3
WEEE-ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist dar auf hin, dass dieses Produkt
innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsor gt werden soll. Damit durch
unkontrollierte Abf allentsorgung verursachte mögliche Umwelt - oder
Gesundheitsschäden verhindert werden k önnen, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemäß und för dern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der
Rohstoe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihr es benutzten Geräts bitte für die
Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsy steme oder wenden Sie sich an
den Händler , bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umweltfr eundliches Recycling gewährleistet werden.
BA TTERIE -RICHTLINIE Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien
nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt w erden dürfen, da sie Stoe
enthalten, die sich auf Um welt und Gesundheit schädlich auswirken können.
Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vor gesehenen Sammelstellen.
15 JAHRE GARANTIE FKA Br ands Ltd. garantiert für einen Zeitr aum von 15 Jahren
ab Kaufdatum, dass dieses Pr odukt frei von Material- und F ertigungsfehlern ist.
Die Produkt-Gar antie von FKA Brands Ltd. umfasst k eine Schäden, die durch einen
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missbr auch des Gerätes, Unfälle, die
durch Nutzung von Z ubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder
die V eränderung des Gerätes oder ir gendwelche anderen Umstände entstehen, die
sich der Kontr olle von FKA Brands Ltd. in GB/EU entziehen. Ein Ger ät , für das eine
Modifikation oder Anpassung erforderlich wir d, damit es in einem anderen Land als
dem Land, für das es entwickel t , hergestell t , zugelassen und/oder autorisiert wurde
oder die Reparatur an Ger äten, die durch diese Modifikationen beschädigt wurden,
fallen nicht unter diese Garantie. FKA Brands Lttd. haftet nicht für jede Art von
Begleit-, F olge- oder besondere Schäden. Um einen Garan tie-Service für Ihr Gerät
zu erhalten, schick en Sie das Gerät bitte zusammen mit Ihrem ordentlich datierten
Einkaufsbeleg (als Nachweis für den Einkauf) frankiert an ihr Service Centr e vor Ort.
Nach Erhalt wird FKA Br ands Ltd. Ihr Gerät reparier en oder gegebenenfalls ersetzen
und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch das Sal ter
Service Center durchgeführt. Dur ch Service-Dienstleistungen, die nicht vom Salter
Service Center durchgeführt wur den, verfällt die Garantie. Diese Garantie hat keine
Auswirkungen auf Ihr e gesetzlich zugesicherten Rechte.
Um Ihren Salter -Service-Center vor Ort zu finden, besuchen Sie bitte
www .salterhousewares.co.uk/servicecentres
ES
IMPERMEABLE: Esta balanza de cocina es impermeable con grado IP X7* y
puede lavarse la mano. No obstante, no debe lavarse en el lavaplatos, ya que
el calor puede dañar los componentes electrónicos.
*Los produtos con la gr adación IPX7 son impermeables y pueden sumergirse hasta
una profundidad de 1 metr o durante no más de 30 minutos.
ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: Quite la pestaña extr aíble del compartimento
para pila (en caso de haberla). Coloque una pila o pilas nue vas y asegúrese de poner
la polaridad +/- como marque el dibujo.
P ARA ENCENDERLA: Coloque el cuenco en la balanza (si usa un cuenco). Pulse
q/ZERO. Esper e hasta que aparezca 0 .
P ARA CONVERTIR MEDIDAS DE PESO: Pulse UNIT para al ternar entre g, oz, ml
y fl.oz. Las mediciones ml y fl.oz (si vienen incluidas) son aptas para líquidos
acuosos, como por ejemplo, el vino, los caldos y la leche.
P ARA AÑADIR Y PESAR distintos ingr edientes sucesivamente en un mismo
cuenco: Pulse q /ZERO antes de pesar un nuevo ingr ediente.
P ARA AP AGARLA MANUALMENTE: Mantenga pulsado q /ZERO dur ante 2-3
segundos. La balanza se apagará automáticamen te si aparece 0 durante 1 minuto o
si la medición de peso se mantiene fija en la pantalla 3 minutos.
INDICADORES DE ADVERTENCIA
Lo o
Baja potencia: Reemplace las pilas
Err o O-Ld o EEEE Peso excesivo: Quite algo de peso
---- Carga negativa: Pulse q /ZERO par a regresar a 0
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Limpie la balanza con un paño húmedo o lávela
con agua y detergente suave. Séquela bien antes de guardarla. No use detergen tes
abrasivos o químicos.
EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tir ar a la
basura con otr os residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir
los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los r esiduos puede tener
sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de
forma responsable par a fomentar la reutilización sostenible de los recursos
materiales. Par a devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y
recogida o póngase en contacto con la empr esa a la que le compró el artículo, la cual
lo podrá r ecoger para que se recicle de forma segura par a el medio ambiente.
DIRECTIVA RELA TI V A A LAS PILAS Este símbolo indica que las pilas no se
deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser
perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los
puntos de recogida que existen par a ese fin.
15 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd gar antiza que este producto está libre de
fallos de fabricación y de mano de obra dur ante un periodo de 15 años a partir de
la fecha de adquisición, sal vo las excepciones que se mencionan a continuación.
La garantía de este pr oducto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un
mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamien to de accesorios no autorizados,
por modificaciones al producto, o cualquier o tro condicionante que esté fuera
del alcance del control de FKA Br ands Ltd. Esta garantía solo entrar á en vigor si
el producto se ha adquirido y se utiliza en el RU / la UE. La gar antía no cubre las
modificaciones o adaptaciones que precise el pr oducto para que funcione en otros
países distintos de los que va destinado, ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado,
ni tampoco están cubiertas las repar aciones de daños causados en el producto por
estas modificaciones. FKA Brands Ltd no ser á responsable de incidentes, conse-
cuencias o daños especiales. Si necesita servicio técnico cubierto por la garan tía del
producto, de vuelva el producto franqueado su centr o de servicios local , acompañado
de su recibo de compr a (como justificante). Al recibirlo, FKA Br ands Ltd reparará
o sustituirá el pr oducto, según proceda, y se lo enviar á de vuelta franqueado. La
garantía únicamente da der echo a reparaciones en el Centro de Servicios Sal ter.
Reparaciones en cualquier otr o servicio técnico distinto de su Centro de Servicios
Salter anularán la gar antía. Esta garantía no afecta sus der echos legales. Si quiere
contactar con su Centro de Servicios Salter visite la página
www .salterhousewares.co.uk/servicecentres
IT
IMPERMEABILIT À: Questa bilancia da cucina ore un grado di
impermeabilità all’acqua pari a IP X7* e può essere lavata a mano. Non è
idonea per il lavaggio in lavastoviglie poiché la temperatur a raggiunta
danneggerebbe i componenti elettr onici.
*I prodotti con gr ado di impermeabilità IPX7 sono impermeabili fino a 1 m di
profondità per una dur ata di tempo non superiore a 30 minuti.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO: Rimuovere la linguetta isolante della batteria (se
presente). Inserire le batterie assicurandosi di rispettare le corr ette polarità +/-.
ACCENSIONE: Collocar e la ciotola sulla bilancia (se si utilizza una ciotola). Premere
q/ZERO. A ttendere fino alla comparsa di 0 sul display .
CONVERSIONE UNIT À DI MISURA DELLA PESAT A: Premer e UNIT per cambiare unità
di misura: g, oz, ml e fl .oz. Le unità di misura ml e fl.oz (ove incluse) sono ideali per
pesare tutti i liquidi a base d’acqua, es. vino, brodo, latte.
Per la funzione AGGIUNGI E PESA e pesar e diversi ingredienti dieren ti in
un’unica ciotola: Premer e q /ZERO tra un ingrediente e l ’altro.
SPEGNIMENTO MANUALE: Pr emere q /ZERO per 2-3 secondi. La bilancia si spegne
automaticamente se il display visualizza 0 per 1 minuto oppure la stessa le ttura di
pesata per 3 minuti.
INDICA TORI DI A VVERTENZA:
Lo o
Batteria in esaurimento: Sostituire le batterie
Err o O-Ld o EEEE Sovraccarico di peso: T ogliere un po’ di peso
---- Peso negativo: Premer e q /ZERO per tornare a 0
PULIZIA E CURA: Passare con un panno oppur e lavare la bilancia usando
esclusivamente acqua e un detergente delicato. Asciugare accuratamente prima
dell’uso. Non utilizzare detergenti chimici aggr essivi.
SPIEGAZIONE DIRETTIV A RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve
essere smaltito assieme agli al tri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione
Europea. A l fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non contr ollato, riciclare il prodotto in manier a
responsabile per pr omuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la
restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e
raccolta oppur e contattare il rivenditore pr esso cui il prodotto è stato acquistato, che
provveder anno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
DIRETTI V A RELATI VA ALLE BA TTERIE Questo simbolo indica che le batterie
devono essere smal tite separatamente dai rifiuti domestici poiché contengono
sostanze potenzialmente nocive per l ’ambiente e la salute umana. Smaltire le
batterie negli appositi centri di raccolta.
GARANZIA DI 15 ANNI FKA Brands Ltd gar antisce il presente prodotto da difetti
dei materiali e della manodopera per un periodo di 15 anni dalla data di acquisto,
fatti salvi i casi riportati qui di seguito. La garanzia di questo prodotto FKA Brands
Ltd non copre i danni causati da uso impr oprio o abusivo, incidenti, collegamento
a eventuali accessori non autorizzati, al terazione del prodotto o qualsivoglia altr a
condizione non imputabile a FKA Brands Ltd. La pr esente garanzia è valida esclusi-
vamente nel caso in cui il prodotto sia acquistato e utilizzato nel Regno Unito/nell ’UE.
La presente gar anzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti
per consentirne l’uso in P aesi diversi da quello per il quale sono stati progettati,