●La FM stéréo n'est disponible que lorsque vous utilisez des écouteurs.
●Pour afficher l'heure ou la fréquence sur l'écran, appuyez sur la touche
Affichage.
REMARQUE
Réglage manuel -
1. Appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche Bande pour choisir la bande de votre choix. T
entièrement l’antenne pour une meilleure réception.
3. Appuyez brièvement sur les touches + / - pour régler une station. La fréquence
FM changera par incrément de 50 / 100kHz et la fréquence
incrément de 9 / 10kHz.
4. Lorsque la bande de fréquence a atteint sa limite, la radio recommencera à
chercher depuis la limite opposée de la bande.
5. Réglez le volume à l'aide des touches V
Enregistrer des stations en présélection
V
présélectionnées (1 à 5).
La procédure pour régler des stations de radio en présélection est décrite plus
haut.
Notez que les radios pour
présélection, donc il y'en a 10 en tout. V
pendant 30 minutes lorsqu'il n y a pas de source d'alimentation soit sur les piles, soit
sur l'adaptateur CA.
1. Appuyez sur la touche
2. Réglez la station de radio souhaitée comme décrit précédemment.
3. Maintenez la touche Présélection (1-5) jusqu'à ce que vous entendiez un son
de bip et que l’écran affiche « P1 » par exemple après la fréquence. La station
sera enregistrée à l’aide de la touche de présélection utilisée. Répétez cette
procédure pour les stations favorites restantes à votre convenance.
4. Les stations en présélection déjà enregistrée peuvent être écrasées en suivant
la procédure suivant si nécessaire.
V
Format de l'heure 24 / 12 heures
V
La version du logiciel ne peut être changée, cette fonction est pour votre référence
uniquement.
1. Assurez-vous que votre radio est en mode éteint.
2. T
s'affiche sur l'écran (ex: P0 X).
Réglage des intervalles de réglage
3. Continuez de tenir appuyé la touche Band / Step jusqu'à entendre un son de
bip. À présent, la radio passe dans le réglage des incréments FM /
affichera les incréments de réglage FM (ex: 50 ou 100).
+ / - pour choisir entre 50kHz ou 100kHz et appuyez sur la touche Band / step
pour confirmer le paramètre.
4. Après la sélection des incréments de réglage FM, l'écran affichera les
incréments de réglage
entre 9kHz ou 10kHz et appuyez sur la touche Band / step pour confirmer le
paramètre.
Format de l'heure 24 / 12
5. Après la confirmation des incréments de réglage
clignotera sur l'écran. T
l’option de votre choix. Puis, appuyez sur la touche Band / select pour confirmer
le paramètre.
Réglage de l’horloge
1. Maintenez la touche de présélection de votre choix jusqu'à ce que la radio sonne
une fois et que les chiffres de réglage de l'heure commencent à clignoter
2. Appuyez sur la touche Réglage + / - pour régler l'heure appropriée. Puis,
appuyez sur la touche de réglage de l'horloge pour confirmer le réglage de
l'heure. À présent, le chiffre des minutes commence à clignoter sur l'écran.
3. Appuyez sur la touche Réglage + / - pour régler les minutes appropriées. Puis,
appuyez sur la touche de réglage de l'horloge pour confirmer le réglage de
l'heure. V
Réglage de l’alarme
Il y a deux modes d'alarme différents sur cette unité. V
réveiller sur la radio ou avec une sonnerie. V
radio allumée ou éteinte.
1. T
symboles ou clignoter sur l'écran.
2. À présent, le chiffre des heures et le symbole d'alarme clignoteront.
la touche Réglage + / - pour choisir l'heure de l'alarme de votre choix.
sur la touche
3. À présent, les chiffres des minutes sur l’écran commenceront à clignoter
Appuyez sur la touche Réglage + / - pour choisir les minutes de l'alarme de votre
choix.
vous réglez l'alarme radio ( ), passez à l'étape 5.
l'étape suivante.
4. Appuyez sur la touche Réglage + / - pour régler le volume. Puis, appuyez
sur la touche
désormais complété. Une fois que l'alarme est réglée, elle se déclenchera
automatiquement le jour suivant à la même heure.
5. Si l'alarme radio est sélectionnée, vous devez choisir la station sur laquelle vous
vous réveillez.
- pour régler la radio sur votre station favorite.
entre les stations présélectionnées en appuyant sur la touche Réglage + / -
et appuyez sur la touche 1-5.
paramètre.
6. Appuyez sur la touche Réglage + / - pour régler le volume. Puis, appuyez sur
la touche
désormais complété.
Report d’alarme
Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quelle touche autre que la touche
V apparaitra sur
l'écran.
Afin d’annuler le report d’alarme lorsque l’alarme est suspendue, appuyez sur la
touche V
Éteindre une alarme qui sonne
Appuyez sur la touche
autrement, l'alarme sonnera pendant une heure.
Annuler le réglage de l’alarme
T
disparaitra de l'écran.
Minuteur de mise en veille
V
Le réglage du minuteur de mise en veille peut être réglé entre 15, 30, 45, 60, 90 et
120 minutes.
1. T
bip et le symbole s'affiche sur l'écran.
2. T
entre les délais de 120, 90, 60, 45, 30 et 15 minutes.
3. Relâchez la touche lorsque le délai de minuteur de mise en veille de votre choix
s’affiche sur l'écran.
automatiquement après qu'un temps présélectionné soit écoulé.
REMARQUE
Pour désactiver le minuteur de mise en veille, appuyez simplement brièvement
sur la touche
Prise écouteurs
Une fente casque stéréo 3,5mm est fournie à droite et à gauche de votre radio pour
une utilisation avec des écouteurs.
Insérer une prise coupera automatiquement le son du haut-parleur interne.
REMARQUE
La FM stéréo n'est disponible que lorsque vous utilisez des écouteurs.....
IMPORT
Une pression sonore excessive des casques ou des écouteurs peut entrainer une
perte d’audition.
●Pression acoustique élevée !
●Risque de dommages auditifs.
●N'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues
périodes.
IMPORT
Fonction verrouillage des touches
La fonction de verrouillage des touches sert à empêcher les opérations non-
intentionnelles sur la radio.
1. L'interrupteur de verrouillage des touches est située à l’arrière de la radio. Lorsque
l'interrupteur de verrouillage des touches et positionné sur LOCK, toutes les touches
seront désactivées. L'écran affichera le symbole de verrou .
2. Pour désactiver la fonction de verrouillage des touches, passez le bouton de
verrouillage sur la position inactive. La fonction de verrouillage des touches sera
désactivée.
Spécifications
Besoins d’alimentation
Secteur CC 6V / 0.4A
Piles 4x1.5 V T
Bande de fréquence
FM 87,5-108 MHz
AM (9K) 522-1710 kHz
AM (10K) 520-1710 kHz
Caractéristiques du circuit
Haut-parleur 2,25 po 8ohm portée totale
Puissance de sortie 1watt (max)
Prise écouteurs 3,5mm de diamètre
Système d’antenne Antenne télescopique
Plage de température de
fonctionnement 0°C à +35°C
※ L
Numéro de série
Mois de production
Année de production
Code du produit
La Société se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans avertissement.
Si à tout moment ce produit devait à être éliminé, veuillez noter les points
suivants: les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. V
votre collectivité locale ou votre détaillant pour des conseils de recyclage.
(Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques).
E Instruccions de manejo
Importantes instrucciones de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Observe todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones
del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor
9. No eluda el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo de toma de
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, siendo una más ancha que la otra.
Un enchufe del tipo de toma de tierra tiene dos hojas y una clavija de toma de
tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se le proporcionan por su seguridad. Si el
enchufe no se ajustara a su toma de corriente, consulte a un electricista para que
se encargue de la sustitución de la toma obsoleta.
10. Evite pisar o pellizcar el cable de alimentación, especialmente en la parte del
enchufe, ladrones y el lugar en que este sale del aparato.
1Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
12. Coloque el aparato sobre un carrito, soporte, pie de apoyo o mesa que
haya sido especificado por el fabricante o vendido con el televisor
use el televisor en combinación con un carrito, tenga cuidado al
desplazarlos juntos, para evitar las lesiones que podría producir un vuelco de
ambos.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por un
periodo prolongado.
14. Para su reparación, acuda a personal cualificado. Será necesario reparar el equipo
cuando este haya resultado dañado en cualquier modo, como en el cable de
alimentación o el enchufe, cuando se haya derramado líquido o haya caído algún
objeto en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, cuando
no funcione con normalidad o en caso de que se haya caído y recibido un impacto.
15. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a
la lluvia o la humedad.
16. La marca de peligro de descarga eléctrica y los símbolos gráficos asociados están
presentes en la parte posterior de la unidad.
17. El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y no deberán colocarse
objetos que contengan líquidos sobre este.
18. Una presión sonora excesiva en los oídos procedente de los auriculares podrían
dañar su capacidad auditiva. Un ajuste del ecualizador por encima del nivel
neutro puede causar mayores voltajes de señal en la salida para los oídos y los
auriculares.
19. El enchufe deberá encontrarse cerca de la radio y ser fácilmente accesible, de modo
que, en caso de emergencia, para desconectarlo con rapidez baste con desenchufarlo
de la toma de corriente.
20. El dispositivo desconectado deberá permanecer operativo allá donde el enchufe o
el acoplador del aparato se usen como elementos de desconexión.
NOT
Para cumplir con los requisitos de FCC sobre exposición a radio frecuencias (RF),
no
cambio en la antena o en el aparato podría provocar que este superara los límites
requeridos de exposición a RF y anular la autoridad del usuario para utilizar el
dispositivo.
Para usuarios de los EE.UU.:
Precauciones para el usuario
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
de su cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo.
Este equipo ha sido probado, hallándose que cumple con los límites de un
dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 del Reglamento FCC. Estos
límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radio frecuencia y
las instrucciones, podría causar interferencias en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, esto no supone ninguna garantía de que no habrá interferencias en
determinadas instalaciones. Si este equipo produjera interferencias en la recepción
de radio o televisión, lo que podrá ser determinado encendiendo y apagando el
equipo, animamos al usuario a intentar corregir las interferencias aplicando una o
más de las siguientes medidas:
Reoriente o recoloque la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
receptor
ayuda.
Controles
1 Altavoz 9 Botón de alarma por radio
2 Botón Band / Step 10 Botón de alarma por zumbador
3 Display LCD 11 Botón de bloqueo de botones
4 Botón V 12 Antena telescópica
5 Botón Encendido / 13 T
6 Sintonización + / - 14 T
7 Botón Display / 15 Compartimento para pilas
8 Botones de presintonías
Visualización de iconos
A Indicador FM / G Símbolo de bloqueo de botones
B Indicador PM H Indicador de batería
C Indicador estéreo I Indicador de volumen
D Indicador de alarma por zumbador J Indicador de presintonía
E Indicador de alarma por radio K Visualización de frecuencia / hora
F
Indicador de temporizador de apagado
automático / Snooze
Uso de la radio por vez primera
Uso de la radio
1. Retire la tapa del compartimento para pilas de la parte posterior de la unidad
presionando sobre la pestaña.
2. Introduzca cuatro pilas UM-3 (tamaño
compartimento.
3. Asegúrese de que las pilas han sido introducidas con la polaridad correcta, como se
muestra en el interior del compartimento. Vuelva a colocar la tapa del compartimento
para pilas.
4. Baja potencia, distorsión, sonido inestable y el icono de la batería parpadeando en
el display son signos de que las pilas necesitan ser sustituidas.
5. Si no piensa usar la radio por un periodo prolongado, le recomendamos retirar las pilas
de su interior
Uso del adaptador de corriente
El adaptador de corriente
DC con clavija central positiva 0,4
Conecte la clavija del adaptador a la toma DC situada en la parte izquierda de la radio.
Conecte el adaptador a una toma de corriente estándar
Cada vez que use el adaptador
El adaptador
usando.
Uso de su radio - Sintonización automática de
1. Extienda por completo la antena por encima de la radio. Pulse el botón Encendido
para encender su radio.
2. Pulse el botón Band para seleccionar la banda que desee.
3. Mantenga pulsado el botón Sintonización + / - para comenzar la búsqueda
automática. Su radio buscará en dirección ascendente (desde una frecuencia baja
a una más alta) o en dirección descendente (desde una frecuencia alta a una más
baja), deteniéndose automáticamente cuando encuentre una emisora con una señal
lo bastante potente.
4. Para encontrar otras emisoras, pulse el botón Sintonización + / -.
5. Ajuste el volumen pulsando el botón V
●El FM estéreo solo estará disponible cuando use los auriculares.
●Para mostrar la hora o la frecuencia en la pantalla, pulse el botón Display
NOT
Sintonización manual -
1. Pulse el botón Encendido para encender su radio.
2. Pulse el botón Band para seleccionar la banda que desee. Extienda la antena por
completo para una mejor recepción.
3. Pulse el botón Sintonización + / - para sintonizar una emisora. La frecuencia FM
cambiará a intervalos de 50 / 100kHz y la
4. Cuando la banda de ondas alcance el final, la radio comenzará de nuevo la
búsqueda desde su extremo opuesto.
5. Ajuste el volumen pulsando el botón V
Presintonización de emisoras
Podrá guardar su emisoras de radio
(1 a 5). El procedimiento para el ajuste de presintonías se describe a continuación:
T
memorias de presintonía, por lo que habrá 10 en total. Sus presintonías se guardarán
durante 30 minutos cuando no haya alimentación ni proveniente de las pilas ni de una
toma de corriente.
1. Pulse el botón Encendido para encender su radio.
2. Sintonice la emisora que desee como se ha descrito anteriormente.
3. Mantenga pulsado el botón de Presintonía que desee (1-5) hasta que oiga un
pitido y el display muestre ‘M1’, por ejemplo, junto a la frecuencia. La emisora será
guardada usando el número de presintonía. Repita este procedimiento para el resto
de presintonías, si lo desea.
4. Las presintonías que ya hayan sido guardadas podrán ser sobrescritas siguiendo el
procedimiento apenas descrito, si fuera necesario.
V
Formato de 24 / 12 horas
V
La visualización del software no podrá ser alterada y es solo para su referencia.
1. Asegúrese de que su radio está apagada.
2. Mantenga pulsado el botón Band / Step hasta que la versión del software se
muestre en el display (por ejemplo, P0 X).
Ajuste del intervalo de sintonización
3. Siga manteniendo pulsado el botón Band / Step hasta que oiga un pitido.
la radio entrará en el modo de ajuste del intervalo FM /
el intervalo de sintonización de FM (por ejemplo, 50 o 100). Pulse el botón
Sintonización + / - para elegir entre 50kHz o 100kHz y después pulse el botón Band
/ Step para confirmar la selección.
4. Una vez haya seleccionado el intervalo de sintonización de FM, el display
mostrará el intervalo de sintonización de
Sintonización + / - para elegir entre 9kHz o 10kHz y después pulse el botón Band /
Step para confirmar la selección.
Formato de 24 / 12 horas
5. Una vez haya confirmado el intervalo de sintonización de
/ 24 horas que se encuentre seleccionado parpadeará en el display
botón Sintonización + / - para seleccionar la opción que desee. Pulse después
el botón Band / Step para confirmar su selección.
Ajuste de la hora
1. Mantenga pulsado el botón de
una vez y los dígitos de las horas comiencen a parpadear
2. Pulse el botón Sintonización + / - para ajustar las horas, después pulse el botón
Ajuste del reloj para confirmar el ajuste de la hora.
los minutos parpadearán en el display
3. Pulse el botón Sintonización + / - para ajustar los minutos, después pulse el
botón
entonces ajustado.
Programación de la alarma
Esta unidad presenta dos modos de alarma diferentes. Podrá elegir despertarse
por radio o por zumbador
apagada.
1. Mantenga pulsado el botón
símbolos / parpadeando en el display
2. Ahora, tanto los dígitos de la hora como el símbolo de la alarma parpadearán.
Pulse el botón Sintonización + / - para seleccionar la hora que desee. Pulse de
nuevo el botón
3. Ahora, los dígitos de los minutos parpadearán en el display
Sintonización + / - para seleccionar el minuto que desee. Pulse de nuevo el
botón
), por favor
4. Pulse el botón Sintonización + / - para ajustar el volumen. Después pulse el
botón
completado. Una vez haya programado la alarma, esta sonará automáticamente
a la misma hora del día siguiente.
5. Si se ha seleccionado la alarma por radio, primero deberá seleccionar la emisora
con la que desea despertarse. Pulse el botón Band y después Sintonización + /
- para sintonizar la emisora de la radio que desee. Podrá también elegir de las
emisoras presintonizadas pulsando el botón Sintonización + / - y después los
botones de Presintonías 1-5. Pulse el botón
6. Pulse el botón Sintonización + / - para ajustar el volumen, después pulse el
botón
se habrá completado.
Snooze
Cuando suene la alarma, pulse cualquier botón que no sea el botón Encendido
para interrumpirla durante 5 minutos. aparecerá en el display
Para cancelar el temporizador snooze durante la suspensión de la alarma, pulse el
botón Encendido.
Apagado de una alarma que esté sonando
Pulse el botón Encendido para apagar la alarma que esté sonando, si no, la
alarma sonará durante una hora de forma seguida.
Cancelación de la programación de la alarma
Mantenga pulsado el botón
alarma desaparezca del display
T
Podrá programar el apagado automático de la radio una vez haya transcurrido el
tiempo que usted mismo haya prefijado. El ajuste de temporizador de apagado
automático podrá seleccionarse entre 15, 30, 45, 60, 90 y 120 minutos.
1. Mantenga pulsado el botón Encendido /
pitido y el símbolo se muestre en el display
2. Mantenga pulsado el botón Encendido /
distintas opciones de tiempo de apagado: 120, 90, 60, 45, 30 y 15 minutos.
3. Suelte el botón cuando la opción de tiempo de apagado se muestre en el
display
automáticamente una vez haya transcurrido el tiempo seleccionado
previamente.
NOT
Para desactivar el temporizador de apagado automático, bastará con pulsar el
botón Encendido.
T
En la parte izquierda de su radio encontrará una toma para auriculares de 3,5mm
para la conexión de unos auriculares.
altavoz interno se desactivará automáticamente.
NOT
El FM estéreo solo estará disponible cuando conecte unos auriculares.
IMPORT
Una presión sonora excesiva de los auriculares puede causar pérdida de oído.
●Presión sonora alta.
●Riesgo de daño auditivo.
●No escuche a altos niveles de volumen durante largos periodos de
tiempo.
IMPORT
Funcion de bloqueo de botones
La función de bloqueo de botones se emplea para evitar un uso indeseado de la radio.
1. El interruptor de bloqueo de botones se encuentra en la parte posterior de la
radio. Cuando se haya seleccionado la posición LOCK, ninguno de los botones
funcionará. El display mostrará el símbolo de bloqueo .
2. Para desactivar la función de bloqueo de botones, seleccione la posición Off del
interruptor de bloqueo de botones.
Especificaciones
Requisitos de alimentación
Red de suministro DC en 6V / 0,4A
Batería 4x1.5 V de tamaño “AA” / UM-3 / LR6
Cobertura de frecuencias
FM 87.5-108 MHz
AM (9K) 522-1710 kHz
AM (10K) 520-1710 kHz
Características del circuito
Altavoz 2,25” 8ohmios de alcance total
Potencia de salida 1V
T 3,5mm diá.
Sistema de antena Antena telescópica de FM
T De 0°C a +35°C
※ El código de barras en el producto se define de la siguiente manera:
Número de serie
Mes de producción
Año de producción
Código del producto
La empresa se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin
notificación previa.
Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor
note que: Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura
doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con
su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje
(Directiva de Residuos de
E
