489259

Selecta 3598 Pappsatt Manual

6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/6
Next page
10 11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Règles générales
Une seule fi gurine à la fois peut se trouver sur une case. Si une case est occupée, tu dois
aller jusqu‘à la prochaine case libre.
Tu peux passer par dessus les autres fi gurines. Tu dois juste inclure la case occupée
dans ton décompte.
Quand tu arrives devant une habitation, tu n‘es pas obligé d‘ouvrir la porte (par
exemple, si tu sais déjà quel animal se trouve à l‘intérieur de cette habitation et que tu
ne veux pas le montrer encore une fois aux autres joueurs).
Fin du jeu
Le jeu se termine quand l‘un d‘entre vous donne sa dernière carte de nourriture.
Félicitations ! Tu as été aujourd‘hui le soigneur le plus appliqué et tu as gagné !
Variantes simples pour les enfants à partir de 3 ans
Pour les plus jeunes joueurs, il est possible de simplifi er le jeu en jouant „portes
ouvertes“, c‘est-à-dire sans utiliser les portes des habitations.
Il est également possible de convenir que les enfants pourront accrocher immédiatement
une nouvelle carte de nourriture au bras de leur fi gurine après avoir nourri un animal.
Algemene instructies
Er mag maar een fi guur op een veld staan. Als het veld bezet is, moet je doorgaan naar
het volgende vrije veld.
Je mag dus over andere fi guren heenspringen. Het bezette veld moet je dan meetellen.
Als je voor een stal uitkomt, ben je niet verplicht de deur te openen (bijvoorbeeld als
je al weet welk dier er in die stal huist en je dat niet nog eens aan de andere spelers
wilt laten zien).
Einde van het spel
Het spel eindigt als een van jullie zijn laatste voerkaartje heeft gevoederd. Van harte
gefeliciteerd, je was vandaag de ijverigste dierenverzorger en je hebt gewonnen!
Eenvoudige varianten voor kinderen vanaf 3 jaar oud
U kunt - voor jongere spelers - het spel eenvoudiger maken, door de staldeuren te
vergeten en ‚open‘ te spelen.
Als alternatief of als extra kun je afspreken dat kinderen direct een nieuw voerkaartje
aan de arm van hun spelfi guur mogen hangen als ze een dier hebben gevoederd.
Reglas generales
Sólo puede haber una fi cha en cada casilla. Si la casilla está ocupada, debes avanzar
hasta la siguiente casilla libre.
Puedes adelantar a otras fi chas. En tal caso, deberás contar la casilla ocupada.
Si acabas delante de un establo, no es obligatorio abrir la puerta (por ejemplo, si ya
sabes qué animal vive dentro de ese establo y no se lo quieres volver a mostrar a los
demás jugadores).
Final del juego
El juego fi naliza cuando uno de los jugadores ha colocado su última tarjeta con comida.
¡Felicidades, hoy has sido el cuidador de animales más trabajador y has ganado!
Variantes más simples para niños a partir de 3 años
El juego se puede simplifi car para jugadores más pequeños renunciando a las puertas
y jugando de forma “abierta”.
Alternativa o adicionalmente se puede acordar que los niños puedan colgar de in-
mediato una nueva tarjeta con comida del brazo de su fi cha cuando hayan alimentado
a un animal.
Istruziones generales
Su di una casella può stare una sola pedina. Se una casella è già occupata, dovrai
proseguire verso la prossima casella libera.
Puoi superare altre pedine. Dovrai però conteggiare anche la casella occupata.
Quando ti fermi davanti ad una stalla, non sei obbligato ad aprire il portone (per
esempio quando sai già quale animale vi abita e non vuoi mostrare nuovamente
l’animale agli altri giocatori).
Fine del gioco
Il gioco termina quando uno di voi avrà esaurito le sue carte con i mangimi.
Congratulazioni! Tu sei stato l’allevatore migliore ed hai vinto!
Variante semplice per bambini a partire da 3 anni
Per i giocatori più giovani è possibile semplifi care il gioco rinunciando ai portoni delle
stalle e giocando in modo “aperto”.
In alternativa o in aggiunta, è possibile stabilire che il giocatore che abbia nutrito
un animale, possa riappendere subito un’altra carta con il mangime al braccio della
sua pedina.
NL
FR
ES IT
Allgemeine Regeln
Spielende
Einfache Varianten für Kinder ab 3 Jahren
DE
Es darf nur eine Figur auf einem Feld stehen. Ist das Feld besetzt,
musst du auf das nächste freie Feld ziehen.
Du darfst andere Figuren überspringen. Das besetzte Feld musst du
dann mitzählen.
Wenn du vor einem Stall landest, musst du die Tür nicht öffnen
(Beispielsweise wenn du schon weißt welches Tier in diesem Stall
wohnt und du es den anderen Spielern nicht noch einmal zeigen
möchtest).
Das Spiel endet, wenn einer von euch sein letztes Futterkärtchen
verfüttert hat. Herzlichen Glückwunsch, du bist heute der fl eißigste
Tierpfl eger gewesen und hast gewonnen!
Für jüngere Mitspieler kann man das Spiel vereinfachen, indem man
auf die Stalltüren verzichtet und „offen“ spielt.
Alternativ oder zusätzlich kann man vereinbaren, dass die Kinder
sofort ein neues Futterkärtchen an den Arm ihrer Spielfi gur hängen
dürfen, wenn sie ein Tier gefüttert haben.
EN
General rules
End of the game
Simple version for children from 3 years
There can only ever be one playing fi gure on a square at any one
time. If the square is occupied you have to jump to the next free
square.
You may jump over other playing fi gures, but you have to count the
occupied square.
If you land in front of an enclosure you do not have to open the door.
(For example if you already know which animal lives in this en-
closure and you do not want the other players to know).
The game ends when a player has no more feeding cards left. They
were the most hard-working zoo keeper today and have won the
game! Congratulations!
For younger players the game can be made easier by doing without
the enclosure doors and playing “openly”.
Alternatively or additionally it can also be agreed that the children
may hang a new feeding card over the arm of their playing fi gure
as soon as they have feed an animal.
Anleitung Pappsatt.indd 12-13Anleitung Pappsatt.indd 12-13 02.12.2010 13:37:40 Uhr02.12.2010 13:37:40 Uhr
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3598 Pappsatt at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3598 Pappsatt in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info