www . di n ei g er . co m inf o @ d i n e ig er . co m + 49 ( 0 ) 8 4 6 2 2 0 0 6 2 8 8 / + 49 ( 0 ) 8 4 6 2 2 0 0 6 2 8 9
Garantie DE
Of f ens ic htli ch e Mä nge l sin d inn er hal b von 8 T a ge n nac h Erh alt d er War e anzu zei gen, a nde rn -
fal ls ver li er t d er Kä ufe r säm tli che A ns pr üc he we gen s olc he r Mä nge l. Wi r lei ste n Gar ant ie f ür
unsere Maschinen bei r ichtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist
ab Üb er gab e in de r Weis e, das s wi r jed es M asc hin ente il, d ass i nne rh alb di es er Ze it na chwe isb ar
in Folge M aterial- oder F er tigungsfehler unbra uchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. F ür
T ei le, di e wi r nic ht se lbs t her ste lle n, le ist en wi r nur in sow eit G ewäh r , als u ns Ge währ le ist ung san -
spr üc he g ege n di e Vorli efe rant en zus teh en. D ie Kos ten f ür da s Eins et zen d er ne uen T eil e tr ägt
der Käufer . W andlungs- und Minderungsansprüche und sons tige Schadensersatzanspr üche
sind ausgeschlossen.
Warranty GB
Ap par ent d efec ts m ust b e not i ed wi th in 8 days f ro m the r ec ei pt of th e go ods . Ot her wi se, th e
buye rís r ig hts of c la im due t o suc h def ect s ar e inval idat ed. We gu ara nte e for o ur ma chi nes i n
ca se of p rop er t rea tme nt fo r the t ime o f th e sta tuto r y war ra nt y per io d fr om d eli ver y in s uc h a
way th at we re pla ce a ny mac hin e par t f re e of ch arg e whi ch p rova bly b ec ome s unu sab le du e
to fa ult y mat er ial o r defe ct s of fa br ic ati on w ith in su ch p er iod o f tim e. Wi th r esp ec t to par ts n ot
man ufa ctu red by u s we on ly war ra nt in sof ar as we a re ent it led t o war ra nty c la ims a gai nst t he
ups tre am su ppl ier s. T he c ost s fo r the i nst all ati on of t he ne w par t s sha ll be b or ne by t he bu yer.
Th e ca nce lla ti on of s ale o r the r edu ct io n of pur ch ase p ri ce a s well a s any ot her c la ims fo r dam-
ages shall be e xclude d.
Garantie FR
Les d éfau ts v isi ble s doi vent ê tre s ign alé s au pl us t ard 8 j our s ap rès l a réc ep tio n de la m arc ha n-
dis e, sa ns quo i l’ach eteu r per d tou t dro it au d édo mma ge ment .
No us ga rant is so ns no s mac hin es, d ans l a mes ure o ù ell es so nt ut ili sée s de f aço n c onf or me,
pen dan t la dur ée l éga le de g ara nti e à co mpt er de l a réc ept io n, sa cha nt qu e nou s rem pla ço ns
gra tui teme nt to ute pi èc e de la m ac hin e deven ue inu til is abl e du fa it d’un d éfau t de mat iè re ou
d’usi nag e dur ant c et te pé ri od e. T ou tes l es pi èc es q ue no us ne f abr iq uo ns pas n ous - mê mes n e
so nt gar ant ies q ue si n ous av ons l a pos sib ili té d’un r ec our s en g ara nti e aup rès d es fo ur nis seu rs
res pe ct ifs . Les f ra is de m ain d ’ œuv re o cc as ion nés p ar le r emp lac em ent d es pi èc es s ont à l a
ch arg e de l’ac qué reu r . Tous dro it s à réd hibi ti on et to ute s pré tent ion s à une r emi se ai nsi q ue to us
aut res d roi ts à d omm age s et int érêt s so nt excl us
Garanzia IT
Vi zi evi den ti van no se gna lat i ent ro 8 gi or ni da lla r ic ez ion e del la me rc e, alt r ime nti de c ado no tu tt i
i dir it ti d ellí acq uir ente i ner ent i a viz i del g ene re. A pp urat o un im pie go c or ret to d a par t e del líac q-
uir ente, g ar anti amo p er l e nos tre m ac chi ne p er tut to i l pe ri odo l eg ale d i gar anz ia a de co rr ere
dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi compon ente che en tro
ta le pe ri od o pre sen ti de i viz i di mat er ial e o di fa bbr ic a zio ne t ali d a ren der lo i nut ili zz abi le. Pe r
co mp one nti n on fa bbr ic at i da no i ga rant iam o so lo ne lla m isu ra ne lla q ual e noi s tes si p oss iam o
ri vend ic are d ir it ti a g ara nzia n ei c onf ro nti d ei no str i fo rn ito ri . Le spe se p er il m ont ag gio d ei
co mp one nti n uovi s ono a c ar ic o d ellíac qu ire nte. S ono e sc lus e pret ese d i ri so luzi on e per v izi, d i
ri duz ion e o ult er ior i pr etes e di r isa rc ime nto da nni.
Garantie NL
Zic ht bar e geb reke n moe ten bi nne n de 8 da gen n a ont va ngs t van de g oed er en wor de n gem eld ,
zo ni et ver lie st de v er kope r elke aa nsp raa k op gr on d van de ze geb re ken. On ze ma chi nes
wor den g el everd m et ee n gar ant ie vo or de d uur va n de wet te lijke g ara nti eter mi jn. D eze te rm ijn
gaa t in van af het m om ent da t de kop er de m ach ine o nt vang t. D e gar ant ie ho udt i n dat w ij el k
onderdeel van de machine da t binnen de garantiet ermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als
gevo lg van m ater ia al - of pr odu ct ief oute n, kos tel oos ve r van gen . De ga ra ntie v er val t ec hter b ij
ver keer d geb r uik of ve rke erd e beh and eli ng van d e mac hi ne. Voor o nde rde le n die w ij ni et zel f
pro du ce ren, g even w ij en kel de g ara nti e die w ij zel f kr ij gen v an de o or spr onke lij ke lever anc ier.
De ko sten vo or d e mon tag e van n ieu we on der del en va lle n ten la ste va n de kop er. Eisen to t het
aanbrengen va n veranderingen o f het toestaan van een kort ing en overige schadeloosstellings-
claims zijn uitgesloten.
Garantía E S
Los d efe cto s evi dent es de ber án se r not i c ado s dent ro d e 8 días de spu és de h abe r re cib id o la
mercancía, de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos. Ga-
ran tiz am os nu est ras m áqu inas e n ca so d e mani pul aci ón c or re ct a dur ant e el pl azo d e gar antía
le gal a p ar ti r de la e ntr ega . Sus tit uir emo s gra tui tam ente t oda p iez a de l a máq uina q ue de ntr o
de es te pl azo s e tor ne i nút il a c aus a de fa llas d e mat er ial o d e fab ri ca ci ón. L as pi eza s que n o
so n fab ri ca das p or no sot ro s mis mos s er án ga rant iz ada s hast a el p unto q ue no s co rr es pon da
gar antía d el su min ist rad or a nter io r . Los c os tes p or la c ol oc ac ió n de pi eza s nueva s rec ae n so bre
el c om pra dor. Est án excl uid os de re cho s po r mo di ca ci one s, am ino ra ci one s y otr os de re cho s de
ind emn iz aci ón p or da ños y p er jui ci os.
Garantia PT
Par a este a par elh o co nc ed emo s gar ant ia de 24 m es es. A g ara nti a co bre exc lus ivam ent e
defe ito s de ma tér ia l ou de f abr ic aç ão. Pe ça s avar iad as sã o sub sti tui das gr atu it ame nte. c abe a o
cl ient e efet uar a su bst itu iç ão. A ssu mim os a ga ran tia u nic am ente d e pe ça s gen uina s.
Não h á dir eit o à gar ant ia no c as o de: pe ça s de de sga ste, d ano s de tr ans po r te, da nos c au sad os
pe lo ma nej o ind evid o ou p ela d esa tenç ão a s ins tr uç õe s de se r vi ço, f alh as da in st alaç ão e lét ri ca
po r ino bse r van çia d as no rm as re lat iva s á ele ct ri ci dad e. Al ém di ss o, a gar ant ia só p ode rá s er
reinvidicada para aparelhos que não tenham sido conser tados por lerceiros. O car tão de garan-
tia s ó val e em c onex ão c om a fa tur a.
Garanti NO
Åp enb are m ang ler s kal m el des i nne n 8 dag er et ter a t vare n er m ot tat t, e ll ers t ap er ku nde n
sam tli ge k rav p ga sl ik man ge l. Vi g ir ga ran ti fo r at vår e mas kin er ved r ik t ig be han dli ng un der
den rettslige garantitidens varighet, fra o verlevering, på den måten a t vi erstatter k o stnads-
fr it t hver m ask ind el, s om in nen d enn e ti den p åvis eli g er ub ru kba r so m følg e av mate ri al - ell er
pro duk sjo nsf eil. Fo r de ler s om vi i kke pr od use rer s elv, yt er vi g ara nti k un i de n uts tre kni ng so m
gar ant ikr av mot u nde rl ever andø r til komm er os s. K jøp ere n bær er kos tna den e ved mo nte ri ng av
nye del er. Endr ing s- o g ver dit aps kr av og øv ri ge s kade er st atni ngs kr av er ut eluk ked e.
T akuu FI
Ilmeisistä puut teista tulee ilmoitt aa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanott amisesta.
Muu toi n ost aj a ei voi va ati a kor vau st a ko. puut te ist a. A nna mme t ak uun o ikein k äsi tell yi lle
koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tav aran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme
korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvot-
tomaksi raaka-aine - tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme
takuun vain mikäli o sien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskus-
tannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysv aatimukset ja muut vahingonk or vausv aatimukset
eiv ät tul e ky symy kse en.
Garanti
SE
Med denna maskin följer en 2 4 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och kon-
str uk t ion sfe l. Def ek ta d ela r er sät ts u ta n omko stn ing ar, men kun den s tår f ör i nst all ati one n. Vår
garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej,
transpor tskador, skad or orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrif ter inte beaktats.
Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part .
Zá ru ka SK
Zre jmé v ady mu sia by ť p re dst avené v p ri ebe hu 8 dn i po o bdr ž aní tov aru , iná č zá kaz ník st ratí
vš etk y ná rok y t ýk ajú ce s a take jto va dy. Ponúka me z ár uku na n aš e apa rát y, ktor é sú sp ráv ne
po užíva né po č as z ákonn ého t er mínu z ár uk y tak , že b ezpl atn e v yme níme ka žd ú č asť a par átu,
kt or á sa v pr ie beh u toht o č asu m ôže st ať d oká za teľ ne nef un kčn ou dô sle dkom m ate riá lne j či
v ýro bn ej vady. Na č as ti k tor é sam i nev yr ába me, p osk y tu jem e zá ruk u iba v r ozs ahu , v kt oro m
nám p rísl uší n áro k na z ár uč né pl ně nie k s ubd odáv ateľov i. Z a trov y t ý kajú ce s a in šta lác ie n ovej
súč ia stk y j e zodp oved ný zák az ník. N áro k na v ým enu t ovar a, na z ľavu a iné n áro k y na nah ra de-
nie š kody s ú v ylú č ené.
Garancija SI
Oč it ne p oma njk lji vost i je p otr ebn o naz nan iti 8 d ni po p rej emu b lag a, v na spr otn em pr im er u
izgu bi ku pec v se pr avi ce d o gar anc ij e zar adi t ak šni h pom anj klj ivo sti. Z a na še n apr ave daj emo
gar anc ij o ob pr avi lni up or abi z a č as z akons ko dol oč e neg a rok a gar anc ij e od p red aje i n sic er
na t akš en na či n, da vs ak de l na prave b rez pla čn o nad ome st imo, z a kate re ga bi s e v tem r oku
izk az alo, d a je z ara di sl abe ga ma ter ial a ali s lab e izde lave n eup ora ben . Za d ele , ki ji h sam i ne
izd eluj em o, jam či mo s amo t oli ko, koliko r za hteva ga ran ci ja dr ugi h po djet ij. S tr oš ki z a vst avlj anj e
nov ih de lov no si ku pec . Z ahteve z a spr emi nja nje i n zma njš anj e ter o st ale z ahteve z a na dom est i-
lo š kode s o izk lju č ene.
Szav atos sá g HU
A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti
minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának
hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen
idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy
nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal
szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése
követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.