FEHLER
Es gibt verschiedene Situationen, die einen Zahlenüberlauf oder einen
Fehlerzustand verursachen können. In diesem Fall wird „E“ angezeigt.
Der Speicherinhalt zum Zeitpunkt des Auftretens des Fehlers bleibt
erhalten.
Für den Fall, dass ein Fehler während eines Korrekturvorgangs auftritt,
drücken Sie , um den Fehler zu löschen.
Fehlerzustände:
1. Wenn die Antwort größer als 999.999.999.999 ist.
2. Wenn der Inhalt des Speichers oder des Gesamtspeichers
999.999.999.999 überschreitet.
(z.B. 999999999999 1 )
3. Wenn eine Zahl durch Null geteilt wird. (z.B. 5 0 )
TECHNISCHE DATEN
Betriebskapazität: 12 Stellen
Stromversorgung:
6V (DC): Manganbatterie, Größe AA (oder R6) × 4
Betriebstemperatur: 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
Lebensdauer der Batterie: ca. 6 Monate (bei Verwendung 1 Stunde /
Tag, 5 Tage / Woche)
Die Betriebszeit ist abhängig vom Batterietyp
und der Verwendungsar.
Automatische Stromabschaltung: ca. 12 min.
Abmessungen: 150 mm × 228 mm × 62 mm
(5-29/32“ × 8-31/32“ × 2-7/16“)
Gewicht: ca. 490 g (1.09 lb.) (mit Batterie)
Zubehör: Manganbatterie (R6) × 4 und Bedienungsanleitung
ZURÜCKSETZEN DES GERÄTES
Starke Stöße, elektrische Felder oder andere ungewöhnliche Umstände
können das Gerät außer Betrieb setzen, und das Drücken der Tasten
hat keine Auswirkungen. In diesem Fall müssen Sie die RESET-Taste
zweimal drücken und prüfen, ob „0“ angezeigt wird.
Der RESET-Schalter sollte nur dann gedrückt werden, wenn:
• Ein ungewöhnlicher Fall eintritt und alle Tasten deaktiviert sind.
• Beim Einlegen oder beim Austausch der Batterie.
Hinweis:
• Durch Drücken des RESET-Schalters werden
sowohl die Einstellung für den Steuersatz und
den MODUS (MODE) als auch für den Verlauf
und den Speicherinhalt gelöscht.
• Verwenden Sie nur einen Kugelschreiber, um
den RESETSchalter zu drücken. Verwenden
Sie nichts Zerbrechliches oder etwas mit einer
scharfen Spitze, wie z.B. eine Nadel.
BERECHNUNGSBEISPIELE
1. Drücken Sie
, bevor Sie mit der Berechnung beginnen.
2. Falls Sie während der Eingabe versehentlich eine falsche Nummer
eingegeben haben, drücken Sie oder und geben Sie die
richtige Nummer ein.
3. Nachdem Sie einen Wert eingegeben haben, drücken Sie , ,
oder , um den Modus Kosten/Umsatz/Margenberechnung zu ak-
tivieren. Wenn Sie verschiedene Berechnungsaufgaben auszuführen
haben, muss zuerst die Tasten
gedrückt werden, um den
Modus Kosten/Umsatz/Margenberechnung rückgängig zu machen.
4. Beispielhafte Verfahren werden auf die folgende Weise aufgelistet,
sofern nicht anders angegeben.
5. Für den Fall, dass der Status nicht angegeben ist, verwenden Sie
„AUS“ („OFF“) für den Modus für die Gesamtsumme (GT mode), „F“
für den Festlegungsmodus der Anzahl an Dezimalziffern und “
”
für den Rundungsmodus.
6. “DEC” bedeutet die Dezimalpunkteinstellung.
Betrieb Hauptdisplay Nebendisplay
ADDIEREN UND SUBTRAHIEREN MIT DEM ADDITIONSMODUS
ADDIZIONE E SOTTRAZIONE CON LA MODALITÀ DI AGGIUNTA
12.45 + 16.24 + 19.35 – 5.21 =
DEC:
1245
5
1624
9
1935
4
521
3
42.83
12.45 +
42.83
16.24 +
19.35 +
5.21
• : wurde bei den Eingaben nicht verwendet.
• : non è stato utilizzato nelle immissioni.
GEMISCHTE BERECHNUNGEN / CALCOLI MISTI
A. 5 × 2 + 12 =
5
5.
2
2.
10.
10.
12.
22.
10.
.
12
.
22.
DEC:
×
=
B. (10 + 2) × 5 =
10.
2.
12.
5.
60.
10
.
2
.
.
5
60.
DEC:
×
=
NUMERISCHE KONSTANTE / COSTANTE
A. 62.35 × 11.11 = a 62.35 × 22.22 = b
62.35 62.35 ×
62.35 ×
11.1
11.11 =
692.708
692.708
22.2
22.22 =
1 385.41
13 85.417
B. 11.11 ÷ 77.77 = a 22.22 ÷ 77.77 = b
11.1 11.11
77.7
77.77 =
77.77 =
0.14285714285
0.1428571428 5
22.2
22.22
0.28571428571
0.2857142857 1
PROZENT / PERCENTUALE
A.
100 × 25% =
100
100. ×
25
25.%
25.00
25.0
DEC:
B.
(123 ÷ 1368) × 100 =
123
123.
136
13 68.%
8.99
8.99
DEC:
SPEICHER / MEMORIA
46 × 78 = a
+)
125 ÷
5 = b
–)
72 ×
8 = c
Gesamt / Totale d
46 46.4 6. ×
78
78.=
3 588.
M
35 88.+ M
125 125.
M
125.
5
5. =
25.
M
25.+ M
72 72.
M
72. ×
8
8. =
576.
M
576.M
30 37.
◊
M
3 037.
M
30 37. M
3 037.
DEC:
• : Bevor Sie eine Speicherberechnung beginnen, drücken Sie ,
um den Speicher zu löschen
• : Premere per cancellare la memoria prima di iniziare un calcolo
in memoria.
BERECHNUNGEN DES STEUERSATZES /
CALCOLI CON L’ALIQUOTA FISCALE
BEISPIEL 1: Legen Sie einen Steuersatz von 5% fest.
Berechnen Sie die Steuer für den Betrag von 800 $ sowie
den Gesamtbetrag, einschließlich Umsatzsteuer.
ESEMPIO 1: Impostare un’aliquota scale del 5%.
Calcolare l’imposta su 800$ e calcolare il totale tasse
incluse.
5.
5.00
TAX
5.00
800
800.
40.
TAX
840. T +840.
TAX+
TAX
RATE
BEISPIEL 2: Führen Sie zwei Berechnungen durch unter Verwendung
von 840 $ und 525 $, wobei beide Beträge bereits eine
Steuer enthalten. Berechnen Sie die Steuer auf
den Gesamtbetrag und die Gesamtbetrag ohne Steuern.
(Steuersatz: 5%)
ESEMPIO 2: Eseguire due calcoli utilizzando 840$ e 525$, considerando
che entrambe le cifre includono le imposte. Calcolare
l’imposta sul totale e il totale senza imposte. (Aliquota
scale: 5%)
840
+
525
+ 365.
13 65.
65.T AX
13 00.
T -1 300.TAX-
ERRORI
Vi sono diverse situazioni che causano un straripare o una condizione
di errore. Quando questo si verica, viene visualizzato “E”. Il contenuto
della memoria al momento dell’errore viene mantenuto.
Se si verica un errore durante la correzione di una cronologia, premere
per annullare l’errore.
Condizioni di errore:
1. Se la risposta è superiore a 999.999.999.999.
2. Se il contenuto della memoria o della memoria totale estesa supera
999.999.999.999.
(Es. 999999999999 1 )
3. Quando un numero viene diviso per zero. (Es. 5 0 )
SPECIFICHE
Capacità operativa: 12 cifre
Alimentazione:
6V (DC): Pila al manganese, formato AA (o R6) × 4
Temperatura di funzionamento: 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
Durata della batteria: circa 6 mesi (se usato 1 ora / giorno, 5 giorni /
settimana)
Il tempo operativo varia in funzione del tipo di pila
e di uso.
Disattivazione automatica dell’ alimentazione: circa 12 min.
Dimensioni: 150 mm × 228 mm × 62 mm
Peso: circa 490 g (con batteria)
Accessori: Pila al manganese (R6) e un manuale d’uso
RIPRISTINO DELL’UNITÀ
Forti impatti, esposizione a campi elettrici o di altro tipo
condizioni insolite potrebbero non essere la causa dell‘unità
funziona e premere i tasti non aiuta. In tal caso, è necessario premere
due volte l‘interruttore RESET e vericare che appaia “0.”.
Il tasto RESET deve essere premuto solo quando:
• Si verica un evento anomalo e tutti i tasti vengono disabilitati.
• Si installa o si sostituisce la batteria.
Note:
• Premendo il tasto RESET, vengono annullate
le impostazioni dell’aliquota scale e della
MODALITÀ e viene cancellato il contenuto
della cronologia e della memoria.
• Per premere il tasto RESET utilizzare esclu-
sivamente una penna a sfera. Non utilizzare
oggetti che potrebbero rompersi o dotati
di una punta tagliente, come ad esempio un ago.
EJEMPLOS DE CÁLCULOS
1. Premere
prima di iniziare qualsiasi calcolo.
2. Se viene effettuato un errore durante l’immissione di un numero,
premere o e immettere il numero corretto.
3. Dopo aver immesso un valore, premere , , o per attivare
la modalità Costo/Vendita/Calcolo margine. Se occorre eseguire
operazioni di calcolo diverse, è necessario premere prima il tasto
per annullare la modalità Costo/Vendita/Margine.
4. Le procedure di esempio sono elencate nella seguente maniera,
se non diversamente specicato.
5. Se lo stato non è specicato, utilizzare “OFF” per la modalità GT,
“F” per il numero di cifre decimali e “
” per la modalità di arro-
tondamento.
6. “DEC” si riferisce alla congurazione del punto decimale.
Funzionamento
Display principale
Display secondario
GESCHICHTE PRÜFEN / CONTROLLA LA HISTORIA
Sie können bis zu 300 Schritte im Verlauf durchsuchen.
Puoi cercare no a 300 passaggi nella cronologia.
BEISPIEL/ESEMPIO
DEC:
19.9 +
29.9 +
48.5 +
48.5 +
+
+
+
146.98
390.77
35.6
1776
7.75
22.9
5.
=
×
2020.02.23
2020.01.12 #
#
#
246.99
72.9
70.7
CHECK
72.99 +
70.79 +
390.7
-- -
-- -
-- -
-- -
CHECK
CHECK
CHECK
246.99 +
#
7.75 ×
22.9
5. =
35.6
48.50 +
146.9
#
7.75 ×
72.99 +
70.79 +
390.7
246.99 +
390.7
390.7
( )
(Überprüfen Sie den
Verlauf)
(Inizia il controllo della
cronologia
)
x 10 drücken /
x 10 volte
x 3 drücken / x 3 volte
(Springen Sie auf
die letzte Zeile)
(Salta all’ultima riga)
GESAMTSUMME / TOTALE GENERALE
100 + 200 + 300 = a
+) 300 + 400 + 500 = b
Gesamtsumme / Totale generale c
100 100. +
200
200. +
300
300. +
600. +
600.
300
. +
400
. +
500
. +
12 00. +
1 200.
18 00.G T
1 800.
GT: ON
GT
GT
GT
GT
GT
GT
GT
GT
G
G
G
GT
G
GT
G
KOSTEN- / UMSATZ- / MARGENBERECHNUNG
CALCOLO DEL COSTO/VENDITA/ MARGINE
BEISPIEL 1: Bestimmen Sie den Selbstkostenpreis für eine Marge
von 30%, wenn der Verkaufspreis auf 500 $ festgesetzt ist.
a Verkaufspreis
b Marge
c Selbstkostenpreis
ESEMPIO 1: Determinare il prezzo di costo per un margine del 30%
quando il prezzo di vendita è impostato a 500$.
a
Prezzo di vendita
b
Margine
c
Prezzo di costo
500 500.
SELL
COST
SELL
COST
MGN
%
5
0
30.
350.
350.
• :
Einträge in der Reihenfolge von “30 500 ” sind ebenfalls gültig.
• : Anche le immissioni nell’ordine di “30 500 ” sono valide.
BEISPIEL 2:
Bestimmen Sie den Verkaufspreis für eine Marge von 30%,
wenn der Selbstkostenpreis auf 350 $ festgesetzt ist.
a Selbstkostenpreis
b Marge
c Verkaufspreis
ESEMPIO 2: Determinare il prezzo di vendita per un margine del 30%
quando il prezzo di costo è impostato a 350$.
a
Prezzo di costo
b
Margine
c
Prezzo di vendita
SELL
COST
350.
COST
SELL
MGN
%
500.
30.
350 .
0
500.
• :
Einträge in der Reihenfolge von “30 350 ” sind ebenfalls gültig.
• : Anche le immissioni nell’ordine di “30 350 ” sono valide.
BEISPIEL 3: Bestimmen Sie die Marge, wenn der Selbstkostenpreis auf
350 $ und der Verkaufspreis auf 500 $ festgesetzt ist.
a Selbstkostenpreis
b Verkaufspreis
c Marge
Berechnen Sie ebenfalls die Marge, wenn der Einstands-
preis auf 250 $ festgesetzt ist.
ESEMPIO 3: determinare il margine quando il prezzo di costo
è impostato a 350$ e il prezzo di vendita è impostato a 500$.
a
Prezzo di costo
b
Prezzo di vendita
c
Margine
Prezzo di costo Prezzo di vendita Margine Inoltre, ottenere
il margine quando il prezzo di costo è impostato a 250$.
350 .
500
30.
250
.
50.
MGN
COST
MGN
COST
350.
COST
SELL
MGN
%
30.
500.
250.
COST
SELL
MGN
%
50.
500.
• :
Einträge in der Reihenfolge von “500 350 ” sind ebenfalls gültig.
• : Anche le immissioni nell’ordine di “500 350 ” sono valide.
• Der eingegebene Wert (Eingabewert, dann auf , , oder
drücken) wird im Zwischenspeicher gespeichert; die erneute Eingabe
ist bei einer Neuberechnung nicht erforderlich.
• Der Zwischenspeicher wird gelöscht, sobald eine neue Eingabe
erfolgt oder wenn
( CLR HIST ) gedrückt wird oder wenn
„E“ angezeigt wird.
• El valor introducido (incorpore el valor, después , , o )
verrà mantenuto nel buffer; durante il ricalcolo non sarà necessaria
alcuna remissione.
• Il contenuto del buffer verrà cancellato quando viene eseguita una
nuova immissione oppure quando si preme
( CLR HIST )
o quando viene visualizzato “E”.
EL-1501(UVU)-4
