735257
1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Tasten Funktionen
Thermostat RT520 / RT520TX Empfänger RXRT520
1 2 3 4 5 6
7
8
9
10
1. MENÜ - Önet die Menüoptionen, halten
sie die Taste für 3 Sek. Gedrückt um wieder zum
Startbildschildschirm zurückzukehren oder den
Boostmodus zu deaktivieren.
2. SELECT - Bestätigt Änderungen und önet Menüs
3. RUNTER - Temperaturreduzierung
und Menünavigation
4. HOCH - Temperaturerhöhung und Menünavigation
5. BOOST - Aktiviert den Boostmodus
6. MANUELL - Aktiviert/deaktiviert den Handbetrieb
7. AN - Wenn im Handbetrieb, AN schaltet
die Heizung an
8. AUS - Wenn im Handbetrieb, AUS schaltet
die Heizung aus
9. AUTO - Der Empfänger arbeitet im
Automatikbetrieb, abhängig vom Thermostat
10. MANUAL - Der Empfänger arbeitet nur über
den ON/OFF Schieberegler
SALUS Controls GmbH
Dieselstrasse 34
63165 Mühlheim am Main
support@salus-controls.de
tel: +49 6108 8258515
SALUS Controls ist eine Mitglied der Computime Group.
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt, darum behalten wir uns das Recht vor,
Design, Material und Programmfunktionen, auch ohne vorherige Information, zu verbessern.
www.salus-controls.com/de
Stand: November 2018
V013
Zum Herunterladen der PDF-Version önen Sie bitte www.salus-controls.de;
Download Bereich.
1 32
Einleitung
Der RT520 und RT520RF sind die neuesten Ergänzungen der bewährten RT-Heizungssteuerungen von
SALUS. Mit einer neuen On-Board-Lastkompensationsfunktion bieten sie eine kosteneektiv Lösung für
den Kunden. Zur Verfügung steht Optimale Ezienz und maximaler Komfort bei der Heizungssteuerung.
Die RT520-Serie ist, sowohl in kabelgebundener als auch in kabelloser RF(Funk)-Ausführung erhältlich
und enthält alle Funktionen der vorherigen RT-Serie mit einem größeren intuitiven LCD-Display und
einer Reihe praktischer, neuer zusätzlicher Funktionen für Betrieb und Ezienz.
Bitte lesen Sie die Anleitung in Ruhe und vollständig durch.
Produktkonformität
Sicherheitsinformationen
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED
2014/53/EU und RoHS 2011/65/EU. Den vollständigen Text der EU Komformitätserklärung können Sie
auf www.saluslegal.com einsehen.
Das Produkt muss gemäß der EU- und der nationalen Richtlinien verwendet werden. Nur für eine Verwendung
in Innenräumen. Halten Sie Ihr Gerät vollständig trocken. Dieses Produkt muss von einer fachlich geeigneten
Person gemäß sämtlicher EU- und nationalen Richtlinien installiert werden.
868.0-868.6MHz; <13dBm
Technische Spezikationen
Thermostat RT520 Thermostat RT520TX
Betriebsspannung 2 x AA Alkalie Batterien 2 x AA Alkalie Batterien
Maximaler Schaltstrom 3 (1) A -
Opentherm Konakte A / B -
Elektrische Kontakte
Potentialfreier
Kontakt,
NO / COM / NC
-
Einstellbarer Temperaturbereich 5°C – 33.5°C 5°C – 33.5°C
Temperaturgenauigkeit 0.1°C oder 0.5°C 0.1°C oder 0.5°C
ErP Klassizierung V V
Funkfrequenz - 868 MHz
Abmessungen (mm) 118 x 95 x 26 [mm] 118 x 95 x 26 [mm]
Empfänger RXRT520
Betriebsspannung, Empfänger 230 V AC
Maximaler Schaltstrom 16 (5) A
Opentherm Konakte A / B
Elektrische Kontakte Potentialfrei, NO / COM Klemmen
Funkfrequenz 868 MHz
Abmessungen (mm) 96 x 96 x 26 [mm]
Anzeigen auf dem LCD Display
RT520 Anschlussklemme
RXRT520 Empfänger Anschlussklemme
Anschlussklemme Beschreibung
B / A OpenTherm Kommunikationskabel
NC Stromführend geschaltet AUS
NO Stromführend geschaltet EIN
COM Gemeinsamer Kontakt/ Eingang
Anschlussklemme Beschreibung
B / A OpenTherm Kommunikationskabel
NO Geschalteter Ausgang
COM Eingang
L; N Fase (L) bzw. Nullleiter (N)230V
RT520 Anschlussdiagramm
OpenTherm - Warmwasser
TPI, SPREIZUNG
TPI, SPREIZUNG
OPENTHERM
OPENTHERM
RT520TX Anschlussdiagramm
OpenTherm Power Up und Konguration
RT520TX
Thermostat
COM
NO
NC
RT520
Thermostat
B A
RT520
Thermostat
L
L
NO
N
N
COM
RXRT520
Empfänger
AC 230 V
RT520TX
Thermostat
L
L
BA
N
N
RXRT520
Empfänger
AC 230 V
RT520TX
Thermostat
COM
NO
NC
RT520
Thermostat
B A
RT520
Thermostat
L
L
NO
N
N
COM
RXRT520
Empfänger
AC 230 V
RT520TX
Thermostat
L
L
BA
N
N
RXRT520
Empfänger
AC 230 V
RT520TX
Thermostat
COM
NO
NC
RT520
Thermostat
B A
RT520
Thermostat
L
L
NO
N
N
COM
RXRT520
Empfänger
AC 230 V
RT520TX
Thermostat
L
L
BA
N
N
RXRT520
Empfänger
AC 230 V
RT520TX
Thermostat
COM
NO
NC
RT520
Thermostat
B A
RT520
Thermostat
L
L
NO
N
N
COM
RXRT520
Empfänger
AC 230 V
RT520TX
Thermostat
L
L
BA
N
N
RXRT520
Empfänger
AC 230 V
Stellen Sie immer sicher, dass Arbeiten an den Geräten immer Spannungsfrei durchgeführt
werden. (einschließlich des Austausches der Batterien). Verwenden Sie nur AA 1,5 V
Alkalibatterien im Thermostat. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite des
Thermostats ein. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
Drücken Sie MENÜ. Mit HOCH oder RUNTER stellen
sie die Temperatur ein und
bestätigen SELECT.
OpenTherm ist eine Steuerungsmethode, die von modernen Heizsystemen verwendet wird. Anstatt
einen Kessel in Intervallen ein- und auszuschalten ermöglicht die modulierende Regelung dass die
vom Kessel zur Verfügung gestellte Wärmemenge so gesteuert wird, dass sie den unterschiedlichen
Anforderungen des Thermostaten entspricht. Dies bedeutet, dass der Kunde eine höhere Systemeffizienz,
Energieeinsparung und Raumkomfort durch unsere Heizungssteuerungen hat.
Mit HOCH oder RUNTER navigieren
Sie zum WarmWasser Untermenü
und drücken dann SELECT.
RT520, RT520TX, RT520RF
Schnellanleitung
54
Die Textzeile zeigt an, dass
Warmwasser in Arbeit ist.
Das Thermostat wird zum
Hauptbildschirm zurückkehren.
Drücken Sie irgendeine Taste.
Bitte stellen Sie erst alle Kabelverbindungen des Empfängers her und schalten diesen ein,
bevor Sie die Batterien in das Thermostat einlegen.
Head Office:
SALUS Controls plc
SALUS House
Dodworth Business Park South,
Whinby Road, Dodworth,
Barnsley S75 3SP, UK.
T: +44 (0) 1226 323961
E: sales@salus-tech.com
E: techsupport@salus-tech.com
1
5
3A
7
2
6
3B
8
4
9
11
14
16
10
13
12
15
17
Textzeile
AM/PM bei Anzeigemodus 12
Stunden
Wochentag (nummerisch)
Urlaubsmodus Ein
Einheit Temperatur °C oder °F
Kühlmodus Ein
Wochtenatg (alphabetisch,
englisch)
Manuelle Bedienung Ein
Uhrzeit
Heizung Ein
Funkverbindung mit Empfänger
Programm-Abschnitt
Programm-Anzeige
Batteriewarnung
Temperaturanzeige bzw.
Temperatureinstellung
Wartungsmodus an
Einstellung
Partyfunktion
6
2
7
9
11
17
3A 3B
13
5
4
14
15
16
1
8
10
12
18
15
6
97
4
10
5
Mit HOCH oder RUNTER
stellen Sie die Stunde ein,
mit SELECT bestätigen.
Mit HOCH oder RUNTER stellen
Sie den Monat ein, mit SELECT
bestätigen.
Mit HOCH oder RUNTER
stellen Sie die Minuten ein
mit SELECT bestätigen.
Mit HOCH oder RUNTER wählen
Sie das Zeitformat aus.
Mit HOCH oder RUNTER stellen
Sie den Tag ein, mit SELECT
bestätigen.
Mit SELECT bestätigen.
1 32
Nachdem die Batterien eingelegt
sind, wird das Thermostat starten.
Mit HOCH oder RUNTER können Sie
die Sprache auswählen und mit
SELECT bestätigen.
Drücken Sie SELECT.
16
13
17
14
Mit HOCH oder RUNTER stellen Sie
die Temperaturgenauigkeit ein.
Mit HOCH oder RUNTER die
automatische Umstellung von
Sommer- auf Winterzeit aktivieren/
deaktivieren.
Mit SELECT bestätigen.
Mit SELECT bestätigen
Wenn Opentherm angeschlossen
ist, wird die Gerätesoftware
automatisch die Opentherm
Einstellungen vornehmen
Drücken Sie SELECT.
8
11
Mit HOCH oder RUNTER stellen
Sie die Jahr ein, mit SELECT
bestätigen.
Mit HOCH oder RUNTER wählen Sie
die Tagesanzeige.
12
Mit SELECT bestätigen.
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Salus RT520TX at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Salus RT520TX in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 6,72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Salus RT520TX

Salus RT520TX Quick start guide - English - 2 pages

Salus RT520TX Quick start guide - Dutch - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info