenwerdenDatenmiteiner

zugewiesenenHäugkeitvon0alseinfacheDatengewertet,

währendDatenmiteinerHäugkeitvon2oderhöheralsein

Satz von zwei Daten gespeichert werden.

BeiDatenmitDoppel-VariablenwerdenDatenmiteiner

zugewiesenenHäugkeitvon1alszweiDatengewertet,

währendDatenmiteinerHäugkeitvon2oderhöheralsein

Satz von drei Daten gespeichert werden.

• UmeinestatistischeBerechnungauszuführen,drückenSiedie

Taste_ oder jundschließenSiedieEingabetabelle.

Korrektur der Daten

VerschiebenSiedenCursormithilfederTastenl r u

d und wählen Sie die gewünschten Daten. Drücken Sie @

u oder @ d,umdenCursorandenAnfangoderdas

Ende der Daten zu verschieben.

KorrekturderDaten

VerschiebenSiedenCursorandiezukorrigierendenDaten,

geben Sie den numerischen Wert ein und drücken Sie e.

Einfügen der Daten

UmeineZeilevorderCursorpositioneinzufügen,drückenSie

;

. Die bei den eingefügten Daten eingegebenen

Ausganswertesind0beixundysowie1beiFRQ.

Löschen der Daten

WennSiediegesamteZeileanderCursorpositionlöschen

möchten,drückenSie@

Hinweise:

• FallsbeiVerwendungderSTAT-ModusderUntermodus

geändertoderdieTasten@ Z gedrücktwerden,werden

alle statistischen Daten gelöscht.

• DrückenSiebeiVerwendungderSTAT-ModusdieTaste_,

um die Eingabetabelle anzuzeigen.

Statistische Berechnungen und Variable

DiefolgendenStatistiken(sieheuntenstehendeTabelle)könnenfür

die jeweiligen statistischen Berechnungen erzielt werden:

Berechnungen von Statistiken mit Einzel-Variablen

Die statistische Werte von

und

Berechnungen linearer Regressionen

Die statistische Werte von

,

und

. Weiterhin Schätzung von y

für ein bestimmtes

x (Schätzwert y´) und Schätzung von x für ein

bestimmtes

y (Schätzwert x´).

Berechnungen quadratischer Regressionen

Die statistische Werte von

,

und

.UnddieKoefzienten

a,b,cderquadratischenRegressionsformel(

(Für Berechnungen quadratischer Regressionen kann kein

Korrelationskoefzient(

r) erhalten werden.)

Wenn es zwei

x´Wertegibt,wirdjederWertgetrenntangezeigtmit

„1:“oder„2:“,undgetrenntimSpeicherXundYgespeichert.

Sie können den 1. Wert (x1’)undden2.Wert(x2’)auchgetrenntfestlegen.

Berechnungen mit der Euler’schen Exponentialregression,

logarithmischen Regression, Potenz-Regression, inversen

Regression und allgemeinen Exponentialregressionen

Die statistische Werte von

,

und

. Weiterhin Schätzung von

y für ein bestimmtes x und Schätzung von x für ein bestimmtes y.

(Da dieser Rechner jede Formel in eine lineare Regressionsformel

umwandelt,eheereineBerechnungausführt,werdenalle

Statistiken,ausgenommendieKoefzienten

a und b,von

umgewandeltenDatenerhalten,nichtvondeneingegebenen.)

Anzahl der Proben

–

Mittelwert einer Probe (x-Daten)

Standardabweichung einer Probe (x-Daten)

Stichprobenvarianz (

-Daten)

Standardabweichung der Gesamtheit (x-Daten)

Populationsvarianz (

-Daten

)

Summe der Proben (x-Daten)

QuadratsummederProben(x-Daten)

xmin

Mindestwert der Stichproben

(

-Daten)

xmax

Höchstwert der Stichproben (

-Daten)

–

Mittelwert einer Probe (

y-Daten)

sy Standardabweichung einer Probe (y-Daten)

Stichprobenvarianz (

-Daten)

Standardabweichung der Gesamtheit (y-Daten)

Populationsvarianz (

-Daten

)

y Summe der Proben (y-Daten)

QuadratsummederProben(y-Daten)

Summe der Produkte der Proben (x,y)

Summe der Produkte der Proben

(

, y

)

Summe der 3. Potenzen der Stichproben

(

-Daten)

Summe der 4. Potenzen der Stichproben

(

-Daten)

ymin

Mindestwert der Stichproben

(

-Daten

)

ymax

Höchstwert der Stichproben

(

-Daten

)

ErstesQuartilderStichprobe

(

-Daten)

Med

Medianwert der Stichprobe

(

-Daten)

DrittesQuartilderStichprobe

(

-Daten)

Korrelationskoefzient(außerquadratischeRegres

sion

)

KoefzientderRegressionsgleichung

Koefzientderquadratischen

Regressionsgleichung

Determinationskoeffizient (quadratische Regression)

Determinationskoeffizient(außerquadratischeRegression)

STAT-Menü

NachderEingabestatistischerDatenkönnenSieüberdas

STAT-Menü(

;

)statistischeWerteanzeigenlassen,Werte

für Regressionskoefﬁzienten anzeigen lassen und statistische

Variablen angeben.

;

0: Statistische Werte anzeigen

;

1: Werte für Regressionskoefﬁzienten anzeigen

;

2: Variablen für statistische Werte angeben

;

Variablen für statistische Werte (

∑

-spezisch)angeben

;

4:VariablenfürHöchst-/Mindestwerteangeben

;

5: Variablen für Regressionskoefﬁzienten angeben

Hinweis:

• DieListenanzeigederWertefürRegressionskoefzientenunddie

Angabe der Variablen für Regressionskoefﬁzienten erscheinen

beistatistischenBerechnungenmitEinzel-Variablennicht.

•

Die Schätzwerte

’ und

’werdenmitdenTasten(@

,@

)festgelegt.Wenneszweix’-Wertegibt,könnenSie

1’ und

2’überdasSTAT-Menü(

;

5)festlegen,umdieWerte

getrennt zu erhalten.

• IndenListenmitdenstatistischenWertenunddenWerten

für Regressionskoefﬁzienten können Sie nicht zum Menü

zurückkehren,indemSieN drücken.

Formeln für statistische Berechnungen

Ein Fehler tritt auf wenn:

• DerabsoluteWerteinesZwischenergebnissesodereines

Endergebnisses ist 1

× 10

100

oder mehr.

• DerNenneristNull.

•

Eswurdeversucht,dieQuadratwurzeleinernegativenZahlzuberechnen.

•

Bei Berechnungen mit quadratischer Regression gibt es kein Ergebnis.

TABLE-Betriebsart

Änderungen bei den Werten einer Funktion können anhand des

TABLE-Betriebsartverdeutlichtwerden.

Einstellung einer Tabelle

1.DrückenSiezumAufrufendesTABLE-Betriebsartb 2.

2.GebenSieeineFunktion(Function1)einunddrückenSiee.

3.GebenSieerforderlichenfallsdie2.Funktion(Function2)einund

drücken Sie e.

4.GebenSieeinenStartwert(X_Start:)einunddrückenSiee.

DerStandard-Startwertist0.

5.GebenSieeineSchrittweite(X_Step:)ein.DieStandard-

Schrittweite ist 1.

•SiekönnendenCursormitu und d zwischen dem

StartwertundderSchrittweitehin-undherbewegen.

NachAbschlussderEingabederSchrittweitedrückenSiee. Es

erscheinteineTabellemiteinerVariablenXunddenentsprechenden

Werten(ANS-Spalte),die3ZeilenunterhalbdesStartwertsanzeigt.

WennSiezweiFunktioneneingeben,ANS1-undANS2-Spalte

werden angezeigt. Sie können mit u und ddenX-Wert

ändernunddieihmentsprechendenWerteimTabellenformatsehen.

•

DieTabelledientnurderAnzeigeundkannnichtbearbeitetwerden.

• DieWertewerdenmaximal7-stellig(inklusiveVorzeichenund

Dezimalkomma) angezeigt.

•

Drücken Sie l oder r,umdenCursorzurANS-Spalte(bzw.

beiEingabevonzweiFunktionenzurANS1-undANS2-Spalte)

oderzurX-Spaltezubewegen.

• AlleZifferndesWerts,aufdemsichderCursorbendet,werden

rechts unten angezeigt.

Hinweise:

• BeieinerFunktionkannnur„X“alsVariableverwendetwerden;

alle anderen Variablen werden als Zahlen betrachtet (mit dem

Wert,derinderentsprechendenVariablegespeichertist).

• IrrationaleZahlen,wier und

p,könnenauchalsStartwertoder

Schrittweite eingegeben werden. 0 oder eine negative Zahl kann

nicht als Schrittweite eingegeben werden.

•

SiekönnendenWriteView-EditornurbeimEingebeneinerFunktion

verwenden.

•

Folgende Rechenfunktionen werden im

TABLE-Betriebsart

nicht

verwendet:Koordinaten-Umwandlungen,Umwandlungenzwischen

dezimalen und sexagesimalen Zahlen und Umwandlungen der

Winkeleinheit.

•

DieErstellungeinerTabellekannetwasdauernoder

„-------“

kann

angezeigtwerden,jenachdem,welcheFunktioneingegebenwurde

bzw.welcheBedingungenfürdieVariableXfestgelegtwurden.

• BeachtenSiebitte,dassderinderVariableXgespeicherteWert

verloren geht.

•

Drücken Sie @ ZoderWahldesModus,umzurersten

Anzeige des Modus zurückzugehen und um zu den Standardwerten

für den Startwert und die Schrittweite zurückzukehren.

DRILL-BETRIEBSART

Mathematische Übungen (Math Drill): b 3 0

Mathematische Fragen mit positiven Ganzzahlen und 0 werden

zufälligangezeigt.EsbestehtauchdieMöglichkeit,dieAnzahlder

Fragen und Art der Operatoren zu wählen.

Multiplikationstabelle (

×Table):b

FragenvonjederReihederMultiplikationstabelle(1bis12)werden

der Reihe nach oder zufällig angezeigt.

ZumBeendenderDRILL-Betriebsartb drücken und eine

andere Betriebsart wählen.

Verwendung der Math Drill und der × Table

1. Für Math Drill b 3 0drücken,fürdie×Tableoder

b 3 1 drücken.

2. Math Drill: Mit u und ddieAnzahlderFragenwählen(25,

50 oder 100).

× Table: Mit u und d eine Reihe in der

Multiplikationstabellewählen(1bis12).

3. Math Drill: Mit l und r einen Operator (

+,−,×,÷ oder

+−×÷) für die Fragen wählen.

× Table: Mit l und r eine Reihenfolge wählen („Serial

(seriell der Reihe nach)“ oder „Random (zufällig)“).

4. Zum Beginn e drücken.

Bei Verwendung der mathematischen Übungen Math Drill bzw.

der Multiplikationstabelle

×TablewerdendieFragenzufällig

gewähltundnichtwiederholt,ausgenommenperZufall.

Geben Sie das Ergebnis ein. Zum Löschen einer eingegebenen

Zahl j oder N drücken und das richtige Ergebnis eingeben.

6. e drücken.

• WenndasErgebnisrichtigist,erscheint„

“ und die nächste

Frage wird angezeigt.

• WenndasErgebnisfalschist,erscheint„

“ und die gleiche

Frage wird angezeigt. Dies wird als falsches Ergebnis bewertet.

• BeimDrückenvone ohne Eingabe eines Ergebnisses wird

das richtige Ergebnis angezeigt und dann die nächste Frage.

Dies wird als falsches Ergebnis bewertet.

7. FahrenSiefort,durchEingabederErgebnissedieFragenzu

beantworten und jedesmal e zu drücken.

8. Am Ende der Übung e drücken; die Anzahl und der

Prozentsatz der richtigen Ergebnisse wird angezeigt.

9. edrücken,umwiederaufdieersteAnzeigefürdieaktuelle

Übung zurückzugehen.

Bereich der Fragen für die mathematischen Übungen

DerBereichderFragenfürjedenOperatoristfolgendermaßen.

+ Operator für Addition: „0

+0“bis„20+20“

] Operator für Subtraktion: „0

−0“bis„20−20“;die

Ergebnisse sind positive Ganzzahlen und 0.

Operator für Multiplikation: „1 × 0“ oder „0 ×1“bis„12×12“

) Operator für Division: „0 ÷ 1“ bis „144 ÷12“;dieErgebnisse

sindpositiveGanzzahlenvon1bis12und0,Dividendbis

zu144undDivisorbiszu12.

+]>) Gemischte Operatoren: Fragen mit allen obigen Bereichen

werden angezeigt.

FEHLER UND RECHENBEREICHE

Fehler

EinFehlertrittauf,wenneineBerechnungdenangegebenen

Rechenbereich überschreitet oder wenn eine fehlerhafte Berechnung

versuchtwurde.WenneinFehlerauftritt,wirdderCursordurch

Drücken von l oder r automatisch auf die Stelle in der

Gleichunggesetzt,andersichderFehlerbendet.BearbeitenSie

dieGleichung,oderdrückenSiej,umdieGleichungzulöschen.

Fehlercodes und Fehlerarten

ERROR 01: Syntaxfehler

• Eswurdeversucht,einenunzulässigenVorgangauszuführen.

Bsp.2+ & 5 =

ERROR02:Berechnungsfehler

• DerabsoluteWerteinesZwischenergebnissesoderdes

Endergebnisses einer Berechnung überschreitet 10

100

• Eswurdeversucht,durchNullzudividieren(oderein

ZwischenergebniswirdNull).

• DerangegebeneRechenbereichwurdewährendderAusführung

von Berechnungen überschritten.

• 0odereinenegativeZahlwurdealsSchrittweiteimTABLE-

Betriebsarteingetragen.ImTabellenmoduswurdeeinStartwert

oder Schrittweite von mehr als 10

100

eingegeben.

•

Wenn die Primfaktorzerlegung auf eine unzulässige Eingabe

angewandtwird.ZulässigsindnurnatürlicheZahlengrößer2mit

bis zu 10 Stellen. Oder wenn das Ergebnis der Primfaktorzerlegung

einenegativenZahl,Dezimalzahl,Bruch,r oder

p ist.

ERROR 03: Verschachtelungsfehler

•

Die vorhandene Anzahl von Puffern wurde überschritten (es gibt

10PufferfürZahlenund64PufferfürRechnungs-Anweisungen).

ERROR 04: Datenüberlauf

• InderSTAT-Betriebsartgibtesmehrals100einzelneDaten.

Warnmeldungen

Cannotdelete!(Kannnichtlöschen!)

• DergewähltePunktkanndurchDrückenvonN oder @

yimWriteView-Editornichtgelöschtwerden.

Beisp. * 5 r A l N

IndiesemBeispielzuerstdenExponentenlöschenunddann

versuchen,dieKlammernzulöschen.

Cannotcall!(Kannnichtabrufen!)

• DieFunktionoderOperationineinemdenierbarenSpeicher

(D1 bis D3) kann nicht abgerufen werden.

Beisp.Eswurdeversucht,einestatistischeVariableinder

NORMAL-Betriebsartabzurufen.

Bufferfull!(Puffervoll!)

•

DieGleichung(einschließlichderabschließendenAnweisungen

für Berechnungen) übersteigt den maximalen Eingabepuffer (159

ZeichenimWriteView-Editorbzw.161ZeichenimLine-Editor).Eine

Gleichung kann ihren maximalen Eingabepuffer nicht übersteigen.

Rechenbereiche

•

Innerhalb der speziﬁzierten Bereiche hat dieser Rechner eine

Rechengenauigkeit von ±1 an der 10. Stelle der Mantisse. Bei kontinuierlichen

Rechenvorgängen können sich die Fehler der Einzelschritte summieren, so

dass größere Rechenfehler resultieren. (Dies gilt auch für

r, n!, e

, ln,

u.a., wenn intern kontinuierliche Berechnungen ausgeführt werden.)

Weiterhin werden Rechenfehler größer und akkumulieren in der Nähe

eines Wendepunktes oder singulären Punktes von Funktionen.

• Rechenbereiche

±10

−

bis ±9,999999999× 10

und 0.

Wenn der absolute Wert einer Eingabe oder das Zwischenergebnis

bzw. Endergebnis einer Berechnung kleiner als 10

−

ist,wirdder

Wert bei Berechnungen und auf der Anzeige als 0 angenommen.

Anzeige von Ergebnissen mit r (bei Auswahl von EXACT)

Berechnungsergebnisse können mit rangezeigtwerden,wenndie

folgenden Bedingungen zutreffen:

• WennZwischenergebnisseundEndergebnisinderfolgenden

Form angezeigt werden:



• WennjederKoefzientindiefolgendenBereichefällt:

≤ a < 100; 1 < b < 1 000; 0 ≤ c < 100;

≤ d < 1 000; 1 ≤ e < 100; 1 ≤ f < 100

• WenndieAnzahlderAusdrückederZwischenergebnisseund

Endergebnisse eins oder zwei ist.

Hinweis:DasErgebnisvonzweiBruch-Ausdrücken,welchesr

beinhaltet,wirdaufdengemeinsamenNennerreduziert.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

Hinweis zum Auswechseln der Batterie

BeinichtsachgemäßerBehandlungkönnendieBatterienauslaufen

oder explodieren. Beachten Sie beim Auswechseln bitte folgende

Hinweise:

• DieneueBatteriemussvomrichtigenTypsein.

• BeimEinsetzendieBatterieentsprechendderMarkierungim

Rechner einlegen.

• DieimRechnerbendlicheBatteriewurdeabWerkeingesetzt

und kann vor Ablauf der in den technischen Daten angegebenen

Zeitdauer entladen sein.

Hinweise zum Löschen des Speicherinhaltes

Beim Auswechseln der Batterie wird der Speicherinhalt

gelöscht.DerSpeicherwirdauchgelöscht,wennderRechner

eine Fehlfunktion aufweist oder wenn er repariert wird. Legen

SievonallenwichtigenSpeicherinhaltenschriftlicheNotizen

an,fallsderSpeicherinhaltzufälliggelöschtwird.

Zeitpunkt zum Auswechseln der Batterie

EL-W531TH:WenndieAnzeigeeinenschlechtenKontrasthat,

selbstnachdemderKontrasteingestelltwurde,istesZeit,die

Batterie auszuwechseln.

EL-W531TG/W535XG: Wenn die Anzeige einen schlechten

Kontrasthatodernichtreagiert,wennbeischlechterBeleuchtung

jgedrücktwirdnachdemEinstellendesKontrasts,istesZeit,

die Batterie auszuwechseln.

Vorsicht

• WenndieauseinerbeschädigtenBatterieaustretende

FlüssigkeitindieAugengelangt,kanndieszuschweren

Verletzungenführen.IndiesemFalldieAugenmitklarem

Wasser auswaschen und sofort einen Arzt aufsuchen.

• WenndieauseinerbeschädigtenBatterieaustretende

FlüssigkeitmitderHautoderBekleidunginBerührungkommt,

sollte sie sofort mit sauberem Wasser ausgewaschen werden.

• WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird,solltezum

Schutz des Gerätes vor auslaufender Batterieﬂüssigkeit

die Batterie entfernt und an einem sicheren Ort aufbewahrt

werden,umeinerBeschädigungdesGerätesvorzubeugen.

• NiemalseineverbrauchteBatterieimGerätlassen.

•

DieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.

• EineentladeneBatterieimmerausdemGerätentnehmen.Sie

könnte auslaufen und den Rechner beschädigen.

• BeiunsachgemäßerVerwendungbestehtExplosionsgefahr.

• DieBatteriennichtinsoffeneFeuerwerfen,dasieexplodieren

könnten.

Vorgehen beim Auswechseln

1. Das Gerät durch Drücken von @ o ausschalten.

2.DrehenSiediebeidenSchraubenheraus(Abb.1).

3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel leicht nach vorn und

hebenSieihnan,umihnabzunehmen.

4. EL-W531TG/W535XG: Entfernen Sie die verbrauchte Batterie

mitHilfeeinesKugelschreibersodereinesanderenspitzen

Geräts.(Abb.2)

EL-W531TH: Entfernen Sie die verbrauchte Batterie.

5. EL-W531TG/W535XG: Setzen Sie eine neue Batterie ein.

AchtenSiedarauf,dassderpositivePol„

+“ nach oben zeigt.

EL-W531TH: Setzen Sie eine neue Batterie ein. Zuerst die

Seite „

−“ unter der Feder einsetzen. (Abb. 3)

6. Batteriefachdeckel und Schrauben wieder anbringen.

7.DrückenSiedenRESET-SchalteranderRückseitedesGeräts

miteinemKugelschreiberodereinemanderenspitzenGerät.

8.StellenSiedenAnzeige-Kontrastein.Siehe„Einstellungdes

Anzeige-Kontrasts“.UnddrückenSiedannj.

• StellenSiesicher,dassdieAnzeigewierechtsgezeigt

erscheint.WenndieAnzeigenichterscheint,mussdieBatterie

herausgenommen und erneut eingesetzt werden. Dann die

Anzeige erneut überprüfen.

Abb

. 1

Abb.2 Abb

. 3

Automatische Abschaltfunktion

Dieser Rechner schaltet sich zur Stromeinsparung automatisch

aus,wennfüretwa10MinutenkeineTastegedrücktwird.

TECHNISCHE DATEN

96 ×32Punktmatrix-

Flüssigkristallanzeige

Anzeige der Berechnungsergebnisse:

Mantisse: 10 Stellen

 Exponent:2Stellen

InterneBerechnungen: Mantissen von bis zu 14 Ziffern

Anstehende Befehle: 64Berechnungsanweisungen/10

numerische Wert

Stromversorgung: EL-W531TG/W535XG

Eingebaute Solarzellen

1,5V…—(Gleichstrom):Backup-Batterie

(Alkalibatterie (LR44 oder ähnliche)

× 1)

EL-W531TH

1,5V…—(Gleichstrom):Langlebige

Manganzelle(GrößeAAAoderR03)

× 1

Betriebsdauer:

(variiert je nach

Verwendung und

anderen Faktoren)

EL-W531TG/W535XG

Ca.3000Stundenbeikontinuierlicher

Anzeigevon55555bei25°C,nurmitder

Alkalibatterie

EL-W531TH

Ca.17000Stundenbeikontinuierlicher

Anzeigevon55555bei25°C

Betriebstemperatur: 0°C–40°C

Abmessungen:

80 mm (B)

×166mm(T)× 15 mm (H)

Gewicht: EL-W531TG/W535XG

Ca.108g(mitBatterie)

EL-W531TH

Ca.113g(mitBatterie)

Zubehör:

Batterie

×1(eingesetzt),

Bedienungsanleitung und feste Hülle

WEITERE INFORMATIONEN ÜBER

WISSENSCHAFTLICHE RECHNER

Finden Sie auf unserer Website.

http://sharp-world.com/calculator/

EL-W531TG

EL-W531TH

EL-W535XG

WISSENSCHAFTLICHER

RECHNER

MODELL

BEDIENUNGSANLEITUNG

FRANÇAIS

(verso)

DEUTSCH

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sharp EL-W531TG in the language / languages: German, French as an attachment in your email.

The manual is 1,02 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sharp EL-W531TG

Sharp EL-W531TG User Manual - English - 2 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sharp EL-W531TG Manual

Product: