The players take turns. Place the sheep on the red starting
point. The player who has most recently drawn a picture
may begin.
When it is your turn:
Take a card from the stack and look at it closely. Don’t let the
other players see the card.
Choose the cloud parts you want to use to lay out the shape
of the picture on your card.
Try to lay out the shape. Place the cloud parts above the
board. The other players try to guess the shape, calling out
the words.
2
3
1
4
EN
Déroulement de la partie
Chaque joueur joue à tour de rôle. Posez vos mout-
ons sur la case de départ en rouge. C’est celui qui a peint
une image en dernier qui commence.
Quand c’est à toi de jouer :
Tire une carte dans la pioche et regarde-la attentive-
ment. Ne la montre surtout pas aux autres joueurs.
A présent, recherche les morceaux de nuages avec
lesquels tu aimerais reproduire le motif.
Essaie maintenant de reproduire le motif. Et range
les morceaux de nuages au-dessus du plateau de jeu.
Pendant ce temps, tes adversaires tentent de deviner le
motif et proposent différents thèmes.
Spelverloop
Er wordt om de beurt gespeeld. Plaats jullie schapen
op het rode startveld. Wie het laatst een schilderij ge-
schilderd heeft, begint.
Als je aan de beurt bent:
Trek dan een kaart van de stapel af en bekijk die
nauwkeurig. Houd de kaart goed verborgen voor je
medespelers.
Zoek je nu de wolkgedeelten uit, waarmee je het
motief wilt neerleggen.
Probeer nu het motief na te bouwen. Orden de delen
hierbij boven de speelbord. Intussen proberen je mede-
spelers het neergelegde motief te raden en roepen zij
hun ideeën door de kamer.
Desarrollo del juego
Se juega por turnos. Colocad vuestras ovejas en la
casilla roja de salida. Empieza el jugador que reciente-
mente haya pintado un dibujo.
Cuando sea tu turno:
Coge una tarjeta del montón y mírala bien. No permi-
tas que ningún jugador vea tu tarjeta.
Escoge los trozos de nube en los cuales quieras
reproducir el dibujo.
Intenta reproducir el dibujo. Coloca las piezas por
encima del tablero de juego. Mientras tanto los demás
jugadores deberán adivinar cuál es el dibujo que has
reproducido y lo dirán en voz alta.
Il gioco
Si gioca a turno in cerchio. Sistemate le vostre pecore
sul punto di partenza rosso. Inizia chi per ultimo ha fatto
un disegno.
Quando è il tuo turno:
Prendi una carta dal mucchio e guardala bene. Non
mostrare la carta a nessuno.
Cerca ora i pezzi di nuvola che ti serviranno per for-
mare la tua fi gura.
Cerca di riprodurre la fi gura della tua carta. Così fa-
cendo, sistema i pezzi sopra il tavoliere. Nel frattempo
gli altri giocatori cercheranno di indovinare ad alta voce
la fi gura che stati componendo.
Como se joga
É jogado à vez e de ordem circular. Colocar as ovel-
has no campo de partida vermelho. O último a desenhar
uma imagem começa.
Assim que for a tua vez:
Retira uma carta do baralho e olha bem para ela. Es-
conde a carta dos teus adversários.
Escolhe agora as peças de nuvens com as quais que-
res construir a imagem.
Agora tenta construir a imagem. Ordena as peças aci-
ma do plano do jogo. Enquanto isso, os outros jogadores
tentam adivinhar a imagem que estás a construir, dizen-
do em voz alta o que pensam que é a representação.
NL
F
ES
I P J
6 7
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
4
1
2
3
4
