782274

Scheppach PS 1200-55-1 Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/152
Next page
12-2012
390 1802 004
DTauchsäge
Originalbetriebsanleitung
GB Plunge Cut Saw
Translation from the original instruction manual
FR Scie Plongeuse
Traduction du manuel d’origine
IT Sega Ad Immersione
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
FIN Pyörösaha
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
DK Rundsav
Oversættelse fra den originale brugervejledning
CZ =DQRĜRYDFtSLOD
3ĜHNODG]RULJLQiOQtKRQiYRGX
SK 3RQRUQiStOD
3UHNODGRULJLQiOXÒYRG
PL 3LáD
7áXPDF]HQLHRU\JLQDáXLQVWUXNFMLREVáXJL
NDykksag
Oversettelse fra original brukermanual
SE Sänksåg
Översättning av original-bruksanvisning
EST hOHVDOODQLKXWDWDYDNHWWDJDVDHSLQN
$OJXSlUDVHNlVLUDDPDWXW}OJH
L AT ,HJUHPGƝMDPDLV]ƗƧLV
,QVWUXNFLMDVRULƧLQƗODWXONRMXPV
LIT 'LVNLQLVSMnjNODV
VHUWLPDVSDLPWDVLãRULJLQDODXVYDUWRWRMRYDGRYR
TR 'DOGÕUPDOÕWHVWHUH
2UMLQDORSHUDV\RQHONLWDEÕQGDQoHYLULOPLúWLU
NL Inval-cirkelzaagmachine
Vertaling van originele handleiding
PS 1200-55-1
Art.-Nr. 130.600.150
Deutschland
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Great Britain
Only for EU countries.
Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of european directive 2002/96/EC on wasted electrical and
electronic eqipment and its implementation in accordance with national
law, electric tools that have reached the end of their life must be collected
separately and returned to an environmentally compatible recycling
facility.
France
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux
déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa
transposition dans la législation nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être soumis à une recyclage respectueux
de l’environnement.
Italia
Solo per Paesi UE
ci!
cchiature
elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme
nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte
bile.
Nederlands
Allen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!
Volgens de europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en
elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale
wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden
ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet
aan de geldende milieu-eisen.
España
Sólo para países de la UE
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!
De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con
la legislación nacional, las herramientas electricas cuya vida útil haya
na planta
de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.
Portugal
Apenas para países da UE
Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
De acordo cum a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas
eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais,
as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e
encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.
Sverige
Gåller endast EU-länder
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk
utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta
elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
Finnland
Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!
Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/
ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut
on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava
ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Norge
Kun for EU-land
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og
elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, må
elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres
til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
Danmark
Kun for EU-lande
Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald!
I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF em bortskaffelse af
elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal
brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner
miljøet mest muligt.
Slovakia
Len pre štáty EÚ
Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu!
2QFÈCGWTÎRUMGLUOGTPKEG')QPCMNCFCPKURQWŀKVØOK
GNGMVTKEMØOKCGNGMVTQPKEMØOK\CTKCFGPKCOKC\QFRQXGFCLÕEKEJWstanovení
RT¶XP[EJRTGFRKUQXLGFPQVNKXØEJMTCLÈPUCRQWŀKVÃGNGMVTKEMÃP¶radie musí
zbierat’ oddelene od ostatného odpadu a podrobit’ ekologicky šetrnej
recyklácii.
Slovenia
Samo za drzave EU
Elektricnega orodja ne odstranjujte s hisnimi odpadki!
V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpani elektricni in
elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba
elektricna orodja ob koncu nijihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih
predati v postopek okulju prijaznega recikliranja.
Ungarn
Csak EU-országok számára
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!
A használt villamos és elektronikai készülékekról szóló 2002/96/EK
irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált
elektromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát
módon újra kell hasznositani.
Hrvatska
5COQ\C'7FTŀCXG
'NGMVTKŃEPGCNCVGPGQFNCŀKVGWMWEPGQVRCVMG
2TGOC'WTQRUMQLFKTGMVKXK')QUVCTKOGNGMVTKŃEPKOK
GNGMVTQPKŃEMKOUVTQLGXKOCKRTGW\KOCPLWWPCEKQPCNPQRTCXQOQTCju
UGKUVTQīGPKGNGMVTKŃEPKCNCVKUCMWRNLCVKQFXQLGPQKQFXGUVKWpogon za
TGEKMNCŀW
Czchia
Jen pro státy EU
Elektrické náradi nevyhazujte do komunálniho odpadu!
2QFNGGXTQRUMÃUOÄTPKEG')QPCMN¶F¶PÈURQWŀKVØOK
GNGEMVTKEMØOKCGNGMVTQPKEMØOK\CTK\GPÈOKCQFRQXÈFCLÈEKEJWUVCnoveni
RT¶XPKEJRTGFRKUÕLGFPQVNKXØEJ\GOÈUGRQWŀKV¶GNGMVTKEM¶P¶TCFí musí
sbírat oddêlenê od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému
recyklování.
Polska
T[NMQFNCRCēUVY7'
2TQU\úPKGY[T\WECèGNGMVTQPCT\úF\KYTC\\QFRCFCOKFQOQY[OK
<IQFPKG\GWTQRGLUMæ&[TGMV[Yæ9'FQV\Wľ[VGIQURT\úVW
elektrycznego i elektronicznego oraz
QFRQYKGFPKMKGOYRTCYKGPCTQFQY[O\Wľ[VGGNGMVTQPCT\úF\KCOWU\æD[è
oddzielnie zbierane i wprowadzane do
RQPQYPGIQWľ[VMWYURQUÎDPKGU\MQFNKY[FNCħTQFQYKUMC
România
0WOCKRGPVTWįâTKNGFKP7'
0WCTWPECįKGEJKRCOGPVGNGGNGEVTKEGNCHGNECTG\KFWWTKNGOGPCLere!
Conform Directivei Europene 2002/96/EC privitoare la echipamente
GNGEVTKEGĩKGNGEVTQPKEGUEQCUGFKPW\ĩKÉPEQPHQTOKVCVGEWNGIKNGPCįKQPCNG
âVTGDWKGUâ
eciclare.
Eesti
Kehtib vaid EL maade suhtes.
Ärge kasutage elektritööriistu koos majapidamisjäätmetega!
Vastavalt EÜ direktiivile 2002/96/EC elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete osas ja kooskõlas igas riigis kehtivate seadustega, kehtib
kohustus koguda kasutatud elektritööriistad eraldi kokku ja suunata need
keskkonnasõbralikku taasringlusesse.
Latvija
TKMCKCVVKGEĄDÞW\'5XCNUVĄO
0GWVKNK\ôLKGVGNGMVTKUMCUKGTĄEGUMQRÞCTUCF\ĄXGUCVMTKVWOKGO
+GXôTQLQV'KTQRCU&KTGMVĄXW'-RCTGNGMVTKUMQWPGNGMVTonisko
KGMÞTVWCVMTKVWOKGOWPVÞUKGXKGīCPWUCUMCĕÞCTPCEKQPÞNQNKMWOdošanu,
GNGMVTKUMCUKGTĄEGUMCUPQMCNRQLWīCUUCXWOijŀWKTLÞUCXÞEFCNĄVKWP
LÞCVITKGŀXKFGKFTCWF\ĄIÞURÞTUVTÞFGUXKGVÞU
Lietuva
Tik ES šalims.
0GOGUVKGNGMVTQURTKGVCKUĹMCTVWUWMKVQOKUPCOĹijMKQCVNKGMQOKs!
2CICN'WTQRQU5æLWPIQUFKTGMV[Xæ'$FøNGNGMVTQUKTGNGMVTQPKPøU
ĆTCPIQUCVNKGMĹKTLQUX[MF[OQRCICNPCEKQPCNKPKWUĆUVCV[OWUGNektros
ĆTCPMKWUMWTKĹVKPMCOWOQPCWFQVKNCKMCURCUKDCKIøTGKMKCUWTKnkti atskirai
KTRGTFWQVKCRNKPMCKPGMGPMUOKPIQRCMCTVQVKPKQRGTFKTDKOQĆOQPGi.
Ísland
Aðeins fyrir lönd ESB:
Ekki henda rafmagnstækjum með heimilisúrgangi!
Í fylgni við evrópsku tilskipunina 2002/96/EC um fargaðan rafbúnað
og rafrænan búnað og framkvæmd þess í samræmi við innlend lög,
verða rafmagnstæki sem úr sér gengin að safna saman og skila til
umhverfisvænnar endurvinnslustöðvar.
PS 1200-55-1
Art.-Nr. 130.600.230
1 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Scheppach PS 1200-55-1 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scheppach PS 1200-55-1 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3.21 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info