521449
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
SK
СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
d
За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на
д
ействащата нормативна уредба (Нисковолтова директива, Директива
з
а електромагнитна съвместимост, Директива за опазване на околната
с
реда и др.).
d
Проверете дали захранването на уреда отговоря на електрическата ви
м
режа. Неправилното захранване може да причини необратими
п
овреди, които не се покриват от гаранцията.
dИнсталирането на уреда и използването му трябва да отговарят на
действащите стандарти във вашата държава.
dУредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от
д
еца), чиито физически, сетивни или умствени способности са
о
граничени, или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната
б
езопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно
п
олзването на уреда. Наглеждайте децата, за да се уверите, че не
и
граят с уреда.
ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда в близост до вани, душ-кабини,
м
ивки, басейни или други съдове, съдържащи вода
d
Уредът трябва да бъде изключен от захранването: преди
п
очистване и всякакви поправки/поддръжка, при неправилна работа,
в
еднага след като приключите работа с него.
d
Не използвайте уреда и се свържете с одобрен сервизен център, в
с
лучай че уредът е падал или не работи нормално.
• Не дърпайте захранващия кабел, а щепсела, за да го изключите от
мрежата.
• Не използвайте удължител.
Не използвайте абразивни или корозивни препарати за почистване.
Не използвайте при температура по-ниска от 0°С и по-висока от 35°С.
Уреда трябва да бъде използван единствено с предоставения
з
ахранващ блок "c'+)или "c ,<>CB
*Hk;/F#CB>CB*k;
ГАРАНЦИЯ: Т
ози уред е предназначен само за домашна употреба. Не е
п
редназначен за професионални цели. Гаранцията се обезсилва при
н
еправилна употреб
ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!
Уредът е изработен от различни материали, които могат да се
предадат на вторични суровини или да се рециклират.
Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен
сервиз, за да бъде преработен.
З
а да извадите акумулаторните батерии, махнете винтовете, отворете
о
тделението за батерии, извадете батериите и изключете захранването.
BG
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
d
0G0=:/H/03H>3|3<ND/t/03H>3|<=A”B3<B=>@WAB@=8H=2>=D32N>:/B<w;
<
=@;N;/>@32>7A=;A;3@<717/;=<WH9=;</>PBW=3:39B@=;/5<3B719389=;
>
/B707:7B3=v7D=B<=;>@=AB@32Wi
d
'9=<B@=:C8B3|7</>PB73D/t383:39B@719387<tB/:N173H=2>=D32N</>PB7CDNt6=
>
@WAB@=8/9T9=‹D39<3A>@ND<3H/>=83<73;\v3A>\A=07”<3<ND@/B<Tt9=2G</
9
B=@TA/HN@C9/<3DH”/6C83
d
<tB/:N17/>@WAB@=8//j836=>=CvWD/<73;CA7/0G”DjA_:/23Aj<=@;/;7>:/B<w;7
D
=D/t=;tBNB3
d
(3<B=>@WAB@=8<3A;_>=CvWD/”=A=0GD@NB/<323BW9B=@T;/8_H<Wv3<_4G
H
719_A3<H=@719_/:30=;3<BN:<CA16=><=A”/:30==A=0G9B=@T<3;/8_</B=
A
9_A3<=AB7/:30=D32=;=AB7=9@3;>@W>/2=D93•7;>@7B=;>=;N6/=A=0/
H=2>=D32<NH/71603H>3|<=A”2=H=@/:30==A=0/9B=@N716D=>@32>=C|W
=j>=CvWD/<WB=6B=>@WAB@=8/3D6=2<T2=6:7/2/”</23B7/0GAB3A70=:77ABWv3
A/AjBw;B=>@WAB@=8=;<36@/8_
d
Ÿ)$#-#&""(3<B=>@WAB@=8A/<3A;73>=CvWD/”Dj0:WH9=AB7D/<W
A
>•16C;wD/273:/<77<w16<N2=0Dj9B=@w16A/</16N2H/D=2/
d
$@WAB@=883>=B@30<T=2>=87”H3:39B@71938A73B3>@32|7AB3<W;/
_
2@v0=CD>@W>/23v32\8239>@3DN2H9=Dw;>=@C16N;/93•AB36=>@3AB/:7
>
=CvWD/”
d
$@WAB@=8<3>=CvWD/8B3/j=0@N”B3A/<//CB=@7H=D/<TA3@D7A<TAB@327A9=/9j
>
@WAB@=8A>/2=:/9<=@;N:<3<34C<5C83
d
$@7=2>N8/<WH3:39B@71938A73B3<3”/6/8B3H/</>N8/1W9N03:/:3H/HNAB@|9C
d
"3>=CvWD/8B33:39B@719_>@32:v=D/17Ct<_@C
d
"3|7AB7B36=2@A<w;7/<79=@ZH<G;7>@=AB@7329/;7
d
"3>=CvWD/8B36=D>@W>/23v3B3>:=B/D7<B3@7T@79:3A:/>=2c/:30=DGAB_>7:/
</2c
d$@WAB@=8;CAW0G”>=CvWD/<wDw6@/2<3A2=2/<w;</>N8/1W;/2/>BT@=;|'+
)/<7"c ,<>CB*Hk;/F
#CB>CB*k;
ZÁRUKA: (
3<B=>@WAB@=883C@|3<w</03v<T2=;N13>=Cv7B73"3;\v3A/
>
=CvWD/”</>@=43A7=<N:<3_|3:G*j>@W>/23v3A/>@WAB@=8<3A>@ND<3>=CvWD/
H
N@C9/AB@N1/>:/B<=A”
PRISPEJME K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!
(
3<B=>@WAB@=8=0A/6C83D3‹/H6=2<=B7B3‹<w16/:30=@31G9:=D/B3‹<w16
;
/B3@7N:=D
#
2=DH2/8B36=</H03@<T;73AB=/:30=/9B/9TB=;73AB=16w0/B/9
/CB=@7H=D/<T;CA3@D7A<T;CAB@327A9C9B=@TH/03H>3|W836=:79D72N17C
91613B3DG0@/”/9C;C:NB=@G=2AB@N•B3A9@CB9G@=H>=8B3>CH2@=/9C;C:NB=@G
DG03@B3/D=27|3=2>=8B3
AR FA
www.rowenta.com
1
2
#
M
ODEL 1 MODEL 2
( MODEL 2 )
¥πV √Ê ¥Ôº∑FLq ≥c« «∞LM∑Z ±l «∞LÔNU¥v¡ «∞JNd°Uzw «∞Ld≠o ±uœ¥q
UE060030 -WS
√Ë
0060-030-540YL°N
«∞Lbîq : 001 - 042 ≠u∞j - 05/06 ≥Od¢e - «∞∫b «_ÆBv 2,0 ¬±∂Od;
«∞Lªdà : 0,3 ≠u∞j - 006 ±OKw ¬±∂Od
«¥s œß∑~UÁ °U¥b ≠Ij °U ±b‰ ´d{t ®bÁ °º∑t Æb¸‹ “¥d «ß∑HUœÁ ®uœ : UE060030 -WS
¥U
0060-030-540YL°N -
˸˜È: 001 - 042 Ë∞X - 05/06 ≥d¢e - •b«Ø∏d -¬±ád: 2,0;
îd˧v: 0,3 Ë∞X - 006 ±}Kv ¬±ád
M
ODEL 1+2
40
m
in
&
CLIC
3691215
1821242730
2
3 mm
4,5 mm
6 mm
7,5 mm
9
mm
10,5 mm
12 mm
13,5 mm
15 mm
18 mm
19,5 mm
21 mm
22,5 mm
2
4 mm
25,5 mm
27 mm
28,5 mm
30 mm
1 mm
1 2
1
CLIC
MODEL 1
MODEL 2
10-12H
10-12H
Σ
Υ
Μ
Β
Ο
Υ
Λ
Ε
Σ
Α
Σ
Φ
Α
Λ
Ε
Ι
Α
Σ
d
¡
³
«
½
±
·
«
¼
¿
Æ
µ
¯
³
Æ
¼
«
»
±
f
«
º
¹
Ë
¼
«
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
Ç
À
¯
³
´
«
½
«
¼
´
¯
¾
«
¼
½
¯
É
¼
Ë
¿
·
«
¯
½
«
¯
¿
«
º
¹
¼
½
Ç
«
f
º
Ê
½
¾
f
«
´
«
³
´
«
·
¹
·
³
¼
¹
Ë
»
¦
®
±
-
É
¯
»
-
³
«
ª
«
±
µ
È
½
Æ
¼
±
£
µ
¯
´
½
º
¹
«
-
·
±
½
³
´
È
¨
¾
¬
«
½
Ê
½
±
½
«
§
¯
º
³
¬
Æ
µ
µ
¹
·
d
¯
¬
«
³
Â
²
¯
É
½
¯
Ê
½
³
±
½
Æ
¼
±
f
¹
¾
«
·
«
-
º
Æ
¿
¯
½
«
³
f
Æ
·
Â
¼
½
±
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
¼
«
»
¯
É
·
«
³
É
®
³
«
¯
«
¾
½
È
·
½
±
»
±
µ
¯
´
½
º
³
´
È
»
¼
«
»
¯
-
´
«
½
Æ
¼
½
«
¼
±
»
¤
Æ
²
¯
¼
¿
Æ
µ
«
¼
Ë
·
®
¯
¼
±
»
¯
É
·
«
³
f
³
²
«
·
Ê
·
«
f
º
¹
´
«
µ
Ç
¼
¯
³
±
«
·
½
³
¼
½
º
¯
f
½
Ç
»
¬
µ
Æ
¬
¯
»
f
¹
¾
®
¯
·
´
«
µ
Ë
f
½
¹
·
½
«
³
«
f
Ê
½
±
·
¯
-
-
Ë
±
¼
±
d
£
¯
-
´
«
½
Æ
¼
½
«
¼
±
´
«
³
À
º
È
¼
±
½
±
»
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
»
²
«
f
º
Ç
f
¯
³
Â
¼
½
Ê
¼
¹
·
«
¼
¾
¹
º
¿
Ì·
¹
·
½
«
³
¯
½
«
f
º
Ê
½
¾
f
«
f
¹
¾
³
¼
À
Ë
¹
¾
·
¼
½
±
À
̺
«
¼
«
»
d
£
f
«
º
¹
Ë
¼
«
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
®
¯
·
f
º
¹
¹
º
É
°
¯
½
«
³
f
º
¹
»
À
º
È
¼
±
«
f
Ê
Æ
½
¹
«
¼
¾
f
¯
º
³
µ
«
¬
«
·
¹
Ç
·
·
½
·
f
«
³
®
³
Ì·
½
·
¹
f
¹
É
·
±
¼
¶
«
½
³
´
È
«
³
¼
²
±
½
È
º
³
«
È
f
·
¯
¾
«
½
³
´
È
³
´
«
·
Ê
½
±
½
«
¯
É
·
«
³
¯
³
¶
Ç
·
±
È
«
f
Ê
Æ
½
¹
«
À
º
É
»
¯
f
¯
³
º
É
«
È
-
·
̼
±
»
f
º
¹
»
½
±
À
º
È
¼
±
¯
´
½
Ê
»
¯
Æ
·
½
«
Æ
½
¹
«
«
¾
½
Æ
¬
º
É
¼
´
¹
·
½
«
³
¾
f
Ê
¯
f
É
¬
µ
¯
Á
±
È
«
´
¹
µ
¹
¾
²
¹
Ë
·
f
º
Ê
½
¯
º
¯
»
¹
®
±
-
É
¯
»
f
¹
¾
«
¿
¹
º
¹
Ë
·
¼
½
±
À
º
È
¼
±
½
±
»
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
»
«
f
Ê
´
Æ
f
¹
³
¹
Æ
½
¹
¹
f
¹
¾
¯
É
·
«
³
¾
f
¯
Ë
²
¾
·
¹
»
f
º
¹
»
½
±
·
«
¼
¿
Æ
µ
¯
³
Æ
½
¹
¾
»
©
«
f
«
³
®
³
Æ
f
º
Ç
f
¯
³
·
«
¬
º
É
¼
´
¹
·
½
«
³
¾
f
Ê
¯
f
É
¬
µ
¯
Á
±
f
º
¹
´
¯
³
Ç
·
¹
¾
·
«
®
³
«
¼
¿
«
µ
³
¼
½
¯
É
Ê
½
³
®
¯
·
²
«
À
º
±
¼
³
¹
f
¹
³
È
¼
¹
¾
·
½
±
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
Â
»
f
«
³
À
·
É
®
³
Π
Ρ
Ο
Σ
Ο
Χ
Η
:
Μ
η
χ
ρ
η
σ
ι
μ
ο
π
ο
ι
ε
ί
τ
ε
α
υ
τ
ή
ν
τ
η
σ
υ
σ
κ
ε
υ
ή
κ
ο
ν
τ
ά
σ
ε
μ
π
α
ν
ι
έ
ρ
ε
ς
,
σ
ε
ν
τ
ο
υ
ζ
ι
έ
ρ
ε
ς
,
ν
ι
π
τ
ή
ρ
ε
ς
ή
σ
κ
ε
ύ
η
π
ο
υ
π
ε
ρ
ι
έ
χ
ο
υ
ν
ν
ε
ρ
ό
.
d
§
º
Ç
f
¯
³
·
«
«
f
¹
¼
¾
·
®
Ç
¯
½
¯
½
±
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
«
f
Ê
½
¹
º
¯
Ë
«
f
º
³
·
«
f
Ê
½
¹
·
´
«
²
«
º
³
¼
Ê
´
«
³
½
±
¼
¾
·
½
È
º
±
¼
±
¼
¯
f
¯
º
É
f
½
Â
¼
±
¼
¿
Æ
µ
«
½
¹
»
µ
¯
³
½
¹
¾
º
-
É
«
»
«
¿
¹
Ë
Ç
À
¯
½
¯
½
¯
µ
¯
³
Ì
¼
¯
³
·
«
½
±
À
º
±
¼
³
¹
f
¹
³
¯
É
½
¯
d
¥
±
À
º
±
¼
³
¹
f
¹
³
¯
É
½
¯
½
±
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
¼
«
»
´
«
³
¯
f
³
´
¹
³
·
Â
·
È
¼
½
¯
¯
Ç
·
«
¯
¸
¹
¾
¼
³
¹
®
¹
½
±
Ç
·
¹
´
Ç
·
½
º
¹
¯
¸
¾
f
±
º
Ç
½
±
¼
±
»
f
¯
µ
«
½
Ì
·
¯
Æ
·
±
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
¾
f
Ç
¼
½
±
f
½
Ì
¼
±
¯
Æ
·
®
¯
·
µ
¯
³
½
¹
¾
º
-
¯
É
´
«
·
¹
·
³
´
Æ
d
¥
±
·
«
f
¹
¼
¾
·
®
Ç
¯
½
¯
½
±
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
«
f
Ê
½
¹
º
¯
Ë
«
½
º
«
¬
Ì
·
½
«
»
½
¹
´
«
µ
Ì
®
³
¹
«
µ
µ
Æ
½
º
«
¬
Ì
·
½
«
»
½
¹
¿
³
»
«
f
Ê
½
±
·
f
º
É
°
«
d
¥
±
À
º
±
¼
³
¹
f
¹
³
¯
É
½
¯
±
µ
¯
´
½
º
³
´
È
f
«
µ
«
·
½
Ç
°
«
d
¥
±
·
´
«
²
«
º
É
°
¯
½
¯
½
±
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
¯
µ
¯
³
«
·
½
³
´
Æ
È
®
³
«
¬
º
Â
½
³
´
Æ
f
º
¹
Ã
Ê
·
½
«
d
¥
±
À
º
±
¼
³
¹
f
¹
³
¯
É
½
¯
½
±
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
¼
¯
²
¯
º
¹
´
º
«
¼
É
«
À
«
±
µ
Ê
½
¯
º
±
½
·
c
´
«
³
¾
Á
±
µ
Ê
½
¯
º
±
½
·
c
d
Η
σ
υ
σ
κ
ε
υ
ή
α
π
ο
τ
ρ
ί
χ
ωσ
η
ς
π
ρ
έ
π
ε
ι
ν
α
χ
ρ
η
σ
ι
μ
ο
π
ο
ι
ε
ί
τ
α
ι
α
π
ο
κ
λ
ε
ι
σ
τ
ι
κ
ά
μ
ε
τ
ο
π
α
ρ
ε
χ
ό
μ
ε
ν
ο
φ
ι
ς
τ
ρ
ο
φ
ο
δ
ο
σ
ί
α
ς
"
c
'
+
)
ή
"
c
,
<
>
C
B
*
H
k
;
/
F
#
C
B
>
C
B
*
k
;
Ε
γ
γ
ύ
η
σ
η
:
£
¼
¾
¼
´
¯
¾
È
¼
«
»
f
º
¹
¹
º
É
°
¯
½
«
³
«
f
¹
´
µ
¯
³
¼
½
³
´
Æ
-
³
«
¹
³
´
³
«
´
È
À
º
È
¼
±
¢
¯
·
f
¹
º
¯
É
·
«
À
º
±
¼
³
¹
f
¹
³
±
²
¯
É
-
³
«
¯
f
«
-
-
¯
µ
«
½
³
´
Ê
¼
´
¹
f
Ê
£
¯
-
-
Ë
±
¼
±
«
´
¾
º
Ì
·
¯
½
«
³
¼
¯
f
¯
º
É
f
½
Â
¼
±
«
´
«
½
Æ
µ
µ
±
µ
±
»
À
º
È
¼
±
»
A
Σ
Σ
Υ
Μ
Β
Ά
Λ
Λ
Ο
Υ
Μ
Ε
Κ
Α
Ι
Ε
Μ
Ε
I
Σ
Σ
Τ
Η
V
Π
Ρ
O
Σ
Т
Α
Σ
I
Α
Τ
Ο
Υ
Π
Ε
Ρ
Ι
Β
Ά
Λ
Λ
Ο
Ν
Τ
Ο
Σ
!
Η
σ
υ
σ
κ
ε
υ
ή
σ
α
ς
π
ε
ρ
ι
έ
χ
ε
ι
π
=
λ
λ
ά
α
ξ
ι
ο
π
ο
ι
ή
σ
ι
μ
α
ή
α
ν
α
κ
υ
κ
λ
ώ
σ
ι
μ
α
υ
λ
ι
κ
ά
.
Γ
ι
α
τ
η
ν
π
α
ρ
ά
δ
ο
σ
η
τ
η
ς
π
α
λ
ι
ά
ς
σ
α
ς
σ
υ
σ
κ
ε
υ
ή
ς
π
α
ρ
α
κ
α
λ
ο
ύ
μ
ε
ε
π
ι
κ
ο
ι
ν
ω
ν
ή
σ
τ
ε
μ
ε
τ
η
ν
ε
τ
α
ι
ρ
ί
α
«
Α
Ν
Α
Κ
Υ
Κ
Λ
Ω
Σ
Η
Σ
Υ
Σ
Κ
Ε
Υ
Ω
Ν
Α
.
Ε
»
τ
η
λ
.
2
1
0
-
5
3
1
9
7
6
2
,
4
/
F
ή
ε
π
ι
σ
κ
ε
φ
θ
ε
ί
τ
ε
τ
η
ν
η
λ
ε
κ
τ
ρ
ο
ν
ι
κ
ή
δ
ι
ε
ύ
θ
υ
ν
σ
η
E
E
E
3
:
3
1
B
@
=
1
G
1
:
3
1
=
;
Γ
ι
α
α
π
ό
σ
υ
ρ
σ
η
τ
ω
ν
μ
π
α
τ
α
ρ
ι
ώ
ν
,
ξ
ε
β
ι
δ
ώ
σ
τ
ε
τ
ι
ς
β
ί
δ
ε
ς
,
π
α
ρ
α
μ
ε
ρ
ί
σ
τ
ε
τ
ο
π
ε
ρ
ί
β
λ
η
μ
α
,
α
φ
α
ι
ρ
έ
σ
τ
ε
τ
ι
ς
μ
π
α
τ
α
ρ
ί
ε
ς
κ
α
ι
κ
ό
ψ
τ
ε
τ
ο
υ
ς
α
γ
ωγ
ο
ύ
ς
.
E
L
("$/53
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Rowenta TN1210 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Rowenta TN1210 in the language / languages: Dutch, Polish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 3,42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Rowenta TN1210

Rowenta TN1210 User Manual - All languages - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info