RL303
6
Zusätzliche Dienste
Dienst Aktivierung Deaktivierung Status
Permanente Rufumleitung
(CFU)
*21*Telefonnummer# #21# *#21#
Rufumleitung bei Besetzt
(CFB)
*67*Telefonnummer# #67# *#67#
Rufumleitung, wenn keine
Gesprächsannahme
(CFNR)
*61*Telefonnummer# #61# *#61#
Rufumleitung, falls ID
nicht erreichbar (CFNA)
*62*Telefonnummer# #62# *#62#
Warteschleife für Anrufe *43# #43# *#43#
Rufnummer unterdrücken
(CLIR)
#31# *31# *#31#
Beim Aktivieren / Deaktivieren / der Statusüberprüfung zusätzlicher Dienstl
akustischen Signale ausgegeben:
- Befehl akzeptiert: 3x hohe
- Befehl nic
- Aktivierte
- Nicht aktivie
Möglic
(*) Antenne nicht im Lieferumfang enthalten.
Problem Zusätzliche Details Mögliche Ursachen Lösungsmöglichkeit
Kein Ton im Hörer
Telefon ist fehlerhaft
angeschlossen
Überprüfen Sie, ob das Telefon richtig
mit dem RL303 verbunden ist.
Überprüfen Sie, ob das Telefon richtig
eingeschaltet ist.
SIM-Karte ist nicht
richtig eingelegt / fehlt
Entfernen Sie die SIM-Karte und legen
Sie sie richtig ein.
Starten Sie das Gerät neu.
3x LED sind AUS
und im Hörer wird eine
schnelle Tonfolge
abgespielt
SIM-Sperre des Geräts
ist aktiviert
Verwenden Sie die richtige SIM-Karte,
die Sie von Ihrem
Mobilfunknetzbetreiber erhalten haben.
3x LED sind AUS
und im Hörer wird der
Wählton richtig
abgespielt
Schwaches Netzsignal
Bewegen Sie das Gerät an einen Ort mit
besserem Empfang (in der Nähe eines
Fensters, weit entfernt von anderen
Geräten oder metallischen Teilen).
Anschließen einer kompatiblen externen
Antenne am Gerät (*).
3x LEDs blinken
zusammen
SIM wird durch eine
PIN geschützt
Hörer nehmen und Ihren PIN-C
folgt eingeben: PIN-Code#
(nach 3 Fehlversuchen wird die SIM mit
dem PUK-Code gesperrt).
Anrufe können
weder getätigt
noch
empfangen
werden
3 x LEDs blinken
nacheinander
SIM ist durch PUK
gesperrt
Hörer nehmen und Ihren PUK-Code w
folgt eingeben:
PUK-Code*Neue PIN*Neue PIN#
(nach 10 Fehlversuchen wird die SIM
permanent gesperrt).
RL303
7
Umwelt
Der Schutz der Umwelt ist eines der Hauptanliegen von Sagemcom.
Installationen zu verwenden, die den Umweltanforderungen
Einhaltung von Anforderungen an die Umweltbedingungen in den Lebens
von der Herstellung bis zum Kauf, der Benutzung und der Entsorgung des Produktes beim Kunden.
Verpackung
Das Vorhandensein dieses Logos (Grüner Punkt) zeigt an, dass ein Beitrag an eine nationale
zertifizierte Organisation gezahlt wird, um die Infrastrukturen für die Rückgewinnung und
Wiederaufbereitung von Verpackungsmaterial zu verbessern.
Um diesen Wiederaufbereitungsprozess zu ermöglichen, halten Sie bitte die örtlichen
Vorschriften bezüglich der Sortierung dieser Art von Abfällen ein.
Das Produkt
Wenn der durchgestrichene Müllbehälter an dem Produkt oder seinem Zube hör zu sehen ist,
dann zeigt dies an, dass diese zu der Familie der ele
gehören.
Zu diesem Zweck fordern die europäischen Vorschriften, dass Sie die zuständige
Sammelvorschriften einhalten:
x An den Verteilungsstellen, im Falle des Einkaufs, sowie bei Ersatzgeräte
x An den Sammelpunkten, die örtlich bereitgestellt sind (Abfallentsorgung, get
Müllsammlung, usw.).
Auf diese Weise nehmen Sie teil an der Wiederaufbereitung von elektrischem und ele
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit hat.
PProblem Zusätzliche Details Mögliche Ursachen Lösungsmöglichkeit
Es wird auf
Anrufe nicht
aufmerksam
gemacht
LED blinkt schnell
Permanente
Rufweiterleitung ist
aktiviert
Deaktivieren Sie die Rufumleitung:
#21#
Es kann kein
zweiter Anruf
angenommen
werden
Warteschleife für
Anrufe nicht
vorhanden
Überprüfen, ob dieser Dienst Teil
Ihres Mobilfunkvertrags ist.
Gerät kann nicht
eingeschaltet
werden
Stromversorgung ist
angeschlossen, LED ist
aber AUS
SIM-Kartenfach ist
nicht / fehlerhaft im
Gerät eingelegt
Sicherstellen, dass SIM-Kartenfach
richtig eingelegt ist
RL303
8
Gewähr und Bestimmungen Ausschließlic für
Deutschland
Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein
Kaufbeleg vorgelegt werden.
Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt
keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen.
Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagemcom Helpdesk.
A) Allgemeine Garantiebedingung
Sagemcom übernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 -vierundzwanzig- Monaten (6 -sechs- Monate für
Zubehör) ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten für
Ersatzteile, wenn am Gerät Fehler auftreten, die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zurückzuführen sind.
Außer in Fällen, wo der Kunde mit Sagemcom einen Wartungsvertrag über das Gerät abgeschlossen hat, gemäß
dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt, werden keine Gerätereparaturen im Hause des Kunden
durchgeführt. Der Kunde muss das defekte Gerät an die Adresse zurückschicken, die er vom Händler oder vom
Sagemcom Helpdesk erhält.
Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss, ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg (ohne Änderungen,
Notizen oder unleserliche Stellen) beizulegen, der nachweist, dass für das Produkt noch ein Garantieanspruch
besteht. Wird kein Kaufbeleg beigelegt, legt die Sagemcom -Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz
für den Garantiestatus des Produkts zugrunde.
Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen, gewährt Sagemcom keinerlei implizite oder explizite Garantien, die
nicht in diesem Abschnitt aufgeführt wurden und ist nicht haftbar für jegliche direkte oder indirekte bzw. materielle
oder immaterielle Beschädigungen außerhalb des vorliegenden Garantierahmens.
Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine zwingende
Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ungültig oder illegal sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen
Bestimmungen dieser Garantie hiervon unberührt.
Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Herstellergarantie unberührt.
B) Garantieausschluss
Sagemcom übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf
x Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe:
- Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen.
- Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer,
Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art).
- Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von Sagemcom.
- Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit.
- Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von Sagemcom autorisierte Personen .
x Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung.
x Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagemco
Geräte zurückzuführen sind.
x Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom.
x Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von
Sagemcom.
x Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software
zurückzuführen sind.
Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere
-
Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/ oder der Verbindung zum Internet wie z. B.
Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines
Gesprächspartners.
- Übertragungsprobleme (zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch
Funksender, Interferenzen oder schlechte Verbindungen).
- Fehler des örtlichen Netzwerks (Verkabelung, Server, Computer-Arbeitsplätze) bzw. Fehler im
Übertragungsnetz (wie z.B. jedoch nicht beschränkt auf Interferrenz, Fehlfunktion oder schlechte
Netzqualität).
- Änderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes
x Störungen aufgrund der normalen Instandhaltung (wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben) sowie
Fehlfunktionen, die auf eine Unterlassung der Generalüberholung zurückgehen. Die Kosten für die
Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden.
x Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten, Verbrauchsmaterialien oder Zubehör
zurückzuführen sind.
C) Reparaturen außerhalb der
In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, muss sich der Kunde von einem autorisierten
Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen.
Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden.
Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in
Deutschland.
Die Nummer der Helpdesk-Hotline finden Sie unter wwww.sagemcom.com
RL303
9
Gewähr und bestimmung Aussc für
Österr
Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein
Kaufbeleg vorgelegt werden.
Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen.
Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen.
Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagemcom Helpdesk.
A) Allgemeine Garantiebedingun
Sagemcom übernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 - vierundzwanzig - Monaten (3 -drei- Monate für
Zubehör) ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten für
Ersatzteile, wenn am Gerät Fehler auftreten, die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zurückzuführen sind.
Außer in Fällen, wo der Kunde mit Sagemcom einen Wartungsvertrag über das Gerät abgeschlossen hat, gemäß
dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt, werden keine Gerätereparaturen im Hause des Kunden
durchgeführt. Der Kunde muss das defekte Gerät an die Adresse zurückschicken, die er vom Händler oder vom
Sagemcom Helpdesk erhält.
Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss, ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg (ohne Änderungen,
Notizen oder unleserliche Stellen) beizulegen, der nachweist, dass für das Produkt noch ein Garantieanspruch
besteht. Wird kein Kaufbeleg beigelegt, legt die Sagemcom-Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz
für den Garantiestatus des Produkts zugrunde.
Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen, gewährt Sagemcom keinerlei implizite oder explizite Garantien, die
nicht in diesem Abschnitt aufgeführt wurden und ist nicht haftbar für jegliche direkte oder indirekte bzw. materielle
oder immaterielle Beschädigungen außerhalb des vorliegenden Garantierahmens.
Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine zwingende
Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ungültig oder illegal sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen
Bestimmungen dieser Garantie hiervon unberührt.
Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Herstellergarantie unberührt.
B) Garantieausschluss
Sagemcom übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf:
x Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe:
- Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen.
- Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf:
Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art).
- Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von Sagemcom.
- Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit.
- Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von Sagemcom autorisierte Personen
x Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung.
x Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagemcom
zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind.
x Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom.
x Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von
Sagemcom.
x Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software
zurückzuführen sind.
Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere:
- Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/ oder der Verbindung zum Internet wie z. B.
Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten
oder seines Gesprächspartners.
- Übertragungsprobleme (zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch
Funksender, Interferenzen oder schlechte Verbindungen).
- Fehler des örtlichen Netzwerks (Verkabelung, Server, Computer-Arbeitsplätze) bzw. Fehler im Übertragungsnetz
(wie z.B. jedoch nicht beschränkt auf Interferrenz, Fehlfunktion oder schlechte Netzqualität).
- Änderung der Parameter des Funknetzes nach dem V
x Störungen aufgrund der normalen Instandhaltung (wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben) sowie
Fehlfunktionen, die auf eine Unterlassung der Generalüberholung zurückgehen. Die Kosten für die
Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden.
x Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten, Verbrauchsmaterialien oder Zubehör
zurückzuführen sind.
C) Reparaturen außerhalb der
In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, muss sich der Kunde von einem autorisierten
Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen.
Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden.
Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in
Österreich.
Die Nummer der Helpdesk-Hotline finden Sie unter wwww.sagemcom.com.
B
RL303
D
253523320A
LU_253523320B_RL303 DE.fm
