w w w .scheppach.com / service @scheppach.com / + ( 49 )- 0822 3- 4002-99 / + ( 49 )-08223- 4002-58
17 5
Garantie DE
verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leist en Garantie für unse-
re Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab
Übe rg ab e in de r Wei se, d ass w ir j ed es M as chi ne nte il, da ss i nn er hal b di es er Ze it n ach wei sba r in
Folge Material- oder F ertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kost enlos ersetzen. F ür T eile,
die w ir n ic ht se lbs t he rs tel len , le ist en wi r nur i ns owe it G ewäh r , als u ns G ewäh r le ist ung sa nsp r ü-
ch e ge gen d ie Vor li efe ra nten z uste he n. D ie Kos ten f ür d as Ei nse t zen d er ne ue n T eile t rä gt de r
Käufer . Wandlu ngs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind
ausgeschlossen.
Warranty GB
of pr op er t rea tm ent f or t he t ime o f the s ta tut or y w ar ra nt y pe ri o d fr om de li ver y i n suc h a way t hat we
rep la ce a ny mac hi ne pa r t f ree o f ch ar ge w hic h pr ovab ly b ec om es u nus ab le du e to fa ult y m ate ri al
or de fec t s of fa br ic at io n wi th in su ch p er i od of t im e. Wi th r es pe ct to p ar ts no t man ufa ct ur ed by us
we on ly wa rr ant i ns ofa r as we ar e ent it le d to wa rr ant y c la im s aga ins t th e ups tr eam s upp li er s. T he
co st s fo r th e ins ta lla ti on of t he n ew pa r t s sha ll be b or n e by th e buye r . Th e ca nc el lat io n of s ale o r
the r ed uc ti on of p ur ch ase p r ic e as we ll a s any ot her c la im s for d am age s sh all b e excl ud ed.
Garantie FR
-
-
Garanzia IT
Vi zi evi de nti va nn o se gna lat i ent ro 8 g io rn i da lla r ic e zio ne d el la me rc e, al tr im ent i de c ado no t ut ti i
-
ente , gar ant ia mo p er le n os tr e mac c hin e pe r tut t o il p er io do l eg ale d i ga ran zia a d ec o rr er e dal la
co ns eg na in m ani er a ta le c he s os tit ui amo g ra tui ta men te qu als ia si c om po nen te ch e en tro t a le pe -
ri od o pr es ent i dei v iz i di ma ter ia le o di f ab br ic a zi on e ta li da r end er l o inu til iz z abi le. Pe r c om po nen ti
non f ab br ic at i da n oi g ara nti am o so lo n ell a mi sur a ne lla q ual e no i ste ss i po ss iam o r iven di ca re
dir it t i a ga ran zi a nei c o nfr on ti de i no st ri f or ni tor i. L e sp ese p er i l mo nt agg io d ei c om po ne nti n uov i
pre tes e di r is arc i men to da nni.
Garantie NL
Zic ht ba re ge br eken m oe ten b inn en d e 8 dag en n a ont va ngs t van d e go ed ere n wo rde n ge me ld,
zo ni et ver li es t de ver ko per e lke aa ns pra ak o p gro nd va n de ze ge bre ken. O nz e mac hi nes w or den
ge lever d met e en g ar ant ie vo or d e duu r van d e wet te lij ke gar ant ie ter mi jn. D eze t er mi jn ga at in
vana f het m om ent d at de ko pe r de ma ch ine o nt va ngt . De g ar ant ie h ou dt in d at wi j el k on der de el
van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als ge volg van ma-
teriaal- of productiefouten, kos teloos vervangen. De garantie vervalt echt er bij v erkeerd gebruik
of ver kee rd e be han de lin g van de m ac hi ne. Voor o nd er del en d ie w ij ni et ze lf p ro duc er en, g even
wij e nke l de ga ra nti e di e wij z el f kr ij ge n van de o o rs pro nke lij ke lever an ci er. De kost en vo or de
mo nta ge va n ni euw e on der de le n vall en te n la ste va n de kop er. Eise n tot he t aan br eng en va n ver-
anderingen of het toestaan van een k or ting en ov erige schadelo osstellingsclaims zijn uitgesloten.
-
-
po r dañ os y p er ju ic io s.
Garantia PT
Par a est e apa re lho c o nc ed em os ga ra nti a de 24 m es es. A g ar ant ia c ob re exc lus iva me nte de fei tos
-
Garanti NO
Åp en bar e ma ngl er s kal m el de s inn en 8 da ge r et te r at var en e r mot t at t , ell er s t ape r ku nde n sa mt-
lig e kr av pg a sl ik ma ng el. V i gi r ga ran ti fo r at vå re ma sk in er ved r i kt ig b eh an dli ng un de r den
ret t sli ge g ar ant it ide ns va ri gh et, f ra o ver leve ri ng, p å de n måt en at v i er st at ter ko st nad sf ri t t hver
mas ki nde l, s om in ne n den ne t id en påv is eli g er u br uk ba r so m følg e av mat er ia l- e ll er p ro duks jo ns -
fei l. For d el er so m vi i kke p ro dus ere r se lv, yte r vi g ar ant i kun i d en ut st re kni ng s om g ara nt ikr av
mot u nde r leve ran dør t ilko mm er o ss. K jø pe ren b ær er kos tn ade ne ve d mo nter i ng av nye de le r.
Endr i ngs - o g ver dit ap sk rav o g øv ri ge s ka dee rs ta tn ing sk rav e r ute luk ked e.
T akuu FI
Ilmeisistä puut teista tulee ilmoit taa kahdeksan päivän kuluessa tavaran v astaanott amisesta.
Muu to in os ta ja e i voi va ati a kor v aust a ko. pu ut te ist a. A nn am me t aku un o ikei n käs ite lly il le kon ei l -
lemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen sit en, että vaihdamme k orva-
uksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi
raaka- aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun
vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset
maksaa ostaja. Purku- ja vähenn ysvaatimukse t ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule
ky symy kse en .
Garanti
SE
Med denna maskin följer en 2 4 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruk-
tionsfel. Defekta delar ersät ts utan omkostningar , men kunden står för installationen. V år garanti
täcker endast orginal-de lar . Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transport ska-
dor , skador orsakade a v felaktig behandling och då sk ötselföreskr if ter inte beaktats. Vidare kan
garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part .
-
Garancija SI
kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprav e dajemo garancijo
je z ara di s lab eg a mat er ia la al i sla be i zde lave n eup or ab en. Z a de le, k i ji h sa mi ne i zde luj em o,
nos i ku pe c. Z aht eve za s pre mi nja nje i n zm anj ša nj e ter o st al e za hteve z a nad om est il o ško de s o